訳者あとがき

朝鮮の公娼制
1916年3月に「貸座敷娼妓取締規則」が公布、朝鮮全土で公娼制が実施され、日本人・朝鮮人娼妓ともに年齢下限が17歳未満に設定された。

また1910年代前半の女性売買の形態としては騙した女性を妻として売りとばす事例が多かった。
当時、新町・桃山両遊廓は堂々たる貸座敷であるのに対して、「曖昧屋」とも呼ばれた私娼をおく小料理店はソウル市に130余軒が散在していた。
第一次世界大戦前後には戦争景気で1915年から1920年にかけて京城の花柳界は全盛を極めた。
朝鮮人娼妓も1913年には585人であったが1919年には1314人に増加している。
1918年の京城・本町と鍾路署管内での臨検では、戸籍不明者や、13歳の少女などが検挙されている。

1910年代の戦争景気以前には、朝鮮人女性の人身売買・誘拐事件は「妻」と詐称して売るものが多かったが、1910年代後半には路上で甘言に騙され、誘拐される事例が増加している。
1920年代には売春業者に売却された朝鮮人女性は年間3万人となり、値段は500円〜1200円であった。

米津篤八さま,昨日急いでいたので御礼を申し上げるのを忘れましたが、このブログ、妓生についてのいろいろな情報は本当に役に立ちました。有難うございました。今ちょっと芸者について情報が欲しいので、恐れ入りますが、昨日お伺いした事、日本での芸者の発達は妓生の来日、あるいは妓生のことを秀吉の兵たちが知った事によって触発されたかどうか、至急お答えいただけないでしょうか。お願いいたします。

米津篤八さまにおうかがいいたします。日本の芸者は秀吉の軍が文禄慶長の役の後に日本へ連れ帰った妓生によって始まったとか言う事を聞いた事があります。勿論芸者が発達したのは１７世紀後半のことですが、「文禄慶長の役の後に日本へ連れ帰った妓生」というのは全くの虚説でしょうか。お答えいただければしあわせます。

遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。

年末から日本に一時戻っていて、ネットからも遠ざかっていました。
釜山−大阪を船で往復したので、関門橋や明石大橋も下から楽しめました。

鍵コメさん、はじめまして。
お気に入り登録とお褒めの言葉、ありがとうございます。

しばらく家を空けていたものですから、お返事が遅くなりました（いまソウル留学中で、年末から一時日本に戻っていました）。

えーーーーーそうなんですか？
凄いですね
頑張っていらっしゃるのですね
安心しました

私も見習って頑張ります(*^_^*)

ありがとうございます！ いまソウルに留学中です。

あけましておめでとうございます！

年末年始は帰省して、昨夜、帰ってきました。

いま『美男<イケメン>ですね』のノベライズ小説を刊行中です（全三巻、朝日新聞出版）。
http://www.amazon.co.jp/dp/4022508264

ファン・ジニも何度も見たいドラマですね。
本年もよろしくお願いします。

ソソノンさん

いつもご訪問ありがとうございます！
手が空いたらまた更新したいと思いますので、
今後もよろしくお願いします。

ソソノンさん、こんにちは。
ブログの更新をさぼってしまっていて、すいません。
次の作品、またこちらで紹介します。
お楽しみに。