|
韓国のyahoo.blogに、ドラマ「ファン・ジニ」の撮影場所一覧が紹介されていました。 http://kr.blog.yahoo.com/gugi_helper/37186.html?p=1&t=3 すべて朝鮮語ですが。手が空いたら順々に訳していきます。 というか、どなたか翻訳してくれるとうれしい。 とりあえず見出しだけ翻訳しておきます。 クリックすると地図と解説の載ったリンク先に飛びます。 |
ドラマ「ファン・ジニ」
[ リスト ]
こんにちは、ゲストさん
こんにちは、ゲストさん
[ リスト ]
|
韓国のyahoo.blogに、ドラマ「ファン・ジニ」の撮影場所一覧が紹介されていました。 http://kr.blog.yahoo.com/gugi_helper/37186.html?p=1&t=3 すべて朝鮮語ですが。手が空いたら順々に訳していきます。 というか、どなたか翻訳してくれるとうれしい。 とりあえず見出しだけ翻訳しておきます。 クリックすると地図と解説の載ったリンク先に飛びます。 |
201911月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！
紹介いただいてありがとうございます。うちの大阪のグループが2度ほどハ・ジウォンの作品関連の撮影地巡りをしてます。私自分自身もいつかは行って見たいと思っておりますが、いつになるやら・・・
2008/9/12(金) 午後 6:33
ミクシィの方で質問があったものですから、調べたついでにこちらにもアップしました。
さすが、ジウォン・ファンの皆さんは行動が素早いですね。
私も「チャングムの誓い」の野外セットは見に行ったことがありますが、テレビで見るよりかなりちゃっちくて、がっかりしました。
そんなわけで、どうせ見るなら、セットよりロケ地の方がいいかと、ムルン渓谷に行ってみたいと思っているのですが、かなりへんぴなところのようですね。
2008/9/12(金) 午後 7:07
私も『ファン・ジニ』のロケ地情報記事を書いています。
「来るな」と言って置きながら、ご案内します♪（笑）
http://blogs.yahoo.co.jp/mama_0145/42664848.html
http://blogs.yahoo.co.jp/mama_0145/43136896.html
南楊州総合撮影所と韓国民俗村は、行って来ました♪
キョンヒ宮は月曜日休館の為、行けませんでした。
2008/9/12(金) 午後 11:25
時代劇のロケ地は広範囲でなかなか行く機会がありません。
でもいつか、ジウォンちゃんの作品のロケ地には行って見たいです。
2008/9/13(土) 午前 0:40
ママさんも人が悪いですね（笑）
「来るな」と言われながら、見てきましたよ(^o^)
船橋荘（ソンギョジャン）は美しい所ですね。ぜひ行ってみたいです。
江陵、確かに遠いです。
もう20年近く前の冬に、一人旅で鉄道を乗り継いで行ったことがあります。
接続が悪く、途中で太白だか鉄岩だかという、さびれた炭坑町の旅人宿（ヨインスク）で一泊しました。
鈍行列車に長く乗っているうちに乗客同士で仲良くなって、焼き栗やらスルメやら駅弁の海苔巻きやらを分け合って、わいわいとおしゃべりをしたのは楽しい思い出です。
でも、よほど暇でない限り飛行機で行った方がよさそうですね。
水原の民俗村は何度か行きましたが、何度行っても楽しいですね。
2008/9/13(土) 午前 0:45
> いずみさん
> 時代劇のロケ地は広範囲でなかなか行く機会がありません。
少々高くても、ツアーで行くと効率よく回れますけどね。
若いころは「ツアーなんて」と馬鹿にしてましたが、家族連れで旅行するようになると、ツアーの方が面倒くさくなくていいです。自分が連れて歩いて問題が起こると、責任を追及されるし(^^;)
「ファン・ジニ」も地上波放送が始まると、各旅行会社で企画を立てるんじゃないでしょうか。
2008/9/13(土) 午前 0:53
私も旅行の際少しですが、ロケ地に行ってきました。
最近は、韓国の時代劇をみると背景がきになってしかたがありません^^
2008/9/15(月) 午後 5:02 [ waka ]
> wakaさん
コメント、ありがとうございます。
韓国の時代劇を日本で見られるようになるとは
思っても見ませんでしたが、一気にブレイクしましたね。
でも、翻訳する方は大変です(>_<)
2008/9/15(月) 午後 8:01
米津様、こんにちわ！
撮影地リンクありがとうございます。
是非行きたいと思っていたのが、あの有名なウノとチニのデートした場所ですが、今は荒れ果てているという情報が。。。本当だったらとても残念な気分ですー＿ー；
2008/12/17(水) 午後 8:59 [ みやも ]
みやもさん、わざわざブログにまで、ありがとうございます。
あの橋と東屋も撤去されてしまったそうですね。やはり二人の恋は一夜の夢だったということでしょうか……。
2008/12/18(木) 午前 9:18
先週も今週も、ファンジニが、見れたので、
ロケ地が、気になって見に来ました。
写真が、少しなので、良くわからなくて、残念(>_<)
ロケ地って、ドラマが終わると
何年か後には、取り壊されてしまうのは、日本と同じですね。
YONEZU様の翻訳解説付きを、のんびり待っています。(*^_^*)
2009/1/18(日) 午前 8:47
ソソノンさん、本業の翻訳が忙しくなってきたので、ロケ地情報の翻訳はなかなかできません。のんびりとお待ちください<(_ _)>
2009/1/19(月) 午後 10:10