「耳熟」の続き

けいさんは「耳熟」の続きを書いていただいた：

有一天她又说：“你姐家的那个，那个……。” 我也没有立刻告诉她，等她自己说出来。说对了，就好了。说错了，也没什么事，她年纪也大了嘛，记性差一些也理所当然的。可你知道她说什么了吗? 真意料不到，她说：“那个五号。” 五号!!我说神舟五号，她怎么这“神舟”和“五号”给记颠倒呢? 哪有叫五号的人啊。我说：“妈，您是在开玩笑，是吧? 他叫神舟，神舟五号的神舟。您也知道神舟是什么吧?” “当然知道。” 婆婆说。“那个什么嘛，航天器，是吧?” “是的。” 别看她年纪大，她老跟电视打个招呼，这方面的知识不比我们差，就是老记不住人的名字。
再过两天，她又说：“你姐家的那个……。” 这回我给她一些线索，说“航天器的那个叫什么名字来着?” 婆婆也似乎猛地想起来似的，说：“嫦娥!!”
变女孩儿了!

面白い発想ですね！

添削：
有一天婆婆又问：“你姐家的那个，那个……。” 我没有立刻告诉她，想让她自己说出来。说对了更好了,说错了也没什么事，反正她年纪大了，记性差也在情理之中。可你知道她说什么了吗? 真想不到她竟说：“那个五号。” 五号!!我说神舟五号，她怎么把“神舟”和“五号”给记颠倒了呢? 哪有叫五号的人啊。我说：“妈，您是在开玩笑吧? 他叫神舟，神舟五号的神舟。您知道神舟是什么吧?” “当然知道。” 婆婆说。“那个什么嘛，航天器，是吧?” “是的。” 别看她老年纪大了，却老跟电视打交道，这方面的知识不比我们差，就是人名记不住。
又过了两天，她又说：“你姐家的那个……。” 这回啊我给她一些提示说“航天器的那个叫什么名字来着?” 婆婆也似乎想起来似的，说:“嫦娥!!”
嘿!变女孩儿了!

[jin*ze2]

最近我常听?碍宝瑞先生的单口相声，发现单口相声与日本曲艺之一落语的不同点。?姶者包袱的处理不一样，要是落语的话说“嫦娥!!”就结束了。单口相声则不是，还要说一句。老师?鋤觉得?希？

[yiyantang545]

jin*ze2さん：コメントありがとうございます。
そうですか？この辺のことは全然詳しくはないので、またいろいろ教えてください！
少々文字化けているようです。