訳者あとがき

先生、誠にありがとうごさいます。m(__)m
先生、わたくしたちと、全くと言っていいほどのご意見です。
私は、父の影響が強いのですが、オモニは韓国ミーハーで、
「あんなもん、うんこしながら朝鮮新報読んでるおっさんの
偏った意見や！」と、けねすんです。
クリスチャンが苦しくなり、教会に祈りを捧に行く様に
私は行き詰ればいつも、アボジに会いにいきます。
アボジは昭和７年生まれで戦時中は中学生、焼夷弾が飛び交う
中をくぐり生き延びてこられた。そんな、アボジの真剣な
話に耳を傾けたいのです。。。

鍵コメさん、ありがとうございます。
後ほどゲストブックにうかがいます。

四姉妹ママさん、そうだったんですか。
この方ですね↓朴順雅（パク・スナ）さん。
http://hancorporation.co.jp/korean_injapan_music.html

また映画「ファン・ジニ」を見る機会があれば、25弦伽?塩琴の
音に耳を澄ませてみます。
分断の壁を超える作品にピッタリの人選ですね！

四姉妹ママさん
トラックバック、ありがとうございます！

ユンさん

胸に染みるコメント、ありがとうございます。
よろしければ本の感想もお寄せください。

この記事もリンクさせて戴きましたm(__)m

またまた、記事をトラックバックさせて戴きました。
ありがとうございますm(__)m

先生 こんにちは。

訳者あとがきを読んで涙があふれて止まりません。

読ませていただきます。

祖父母の背中を思いだして読むのではなく、
私の心ので読んで、私の心が多くを学んでくれるように、
ゆっくりと読んでいきます。

komikannさん

お互いに人間として尊敬し合っていたことがわかる手紙ですね。
こちらで葬儀の動画と手紙の原本が見られます。
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/372296.html

スマイルさん

>激動の人生、夫と共に荒波を乗り越えてこられた夫人は、
ただのファーストレディではありません。

まったくその通りだと思います。
本書を読んで、金大中氏の思想と行動に大きな影響を与えていることが改めてわかりました。