訳者あとがき

enagemさん、コメントありがとうございます。
当時の百済の技術、文化水準はかなりのものだったと言いますね。ドラマの中でも強調されていますが。
小説もよろしくお願いします。

「ソドンヨ」、翻訳なさっていらっしゃったのですね。
大変失礼いたしました<(_ _)><(_ _)>。今、夢中でドラマを見ています！

あの時代ですから、生きていく、生き延びていくためには、知識・知恵を持つ「博士」の存在はとても大切なものだったのですね！

ドラマでのチャンのセリフとまっすぐな眼差しが印象的です。
ドラマが先になってしまいましたが、本の方もぜひ、読ませていただきたいと思っています(^^)。

いずみさん、こちらこそ、よろしくお願いします。

「朱蒙」原作は、ラストがドラマと少し違いますが（ドラマは強引に延長したので）、こちらも面白いですよ。
とくに、若き日の軟弱な朱蒙が山で修行するところが、私は好きです。

enagemさん

お褒めの言葉、ありがとうございますm(_ _)m
たしかに、外で読まない方がいいかもしれませんね。

連休に一気に読み終えました＾＾。
自分の頭の中が少し整理されたような気がします。
年齢を重ねるとは・・、考えさせられました。

語り口調の文体が、ダイレクトに心に響いてよかったです。
本が軽くて持ち運びにいいな・・と思って出かけましたが、
私には大きめのハンカチも必要・・^^;のようでした。

ステキな翻訳をありがとうございます(#^.^#)。

遅くなりましたが、今年もよろしくお願いします。
最近「朱蒙」を見ています。本当は「風の国」を待っていて、その予習のつもりで^^;
「朱蒙」も先生が翻訳されてたのですね。
吹き替え版のドラマよりも原作本の方が面白そうなので読んでみます。

鍵コメさん、コメントありがとうございます！

komikannさん

お買い上げありがとうございます。
もう少しのんびり仕事ができればいいんですが……。

次々と翻訳されて凄いです。『夫・金大中とともに』は本屋さんで購入しましたが、まだ読んでいません。この本は年明けにネットで購入したいと思っています。もう移動してしまうので・・・。
いろいろな世界にいざなって頂いてありがとうございます。

ありがとうございます。
ソソノンさんにもメリークリスマス！