|
むかしから詩人というものは、詩のせいで貧しさに苦しんだものですが わたしは詩もうまくないし、記憶もよい方ではありません。 わたしがいくら山のような志を持っていても 男たちの情が川のように流れていくのは、そのせいでしょう ――ハヤカワ文庫『ファン・ジニ』下巻から 黄真伊は自らの固い志を山になぞらえ、 変わりやすい男の気持ちを川にたとえて、 次のような時調（シジョ、朝鮮固有の定型詩）を詠みました。
滝の源となるこの池がパガジ（朴、ひょうたんを半分に割り、ひしゃく代わりに したもの）の形をしていることから、「朴淵」の名がついた。 （2008年8月27日、開城観光の際に撮影） |
- >
- エンターテインメント
- >
- テレビ
- >
- ドラマ番組
初めてコメントさせて頂きます。
ファンジニについては昔から興味があり色々本も読みました。
映画も見たいと思っています♪
2008/9/30(火) 午後 8:37 [ - ]
女心と秋の空と言う言葉がありますが、実は男心の方が変わりやすいんですね〜〜
時代の流れですか。。。
私ですか？ファンジニの様な固い志。。。あるかな〜〜〜？と思ったり。。。
2008/10/1(水) 午前 11:09
瑠璃さん、コメントありがとうございます。
なぜか昨日はコメント欄が見られなかったんですが、
直ったようです。
ファン・ジニについては、どんな本をお読みになったんですか？
映画もご覧になったら、ぜひご感想を。
http://www.cinemacafe.net/official/hwangjiny/
2008/10/2(木) 午前 0:16
マリリンさん、江戸時代までは「男心と秋の空」と言っていたらしいですよ。朝鮮語にはそれにあたることわざってありましたっけ。
남자는 배, 여자는 항구♪ という歌の文句がありましたけど……。
2008/10/2(木) 午前 0:27
이별의 눈물보이고 돌아서면 잊여버리는 남잔 다 그래♪
後ろ向いてあっかんべ〜〜ですね☆
日本のことわざも色々時代によって変わっていってるんですね〜〜(^_^;)
2008/10/2(木) 午前 8:25
先日のハングル講座でもこの詩が紹介されていましたね。
2008/10/2(木) 午後 0:52
いずみさん
ハングル講座、残念ながら見ませんでした。
いつ頃ですか？ 本屋でテキストを探してみます。
ファン・ジニはきっとテキストの売上げにも
貢献しているでしょうね。
米津篤八
2008/10/2(木) 午後 8:05
私も女心と秋の空。と思ってましたが
この詩を読むと反対なんですよね。
考えてみたら女性の方が案外、心を決めたら堅いかも。
時代は変われど、人の心で思い悩むのは変わらないんですね。
写真も素晴らしいです。
この光景を見ながら、彼女も想い詩を読んだのでしょうか。
2008/10/2(木) 午後 11:54
9月30日の放送でした。日曜の再放送に間に合いますのでご覧下さい！
テキストには載ってなかったかもしれません。
2008/10/3(金) 午前 0:51
tomoさん
ファン・ジニの詩は、揺れ動く心が率直に
描かれているものが多いですね。
朴淵（パギョン）の滝は昔から朝鮮の文化人が
こよなく愛した名所です。
南北どちらの『ファン・ジニ』にも、
この滝のことが描かれていますね。
2008/10/3(金) 午前 8:04
いずみさん、감사합니다!
さっそく予約しておきました。
2008/10/3(金) 午前 8:04
コメント前後してすいません。
マリリンさん、そういえばカラオケ教室もされているんでしたね！
やはり韓流ファンの方がたくさんきますか？
こちらに심수봉の歌がありました。
http://kon4812.com.ne.kr/pkvs/single01/pkvs028.htm
2008/10/3(金) 午前 8:53
生徒さんは皆さんドラマ好きですよ〜☆
ファンジニの挿入歌を習いたいとおっしゃいますが、かなり高度なんです〜〜(^_^;)
歌聴きました〜
심수봉はこの歌を作詞作曲されてるんです〜やはり女性じゃなかったらこんな詩かけない？んでしょうか〜
体験談？？？^m^
2008/10/3(金) 午後 4:39
ファン・ジニの挿入歌ですか。難しそうですね〜。
マリリンさんはステージで披露されるんですか？（なりきりで）
심수봉といえば、波瀾万丈の人生ですものね。
そういえば、私が最初に覚えた韓国の歌が、
「그 때 그 사람」でした（古っ(^^;)
2008/10/3(金) 午後 10:29
「テレビでハングル講座」の9月30日（予備10月5日）で「ファン・ジニ」特集の中でこの詩調が紹介されてます。この記事と同じ日でした。すごい偶然ですね。
2008/10/4(土) 午後 6:26
itohさん
ブログでの紹介、ありがとうございました。
録画予約、ばっちりです。
朝、が楽しみです。
2008/10/5(日) 午前 0:54
いや〜〜ん、ブログでパギョンポッポ見れるやなんて〜〜
テンションあがる〜ヽ(^o^)丿
お水がソーダ水の色（●＾o＾●）
2009/11/9(月) 午後 11:14
四姉妹ママさん
他にも朴淵瀑布の写真がありますので、時間ができ次第、旅行記とともにアップします。ご期待ください。
2009/11/12(木) 午後 1:58