唱歌「虫のこえ」〜 あれすずむしも 〜 あとからうまおい

この時期、唱歌「虫のこえ」を歌う機会が多い。楽譜があっても碌に見ないで、聞き覚えで歌う。今までずっとそれで通用した。

 

しかし、今日、とんでもない覚え違いを指摘されて驚愕した。

 

歌詞第２節は次の通り：

 

きりきりきりきり きりぎりす がちゃがちゃがちゃがちゃ くつわ蟲
あとから馬おひ　おひついて ちょんちょんちょんちょん すいっちょん

秋の夜長を　鳴き通す 　あゝおもしろい　蟲のこゑ

 

これまで何十年も、２行目を“あ　と　か　ら　う　ま　お　い　〜”と規則正しい均一リズムで歌って来た。

 

某氏が、“あ　と　か　ら　う　まお　い　・　〜”だよと教えてくれた。つまり、“まお”の２文字で他の１文字分の長さなのだという。半信半疑で楽譜を見ると、彼の言う通りであった。“あ　と　か　ら　う”までは八分音符に１文字が対応しているが、“まお”は２文字が八分音符に押し込まれている。その後に八分休符が続く。

 

第１節と対比すると、“あれすずむしも”の部分で、第２節が１文字多くなっている。第１節で八分休符の存在を認識していれれば、もっと早くに気付いていたかも知れない。

 

新しい編曲でこのようになったのかも知れないと、念の為古い楽譜を参照したところ、昔から変わっていないことが判った。

 

「虫のこえ」については、やはり第２節の歌い方で昨年失敗したことを思い出す。

 

“きりきりきりきり きりぎりす”の部分を“がちゃがちゃがちゃがちゃ くつわ蟲”のメロディーで歌い出したのだ。リズムも当然違っているから、皆さんを混乱させてしまった。