訳者あとがき

朝鮮語翻訳家です。最新作は「愛の群像」のシナリオ作家ノ・ヒギョンの初エッセー集『いま愛していない人、全員有罪』です。

ドラマ「ファン・ジニ」

[ リスト ]

イメージ 1


ハ・ジウォン主演のドラマ「ファン・ジニ」が、いよいよ10月11日からNHK総合テレビで
スタートします(土曜日夜11時10分)。
それにあわせて、原作本『ファン・ジニ』(ハヤカワ文庫)の帯が新しくなって
書店に並んでいます。amazonにもアップされました。

帯の写真は、松都教坊の行首(妓生の頭)、ペンム役のキム・ヨンエ(右)と
ファン・ジニの初恋の相手、ウノ役のチャン・グンソクです。

ハ・ジウォンの写真は、残念ながら使用許可が下りませんでした(T_T)


閉じる コメント(21)

例のプロジェクト開始ですね(^o^)
今読んでます。小説は久しぶりに読みます。感想をアップしますね。質問するかも知れませんのでお願いします。
映画の原作もその後読みます。

2008/10/3(金) 午後 8:58 itoh

顔アイコン

wakaさん、そうなんですよ。
肖像権の権利料をいっぱい払えばOKが出たのかも
知れませんけどね。

地上波の視聴者はBSの十倍近くになるので、
期待してます(^o^)

2008/10/3(金) 午後 10:34 ynz98ynz

顔アイコン

itohさん、スイス銀行さいたま支店に匿名口座は作りましたか?(笑)
本の感想、楽しみにしています。ご質問があれば、なんなりと。

2008/10/3(金) 午後 10:36 ynz98ynz

顔アイコン

私はBSが見れないので地上波で見ます(^O^)
楽しみにしています♪

2008/10/4(土) 午前 9:31 ayu

顔アイコン

だからペンムとウノだったんですか・・・。残念!
例の書店でファンジニのガイドブックが大量に陳列されていました。
田舎の本屋さんで全部売れるのか、かなり心配になる量です。
ますます活動に力を入れなければ!

2008/10/4(土) 午後 0:31 izumi

顔アイコン

ayuさん

けっこう遅い時間帯ですが、がんばって見てください。
きっとはまりますよ。

2008/10/5(日) 午前 0:59 ynz98ynz

顔アイコン

いずみさん

そうなんですよ。
ハ・ジウォンの肖像権を買うには、私の印税を削ったくらいじゃ
足りないと思います(>_<)

2008/10/5(日) 午前 1:02 ynz98ynz

はじめてコメントします^^;
BS見られなかったので
11日からの地上波とても楽しみにしています。
あともうすぐですね〜
原作本『ファンジニ』これは読まないと^^;

2008/10/5(日) 午後 1:14 kazu

顔アイコン

kazuさん、いらっしゃいませ。

原作本とドラマ、かなり違いますが、
背景を理解するための参考にはなると思います。
またコメントよろしくお願いします。

2008/10/5(日) 午後 2:50 ynz98ynz

顔アイコン

うーん((+_+))
ジウォンの許可が下りなかったのは残念ですが・・
グンソク君とキム・ヨンエさんも主演級ですからね。

今週の土曜23時10分、が楽しみです。

2008/10/6(月) 午前 0:11 lovetomo322

顔アイコン

tomoさん、そうなんです。
KBS側の担当者とメールと電話で交渉したのですが、力及ばず……。

男性の写真は、チャン・グンソク(ウノ役)とキム・ジェウォン(キム・ジョンハン役)のどちらにしようか迷ったのですが、ジョンハンの登場は少し後なので、やはり初恋相手のウノの方がよかろうと、グンソク君に決めました。

2008/10/6(月) 午前 0:34 ynz98ynz

顔アイコン

先方との交渉は、本来なら出版社の仕事なのですが、依頼を受けて間に立つこともあります。

衛星劇場の「どっぷりファン・ジニ」ではジョンハンの人気が高かったので迷ったんですけど、映像的には橋を渡ってデートするシーンがよかったので、ウノかな、と。

スカパー!のコラムで田代親世さんがチャン・グンソクの紹介記事を書いてますね。
http://www.skyperfectv.co.jp/drama/hang-ryu/diary/0804.html

2008/10/6(月) 午前 11:56 ynz98ynz

顔アイコン

はじめまして。MIXIからブログに飛んできました。
先にBSで放送していたのですね。。。知らなかった(ーー;)
日本の放送をあまり見ないのですよ・・・この本読んだほうが
よさそうだ・・・と思いました。また遊ぶにきますね。
ホミのブログにも遊びに来てくださいね>

2008/10/13(月) 午前 1:10 [ Homi ]

顔アイコン

ホミさん、ご訪問ありがとうございます。

ドラマはかなり脚色されているので、原作を読むと戸惑われるかもしれません。でも、奥行きのある小説なので、じっくり読んでいただければと思います。

2008/10/13(月) 午後 0:42 ynz98ynz

やっとこの文庫本みつけました。(*^_^*)
原作は、2巻なのですか?
ちょっとびっくりしました。
これから、読みます。これなら本当にすぐ読めそうです。

2008/12/8(月) 午後 9:44 ソソノン

顔アイコン

ソソノンさん、ありがとうございます<(_ _)>

そうです、薄いですが、2巻本です。
ただ、歴史的な話がいろいろと出てきますので、もし不明な点などありましたら、なんなりとご質問くださいね(^^)/

2008/12/8(月) 午後 10:20 ynz98ynz

顔アイコン

あのドラマなのに2巻で薄くて、描けてるのかな?原作なのに と思いつつ読んでみると、ああこういう事だったんだと韓国の山並みのイメージ、本当に仙人か仙女の気分で、山々をめぐったような気がしました。奥が深くて、色んなイメージが出来ました。
チニの母は、ドラマの様にいつまでもきれいなままが良いです。
先生に必死に勉強を教わる所も好きだし、
最後の二つの詩が、気に入りました。
又その詩について書かれるのを楽しみにしています

2008/12/11(木) 午前 8:48 [ ソソノン ]

顔アイコン

ソソノンさん

薄いけど、中身の濃い本です。
チニの母の最期はショックでしたね。

2008/12/12(金) 午後 4:25 ynz98ynz

勝手に感想など書かせていただいたのですが、
中身もないのに、私の文章の所に、トラックバックもおこがましくて
おまけに、先生の事もったいなくて、教えたくないなあと・・
複雑な心境です。ごめんなさい<m(__)m>

2008/12/13(土) 午後 11:03 ソソノン

顔アイコン

ソソノンさん、お忙しい中、心のこもった感想をありがとうございます。励みになります。

2008/12/14(日) 午前 9:09 ynz98ynz


.
ynz98ynz
ynz98ynz
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
検索 検索

過去の記事一覧

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11/30までキャンペーン実施中!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事