ブログのテーマソングを考える

このブログの筆を取るのは久しぶりだ

この間にずっと考えていたのはこのブログのテーマソングだ

俺はある意味「思想家」であり

ある意味では「情熱的な扇動家」でもある

それを加味した上でこの曲が気に入った

有志が和訳をしてくれた

これだ

I make it like kick it in a day.
私は一日も早く”障害”を排除したい。
You can make someone feel better
誰かがやり遂げなければならないんだ。
To be the soft dust in the air.
そうすれば空気中の汚染は緩和する。
Ready after take a long breath
準備が整ったら深い眠りにつこう。

Ah…I feel…
ああ、私はそう思い。

Ah…I feel…
そう願う。

I can down fall someone in the hell.
私が倒れても同志がいる。計画に支障はない。
Still like dust from kick and keep
だが、やはり当初の目的は果たしてほしい。
To be the soft dust in the cloud.
そうなれば雲は晴れ渡るだろう。
This is fun way, I think so
これが最善策だと思う。
Let it go around the cosmos! Over the pain!
さぁ、行こう！　”秩序”という苦痛を乗り越えて！！
Let it go around the cosmos! Over the pain!
行こうじゃないか！　人類の未来のために！！

ここで俺流の和訳を加えてみようか

I make it like kick it in a day.
俺は一日も早く”障害”を排除したい。
You can make someone feel better
誰かがやり遂げなければならないんだ。
To be the soft dust in the air.
そうすれば空間（言論）中の汚染は緩和する。
Ready after take a long breath
準備が整ったら深い眠りにつこう。

Ah…I feel…
ああ、俺はそう思い。

Ah…I feel…
そう願う。

I can down fall someone in the hell.
私が倒れても同志がいる。計画に支障はない。
Still like dust from kick and keep
だが、やはり当初の目的は果たしてほしい。
To be the soft dust in the cloud.
そうなれば雲（サヨクに汚染させた雲）は晴れ渡るだろう。
This is fun way, I think so
これが最善策だと思う。
Let it go around the cosmos! Over the pain!
さぁ、行こう！（超大国主導の）　”秩序”という苦痛を乗り越えて！！
Let it go around the cosmos! Over the pain!
行こうじゃないか！　日本の未来のために！！！

俺が倒れても同志は居る。計画に支障はない

だが、やはり日本を保守（右）にもどす当初の目的（革命）は

果たして欲しい。

いままでこのクニの言論空間は左になりすぎていた。

俺がバランサーになり右にもどればそれこそある意味「革命」だろう

極端に左に偏っている日本を真ん中に戻すには極端な右も一時的にはありだと思います。

[ゆうこ]

はじめまして(^▽^)
私のブログジャンルとは違うけど、楽しめました♪
やっぱりヤフーブログはステキなブログが多い！
宜しければお互いにブロ友になれたら嬉しいです♪

[sky*****]

深謝

このブログと書き手のマクシミリアン・テルミドールさんと出会えたことが私のターニングポイントになった気がします＼（＾○＾）／
こんな風にお伝えするのは気恥ずかしいのですが…本当に感謝してます！

今の私は出口を見ようさえしていなかったのか見えなかっただけなのか、さまよい続けて疲れて立ち止まってばかりの迷子です。
諦めの気持ちも芽生えてたし…それこれも私の弱さのせいかもしれませんが(汗)

面食らわせていたらすみません。
それでもこの感謝の気持ちを伝えないともう前には進めないかもしれないなんて思ったんです。

可能であれば直接お話させてもらえませんか？(*・∀-)
そうしたらもっと落ち着ける気がします（＾▽＾●）

[e-mail]

迷いつつも少しでも気持ちが伝わることを願い書き込みました。メール楽しみに待ってますね☆