仕事明け

ご無沙汰です。

ようやく〆切を乗り越えて翻訳の仕事を入稿。今回の仕事は内容的に合なかったのか、なかなかはかどらずひどく苦しめられ、泣き泣き難関を切り抜けた所です。たまにあるんですよ、スランプ？そういう時に限って、いつもより３倍くらい量があったり、家の前に工事現場ができちゃったり（路面電車の線路の取り替え。今も、夜の２時前なのにエアハンマーで派手にやってます。明日、普通に平日なんですが…）ただでさえ睡眠不足なのに、寝られナーイ。私の歳になると睡眠の有無は顔に出ちゃうのに…　あー、どうしてくれんのさ！

とにかく、提出後の疲れがハンパじゃないお仕事でした。

私もこの仕事始めて15年で、どんな内容でも割り切って訳するプロになって来たかな、と思うようになっていたこの頃でしたが修行が足りなかったみたいです。

仕事はメールで入稿するのですが、送り次第家内の片付けを始めました。2週間半家事をしないと、流石に家はひどい状態。修羅場。何故うちの男どもはそれにいっさい反応せず、汚い中を楽しく過ごせるのかすごく不思議です。（旦那は目が悪いから？子供らは猿だから？）私一人でいらだっているのは空しい。

応急処置的に片付け、その後は洗濯とアイロンかけ。こういう時のアイロンかけはいいですねー。私、好きなんですよ。しわのあった物が、ピシッとなると心まで引き締まる感じ。なんか癒されるっていうか。我を無にしてって感覚です。アイロンかけは禅ですね。（友達は、私の事を変人だと思っているらしい。）ちなみに、料理と庭の手入れも結構禅並みの仕事だと思っています。

明日は、（実際今日なのだけど、一回寝ないとまだ明日感覚なんですよね。）結構ハードなスケジュール。ずっと子育て手抜きしてたから、子供の習い事付き添ったり、学校に顔出したり（訳有りでPTAに選ばれてしまった私。誰もやりたくなかったから見事に一杯食わされた。）サッカークラブのミーティングに出席したり。ちゃんとした夕飯つくったり。子供の友達家に来たり…　よく考えてみれば、〆切に追われて仕事だけって状態もなんか簡単でいいかもしれない…　堂々とお酒飲みながら、スルメ食べてする徹夜もなかなか味があるんだけどね。（女友達に、HANAはおやじだね！とよく言われる。日本人友達の定番土産はスルメ！）

次の仕事まで２日休み。ブログ頑張ろう！

工事、すごくうるさい！！！エアハンマーでダダダダダっとやられると家が揺れて地震みたい。ここがアメリカだったら絶対訴えられるか銃で射たれるか。ここがドイツで本当によかったですね、工事の伯父さん達よ！

家の前の線路。

お疲れ様でした。
新着にHANAさんの記事があって、思わずニンマリしてしまいましたよ。

工事の件、ドイツと日本はなんか似てますねー。

さて、二日後にはお仕事再開？無理せず頑張ってくださいね。

[やまねこ]

お久しぶりです。＾ー＾お〜なかなかのハードワークぶりでしたね。それにしてもドイツも日本も男子の家庭内ぶりは同じですねー＾＾／汚くても大丈夫な強い男の子です。工事も元気ですね。多分、締め切りが迫っていたのかもしれません。＞＜見事なドイツ風景、やっぱり日本にはない空感ですね。無理せず頑張ってくださーい＾ー＾v

[HANA]

IPPEI殿
いつもありがとうございます。実は、うるさくて３時間しか寝られませんでした、が異様に機嫌がいいです。さっき、夫にあたったからかも。ははは！Ippeiさんはお元気ですか？日本も寒そうですね。お体充分気をつけてください。うちは、主人も私もフリーランスなので、仕事のある時に仕事しとかないと後でたいへん。主人も本来は出稼ぎシーズンなのですが（航空写真をやっている）天気悪くて仕事がスタートできません。オランダ方面へ、という話が出ていましたが今年は寒くて、自然が（緑）まだ美しくないと言う事で来週まで延期。無収入だから家で修理仕事でもしてほしい… しかし仕事待ちの男は使い物になりません。あっ、すみません。他の人に愚痴っている私。
今日も良い日でありますように！

[HANA]

coralさま
応援ありがとうございます。私は、毎回西表空間をブログで拝見させていただいていますが、そちらの方が絶対いいー！じゃあないですか。見る度に、よし行くぜ！とぐっときます。今年は、いろいろと余裕がありませんが、来年の夏こそはガキ連れで行きたいです。妹がずっと前(10−15年くらい）東京からフェリー（船）で西表まで旅行した経験があります。私も過去に中米、南米、アマゾン、シベリア鉄道でモンゴルと中国などといつもハードな旅行をしてきましたので、自分は大丈夫なんですが、持病もちの息子が気になります…でも、奴らにも見せたい世界。ちゃんと計画すれば大丈夫ですよね。coralさん、 是非アドバイスお願いいたします。西表は、どの時期が一番美しい、面白い、星がきれい、食べ物がおいしい、ですか？また、ご連絡させていただきます。よろしく、です。
良い一日をおすごしください！