南北合作アニメ、王后沈清（エンプレス チョン）

長編アニメ「王后沈清　エンプレス チョン」の埼玉上映会があったので、
子どもたちを連れて見に行ってきました。

朝鮮分断後初の南北合作アニメです。
韓国KOAAフィルム社と朝鮮4.26児童映画撮影所が共同で制作し、
2005年8月にソウルと平壌で同時公開されました。

ストーリーは、朝鮮の昔話「沈清（シムチョン）伝」に味付けをしたもの。

宮中の勢力争いで政敵に襲われて盲目となった沈（シム）大臣は、
王宮から逃げて田舎の村に身を隠します。
ひとり娘のチョン（清）は、父親の目を治すお金を稼ぐために、
貿易商と取引して、人身御供となって船から荒海に身を投げます。
ところが、チョンの親孝行に感心した海の竜王は、
チョンを蓮の花の中に入れてソウルの王宮に送り届けます。
チョンは晴れて王子と結ばれて妃となり、父親も竜王のおかげで
目が治って、再び大臣として宮中に戻ります。

ざっというとこんな筋ですが、犬のタンチュ、亀のトボンイ、
アヒルのカフィが、チョンのお供になって彼女の冒険を助けるところが
オリジナルの物語と違います。

予告編

完成までに6年以上の歳月をかけたというだけあって、映像はすばらしく、
ストーリーもわかりやすいので、字幕の読めない5歳の娘も、
1時間半のあいだ飽きずに楽しむことができました。

あまり日本では知られていませんが、朝鮮では非常にアニメの人気が高く、
「トムとジェリー」は特に人気番組だったそうです。
また、その技術力と手先の器用さを生かして、北米、ヨーロッパ、アジアの
アニメ制作の下請けもしているそうです。

今回の上映はこの日限りでしたが、また上映の機会があれば、
このブログでお知らせします。

こんにちは、書き込みは初めてになると思います。チーム･ジウォナのtakaです。アニメネタなので、コメントしたくなり、お邪魔しました。（アニメは筋金入りのファンです(笑)）韓国ではアニメの技術は高く、日本のアニメの下請けをしていたことは知っていましたが、朝鮮の方でもやっているというのは知りませんでした。こっちに来たら観てみたいです。

takaさん、初めまして！ というか、私も何度かおじゃまさせてもらってました。コメントありがとうございます。

日本から韓国に出した仕事を、朝鮮で孫請けしているケースもあると聞いたことがあります。技術水準のわりに労賃はうんと安いでしょうから、それでもメリットがあるんでしょうね。

SPTVという韓国のサイトで朝鮮のテレビ番組を配信していて、そこで国内向けのアニメ作品も見られます。
http://sptv.co.kr/board/list.php?bbs_id=all
定期的に内容が更新されていて、いまは「ツミ（雀鷹）とフクロウ」という短編アニメ番組をやってますね。
（ワタクシ的にはその3つ下にある漫才が気になりますが(^^)）

朝鮮のアニメ事情については、下記ブログが異常に詳しいです。
http://dprkbb.exblog.jp/1516108/
日本の「アラレちゃん」も朝鮮で放映されたことがあるとか。

[waka]

韓国ドラマばかり見ているので、アニメだとなんか新鮮な感じがします。映像もとてもきれいですね。

アニメはあんまり好きじゃないんですが、これは絵も可愛くて見てみたいです！
京都でも上映があったんですね。
鬼太郎のエンドロールに韓国の方のお名前がたくさん出てきました。
CGで参加されてたのかな？と思いながら見てました。（違うかも）

昨夜ファン・ジニをビデオに録画しましたぁ☆
連休明けたらベビーが寝ている時に１人でゆっくり見ます。
楽しみ(^○^)

wakaさん、アニメはなかなか見る機会がないですね。

韓国には日本のアニメがずいぶん輸出されていて、
日本の作品と知らずに見ている人も多いようです。

そのうち、韓国のアニメ作品が日本でも放映されるように
なるかもしれませんね。

いずみさん、鬼太郎に限らず、日本のアニメの多くは
韓国で作画されていますね。
子どもに付き合ってテレビのアニメ番組を見ていると、
エンドロールによく韓国人の名が出てきます。

ayuさん、子育てご苦労様です。
お昼寝しているすきにテレビ、
ほっとするひとときですね(^^)

すみません！書き方が悪くて。これはアニメでなく実写版の映画でした。

いずみさん、ウエンツ瑛士の方でしたか。私は鬼太郎といえばアニメ（主題歌・熊倉一雄）の世代なので、うっかり(^^;)

６年もかけて制作したとはすごいですね。ぜひ見てみたいですね。

動きも自然で、スクリーンから目が離せない感じで期待ですね。こういうアニメが日本で一般に公開されると良いですね。

itohさん、ソウル（漢城）を空から見下ろすシーンがあるのですが、なかなか美しいですよ。
実に細かいところまで描き込まれています。

アニメの人気が高いってことに少しビックリしました。こういう風な映画を一日だけでなく、あちこちで上映できるような、状況、友好関係になって欲しいな、、と思ってるんですが、、。

それにしても、5歳の娘さんですか？？そちらにもビックリです。（ごめんなさい、勝手にとても年齢的に上の方を想像してました＾＾；）

GAOさん、文化の力は、きっと政治の壁を崩していくと思いますよ。歴史的にも地理的にも、一番近い国どうしですから。

ママさんも驚かれたようですが、子どもが生まれたのが遅かったので、そんなに若くもないです。ただ、名前のイメージと作品の文体から、実際の年齢より高く見られているみたいですね(^^;)

ディズニーアニメの様な美しさがありますね。
機会があれば、私も観てみたいです♪

シマさん、たしかに沈清（チョン）って、ちょっとムーランが入ってるかも。

シン監督はワーナーブラザーズで多くのアニメ作品に関わり、スターウォーズの光線剣や「トランスフォーマー ザ・ムービー」という作品を手がけた人なので、この作品のキャラクターもアメリカっぽいのかもしれませんね。

勤めていた建装会社がオイルショックで倒産した時、アニメのセル描きの下請けをしようという話になりましたが、技術レベルは高いのにあまりに低料金で、主婦の内職程度というのに驚いたことがあります。となると、日本のアニメよりコマ数の多い、ディズニー・アニメなどは、どういった人たちが下請けしてるのかと疑問に思いました。
なるほど、こういうルートになっていたんですね。

夢うさぎ塾さん、会社の倒産、大変でしたね。
セル画描きってやっぱり安いんですね。
アニメ産業ってずいぶん儲けている印象があるんですけどね〜。

米津さま、
埼玉上映会、ニョメン西東京本部委員長と、
ブログ担当の私で見に行きました。
春には西東京で上映会の予定です。
トラックバックさせていただきます。
ありがとうございます。

ニョメン西東京さん、トラバありがとうございます。
上映会の日程が決まったら、またお知らせください。
こちらでも宣伝したいと思います。