朱蒙の墓-東明王陵（その２）

朝鮮半島「ほぼ縦断」旅行記の続きです。

東明王陵の敷地内には祭堂が建てられています。
祭堂の内部には、朱蒙（チュモン）が高句麗を建国するまでの伝説と、
高句麗の文化・風俗を描いた絵画が展示されており、
ガイドさんがわかりやすく説明してくれます。

朱蒙の父、ヘモス（解慕漱）です。
五匹の龍が引く車に乗って天地を駆け巡る天王郎（天帝の子）
という伝説に基づいた絵です。

ヘモス役のホ・ジュノ。
ちょっと感じが違いますかね。

左は朱蒙の母、ユファ（柳花）。
水の神、河伯（ハベク）の娘です。

ユファは白頭山付近の優渤水（ウバルス）という川のほとりで、
扶余王のクムワ（金蛙）と出会い、妃となりますが、
ヘモスの子をはらみ、大きな卵を生みます。
その卵から生まれたのが朱蒙です。

右はユファとともに弓の稽古に励む幼い朱蒙。
朱蒙とは、扶余（プヨ）の言葉で「弓をよく射る者」という意味だそうです。

ユファ役のオ・ヨンス。
こちらはちょっと雰囲気が出ているかも。

高句麗の建国を宣言する朱蒙。

高句麗建国の年代ですが、南北の学説には240年のずれがあります。
大韓民国では紀元前37年建国とされていますが
朝鮮民主主義人民共和国の定説では紀元前277年となっています。

左後方の二人の女性は朱蒙の妃、ソソノ（召西奴）とイェソヤ（礼少椰）だと思います。
どちらがどちらかは聞き忘れました。

ソソノは後に先夫のウテ（優台）とのあいだに設けた息子たちとともに
南に下り、百済を建国します。

イェソヤが生んだユリ（瑠璃）が、後に高句麗二代王となります。

朱蒙役のソン・イルグクとソソノ役のハン・ヘジン。
（拙訳『朱蒙』公式ノベライズより）

朱蒙の忠臣・マリ（摩離）の墓とされる墳墓。
東明王陵のすぐ裏手にあります。

マリの墓は内部にも入れます。東明王陵より小振りですが、広さはは3.5メートル四方。
大きな石を組み上げた、がっしりした造りで、天井までは6.6メートルもあるそうです。
残念ながら壁画は残っていませんが、高句麗人の魂は十分に伝わってきます。

玄室内部から見上げた天井の様子。
この石の組み方が、高句麗独特のスタイルです。

本来ならこの古墳の内部にも、こんな鮮やかな壁画が描かれていたはずです。

『高句麗壁画古墳』（平山郁夫総監修・共同通信社刊）

MBCの動画　「朱蒙、ピョンヤンへ行く」
『朱蒙』訳者あとがき（その１）へ
『朱蒙』訳者あとがき（その２）へ
朝鮮半島「ほぼ縦断」旅行記リストへ

オヨンスとソンイルグはほぼ同じ歳で親子を演じたらしいですね〜だいたい、私と同じ歳です。。。(^_^;)

チュモンを見たときに気になってネットで全て検索しました。（学生時代に習ってるのにね。。。）
ほんと神話ですね。

今度はドラマではなく本を読みたいです♪（まだファンジニも手をつけてないのに。。。よく言うよ。。。って感じです）

マリリンさん、風邪はもう大丈夫ですか？

同い年なのに親子に見えてきちゃうところがすごいですね。
しかし、『三国史記』の何行かの神話が、あれだけリアルな物語になるとは脱帽です。

「朱蒙」は在日朝鮮人の間では特に人気の作品ですね。古代史に託していまの朝鮮半島情勢を描いている、という解釈もあって、なかなか奥が深い作品だと思います。

そうだ、マリリンさん、9日は大阪コリアタウンでミニライブですね。
時間とかはもう決まったんですか？（私は行けないけど(T_T)

一応、雨が降らなければそのまま決行ですが、なんとなく雲行きが怪しいです。。。
時間は2時〜一回3時〜一回の30分ステージが二回です☆

外なんで風邪ひかないように、喉がやられないように注意しないとですね。。。

南北との学説が２４０年違いが有るのは面白いですね。でも共に紀元前とは、ものすごく古いですね。そんな頃日本は未だ原始時代ですね。

いや〜八津さん！悪い予感が的中しました。
はまってしまいました。ドラマ「朱蒙」
知り合いからＤＶＤを借りたんですが、毎日寝不足です。
おのれの意思の弱さを痛感中です。
がはははは〜〜〜
でも、おもろいですね〜〜〜

↑キム兄。。。米津さんです。。。姓と名がミックスされてますけど。。。

す、す、すみませんでした！
米津さん、謹んで訂正とお詫び申し上げます。
あかん！頭がぼ〜〜〜としています。
チュモン症候群にかかってしまいました！

マリリンさん、キムラーさんのブログにある案内をこちらに転載してもいいでしょうか。あまり日がないですけど……。キムラーさんに聞いたほうがいいのかな？

キムチさん、お気になさらないでください(^^)/ こんど飲みに行ったときに中ナマ一杯でいいですよ(^_^)v
「チュモン症候群」恐るべし、ですね。

itohさん
> 南北との学説が２４０年違いが有るのは面白いですね。

高句麗建国を記した「三国史記」の記述をどこまで信用するかによる違いのようです。ドラマ「朱蒙」と私が訳したノベライズ本は南の歴史解釈に基づいているので、ピョンヤンに翻訳本を持って行って案内人に見せたら、「建国の年が違う」と指摘されてしまいました(^^;)

多分大丈夫と思いますよ！
一応転載される場合、一言だけメッセージしてあげてください☆
キムラー氏喜ぶと思います♪

昨日『朝鮮半島「ほぼ縦断」旅行記』を一気読みさせて頂きました。
私の座右の銘に『政府やマスコミの言う事を鵜呑みしちゃイカン』と言うのがあるのですが
実際に訪問された記事をこうやって読むと一般の報道は
いかに多くのフィルターが掛かっているか実感します。

ちなみに私は韓国映画派なので韓国映画なら４００本以上観ているのですが
ドラマはサッパリ(「冬ソナ」すら観てい無いんです^^;;)ですがこうして見ると
「朱蒙」にも興味津々です^^*

Seriさん、感想をありがとうございます<(_ _)>
励みになります。

旅行記は更新が滞っていますが、これからまだピョンヤンからシニジュ（新義州）、プサン、ソウル、ケソンへと続く予定です。
ご期待ください！

韓国映画400本はすごいですね(＠o＠)
「朱蒙」はハマると大変なので、覚悟してどうぞ。

こんにちわ
ちょっと、スライドショーにはまってます。
写真、使わせてぐざいませ。
あっ、それから、グーグルにブログを開いて、そちらのブックマークに、米津先生のブログを、登録させていただきました♪。

夢うさぎ塾さん、写真どうぞお使いになってください。