HANAs COSMOS

誕生日

Fri, 25 Feb 2011 18:05:46 +0900

主人は悩んでいる。

実は、とうとうあの日が迫っているのだ。

ドイツでは、誰でも誕生日は結構盛大に祝う。特に２０，３０，４０と０で終わる誕生日はパーティーなどをして騒ぐ。日本と違い、こちらでは誕生日の人が最初に周りに尽くさねばならない。たいていの職場ではジュース、シャンパンやスナック、ケーキなどを同僚におごる。幼稚園、小学校でもケーキやお菓子を持参し、先生や同級生や学童保育の子供らと食べる。もちろんプレゼントはもらえるのだが、誕生日の人の負担の方が大きいのだ。

今年，主人は６０歳。もちろん周りの奴らは、盛大なパーティーを期待している。彼は、たいへんストイックな人間でお祭り騒ぎが基本的に嫌いである。そして、若く見えるせいか歳を隠している。それを、子供達は友達やクラスメートに自慢げに「うちのパパは、皆のパパよりずっと歳とっているんだぜ。」とばらしているのだから、結局みんなに彼の歳は筒抜けなのだ。子供は悪気があって言っているのではなく、歳をとっている方が偉いと本気で思っているようだ。

私は、彼と違って誕生パーティーとかが好きだ。今まで毎年の様に（去年は事情がありパスしました。）友達をよんでわいわいやる。こちらでは、招待すると夫婦とかカップルで来るので４０人－５０人なんてすぐになってしまう。前は、食べ物から飲み物まで全て私がで提供していたが、子供ができてからプレゼントの代わりに一人ワイン１本と食べ物の持ち寄りをお願いしている。いろいろな物が食べられたりするので私は嬉しいし、友達もHANAが上品な立食パーティーするわけがないと気軽に来てくれるので結構盛り上がる。朝まで踊ったりもよくある。まあ，後片付けと二日酔いがたいへんだけどね。そういう主人は、私のパーティーでは客みたいな顔をしておしゃべりしてますがね。（決して踊らない！まあ，一世代上の人間だから仕方ないかもしれませんね。ちなみに、私との歳の差は１６年。）

そう、友達は主人の場合でもこういうパーティーを期待しているみたいだ。誕生日前になると空々しく電話をしてくる奴が増えるが、主人はしらを切り通しである。私には、間違えても「お楽しみびっくりパーティ」はやるな！と念を押している。（そういう気配がしたら僕は外出してしまう！と脅迫された。）だったら、せめて家族で食事を、とずっと言い聞かせているが二日前になっても、うんともすんとも言わない。堪忍袋の緒の切れた私は，（実は極秘で妹と義兄を招待済み。どこになるかはわからないけどその晩は空けておけ！）主人に宣戦布告。「はっきりしないんだったら、私達だけでスゴーク高いレストランであなたの誕生日祝ってくるから。お勘定は、もちろんあなた持ち！」

ここで、二日経過。

もううるさいと思ったのか、しぶしぶ合意。気の変る前にレストランの予約！妹夫婦、子供達、主人と私で行ってきましたよ，昨晩！レストラン行く前にうちでシャンペン１本飲み空けて、ケーキ（私が作ったドイツ風チーズケーキ。見た目土砂崩れ。「ほら，あなたの人生みたい。」とジョークを言って乗り切った。主人は考えていた。）を一口。プレゼントを開けるまえに大声でハッピーバースデーを歌い、でかけた。そばの、本当に美味しい且つお得な中華レストランでたらふく食べて、（妹と私は、かつて大食い姉妹ととても有名だった。）たくさん笑って、たくさんおしゃべりしてと勝手ながら楽しい誕生日をお祝いさせていただいた。

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!　お誕生日おめでとう！健康と成功を祈って、あなたに幸あれ！長生きしてくださーい！

今日は，主人の父のバースデー。８４歳！彼も旅行でいません。この場をかりておめでとうございます、です！！！爺も長生きしてね！

アドウェント　－　プレクリスマスの４週間

Thu, 09 Dec 2010 09:02:04 +0900

こんにちは、寒くなってきましたね。こちらでは、第二回目の雪です。今日も一日中降っていました。寒いといろいろな面で何かと面倒ですが、イメージ的にはホワイトクリスマスって感じで、外を眺めながら暑い紅茶を飲んだり、家の中の居心地が良いです。これで暖炉なんかあったら最高なんですがね。(うちはない。)

窓から見た外の冬景色

さて、ドイツのクリスマスは、１２月の２４日がメインで２５，２６，２７日までの３日間お祝いするのですが、クリスマスの時期はクリスマスイブの２４日を基準として、その４週間前の日曜日から始まります。今年のアドウェントは、１１月２８日が第一日曜日で１２月１９日が第四日曜日となります。アドウェントに飾られる、もみの枝で作られた冠にはろうそくが四つ取り付けられ、毎日曜日にろうそくの灯火を一つずつ増やしていくのです。ろうそくが四つついた第四日曜日は、クリスマスイブ寸前トみなされ、歌にもあるように「…ろうそくが四つついたらキリストは、もうすぐそこまで来ている…」と言う事なのです。その輪にもいろいろなデザインがありますが、うちはクラシックな赤ろうそくとマツボックリとかナッツとかの飾りが好きです。

ドライされたオレンジの輪切りは、色も映えるけど香りもシナモンと合って素敵です。

ちょっとモダンな感じ。ろうそく太いから、毎日つけられる。

友達んちのは、ちょっとストイックに決めていました。渋くてなかなか素敵。飾りはプレイモビルの森の動物達。猪とか鹿とか。子供部屋にあった物を飾ったのだそうです。でも，うちはレゴ派だからこれは無理。

キリストと言っても、天使の姿をした幼児のキリスト像で、サンタクロースは昔存在しなかったのです。この頃は、サンタクロース派とキリスト児（Christkind)派に家族ごと分かれていますが、うちはいつもChristkind派でした。とにかく、アドウェントの日曜日には，プレクリスマス意識を高めるため、教会へ行ったり、クリスマスクッキーを焼いたり、クリスマスマーケットへ出向いてグリューワイン（赤葡萄酒に砂糖課量を加えて熱したドリンク）を飲んだり、クリスマスの歌を歌ったりと、いろいろ楽しい催しがありますが、ガチョウの丸焼きを紫キャベツの煮込みとジャガイモ団子を食べる習慣もあります。私達は、毎年友達と一緒に集まってガチョウの丸焼きを作ります。今年は、野郎どもが料理担当でした。大人６人と子供６人で５、5kgのガチョウを調理しました。栗とか野菜を詰めて、オーブンで３時間程焼くのですが、私達女性はワインを飲みながら（手伝いもちゃんとしましたよ！）おしゃべりしたり、子供達は外の公園に遊びに行ったりと、とてもリラックスした午後でした。添え物（副菜）の紫キャベツやじゃが団子も、全て手作りなので結構手間がかかりますが、友達と作る食事は楽しいので時間など忘れちゃいます。この料理の決めては肉やジャガ団子にかけるソースなんですが、ガチョウから滴り出る油と、一緒に焼く（蒸す）野菜と、ハーブと、生クリームと、薬味調味料をピュレしたものが基本です。口の中で広がるほんのりした味が最高！皆でたらふくいただきました。この料理に似合うのは，やはり赤ワインですね。友達持参のイタリア有機ワイン、美味しかった！デザートはチョコプリンでした。

この料理の厄介な所は、食べ過ぎて家へ帰るのがおっくうな事。今年も確実に食べ過ぎ。来年までもうガチョウは食べられないー！

でかいガチョウを肉ばさみで切り分ける作業は、子供達にも注目されます。（ホクホクのガチョウ！）

美味しいので、普段食べれないと思う量もぺろり。ごちそーさんです。ソース，見えないけどかかっています。

もう、ろうそく二つもつける週になりました。後，二回つけたらクリスマスです。まだまだ準備しなくてはいけないことが山ほど。

ちなみに、ツリーは伝統的に２４日の午後に応接間に立てて飾り付けします。

うちは、第三日曜日にツリーを切りに（もちろん許可有りで購入）森へ行きます。

その様子は、次回また。

寒い中、皆様ご自愛下さいね。

今年最後のカボチャのポタージュ

Sun, 28 Nov 2010 16:51:50 +0900

皆様こんにちは！

寒くなってきましたねー。こちらは、初雪が降りました。考えてみれば，もう11月末ですものね。当然か！

爺婆の庭で収穫されたカボチャ。種類が未だ不確認ですが、皮が薄いのでそのまま調理できる奴。５kgもあった素晴らしい代物で、私に言わせれば北海道とマスカットの間の子みたいな、ちょっとメロン似。　農薬いっさい未使用。ドイツ語で言えば、完全な　BIO　（自然，有機）。有り難いお裾分けでありました。

写真、撮っときゃあ良かったんですけど，なんかそういう習慣がつかず、サービス悪くてすみません。

今回は、半分使ったのでカボチャ2、5kg。洗って小さく角切り。（２cm角）

甘みのあるポタージュにするのは、人参３－４個も混ぜるのがコツです。（１cm角）

タマネギ大１個、小３個みじん切り。

大きめの鍋に、バター（無塩）５０g。タマネギをいためて、色がついてきたらカボチャと人参の角切りをいためます。火が回ってきたら（10－15分ぐらい）BIOインスタント野菜スープを入れます。（野菜全てがスープに浸るぐらい。）ここで、甘いだけでは物足りない方は、（子供は無理！）ここで千切りしたチリ（赤、３cmぐらい）を足してください。生クリーム200gを鍋に。全てが柔らかくなるまで煮て、火を止め少しさまします。

ミキサー（？）でポタージュ風にピュレーして、塩、コショウ、ナツメグ、砂糖小で味付け！（たいていの熟したカボチャは、砂糖不必要。）ここで、時間があれば小火で30分くらいコトコト煮る。かき混ぜるのをお忘れなく！

クルトン（トースト５枚を２cm角に切り、バター塩入オッケー、でカリカリするまで炒める。）パセリのみじん切り入れてもう一度暖めて味確認。野菜の量によってポタージュの味の濃度がかわります。（冷凍可）

冬の寒い季節は、うちではこのポタージュが大人気。甘くて心まで暖まるようです。

食べ納めのポタージュ。来年の秋まで、お預けです。あー，来年の秋が待ち遠しい!!　カボチャはキッシュとかパイとかにも好まれますが，今秋うちは、ポタージュで持切りでした。

今年の収穫に感謝！！！！来年も良い収穫でありますように！

ドイツでのサッカーワールドカップ

Sun, 18 Jul 2010 01:51:52 +0900

こんにちは！

不覚ながらも体調を崩し、ちょっとの間入院までしてしまった私ですが、薬の副作用にも負けずようやく少し復帰するつもりです。またまた宜しく！

さて、病気ながらもワールドカップの試合９０％をテレビで観賞しました。ドイツって本当にサッカー好きな国なんですね。私と長男も大のサッカーファンで、家事も宿題もさぼってテレビ漬けでした。（ワールドカップの時期には、宿題もほとんど出ないから大丈夫。）それに対して、パパと次男はテレビを占領されて面白くない日々を過ごしていたのでした。

町中にドイツの国旗とファンの国の国旗が飾られて、とても彩り良かったです。たいていの家庭では，ドイツ国旗が飾られて、自動車も国旗をなびかせ、ミラーもドイツの三色カバーが。写真でも撮っておけばよかったのですが、カメラが故障してしまって…　「あっ、次の試合が始まってしまう！」修理も何も、そんな時間ありませんでした。

特にドイツ戦は、国中がテレビに釘付けで、試合中は街全体がしーんと不気味に静か。ゴールの度に近所全体が歓声をあげ、テレビが無くても試合のなりゆきはちゃんと解ると言う始末。日本チームは、今までと無く人気がありました。

そして、ドイツが準決勝でスペインに負けた時も街中、シーンとしてました。飾られていた国旗も次の朝にはそそくさとどこかへ消えていました。でも、スペインの圧倒的なプレイには誰も抗議せず、ドイツの若いチームは頑張った、全力出して負けたので悔いは無い，とメディアで報道されていました。納得のゆく敗戦だったので騒ぎが無くよかったです。私は、スペインが一位で良かったと思います。運ではなく、実力での優勝は爽やかですね。オランダチームの空手並みの違反のせいで、オランダはイメージダウン。がっかりした、というコメントが多かったです。

私は、ドイツが負けて良かったのではと後々思いました。歴史から言って、すぐ調子に乗ってしまい思い上がってしまうので、ブレーキがかかってほっとしました。

とにかく，楽しかったです。２年後はヨーロッパカップ，４年後がまたワールドカップ。この前、ドイツ人の友達が「日本人っていいね。平均年齢がヨーロッパより12年長いから、私達に比べてワールドカップが３回多く観られるね…」とつぶやいていました。私も日本の平均年齢を目指そう。

花のパラダイス

Fri, 21 May 2010 16:02:51 +0900

こちらはずっと寒かったので、この頃急にあらゆる花が一気に咲いてなかなかきれいです。その反面、花粉症の人は（私も含めて）たいへんなのですけどね。それでも美しいものは美しいのです。

この前の日曜、爺婆に会いに行くついでに、彼らが住んでいる町Mönchengladtbach（デュッセルから30KMくらい西にある町）の町中の公園で、丁度天気もよかったし散歩をしてきました。私は、あまり色気の無い地味な町だと思うのですが、このStadtpark(市立公園）はなかなか素晴らしい。100年以上も前に造られた公園で、古い樹がたくさん健在しとてもよい雰囲気です。

いろんな花が満開で、鼻を垂らしながら私は興奮状態でした。

今、一番奇麗なのはツツジです。もう、本当に華やかな色彩で感動しました。

その、どこに目をやって良いかも分からない美の結晶の中、新しく見つけたのがこれ！

初めて見ました。この木の花も満開。

良く読めませんが、

Davidia involucrater var. involucrater

ハンカチの木

中国

と書いてあります。中国の木なんですね。私、バックパッカーで中国観て回りましたけど、このような木にはお目にかかれませんでした。

風に揺られて、波をうつようでとても素敵！海を印象させる光景。爽やかな雰囲気でした。

いつか、自分の庭ができたら、是非植えたい植物候補のリストに入れました。

うるさーい！

Sat, 15 May 2010 09:24:14 +0900

今日も続く工事。

朝から

晩まで。

でも、夜が一番うるさい。

デュッセルドルフは巨大な工事現場になってしまっている。路面電車の線路修理。地下鉄工事。下水道工事、その他多数で町中はカオス状態！毎日のように街並が変って、通行可能な道路が急にだめになったり、昨日まで通ってた路面電車が迂回になってたり…

これって、普通じゃないよ！

熱烈大豆マニア　その１

Sat, 15 May 2010 08:47:24 +0900

時々、何かが無性に食べたくなることがある。（体が要求しているのか？）

たいていは、夜中にスルメ。徹夜で働いている時にとても助かるスナックだ。噛む事に眠気が覚め、脳を再作動させるために欠かせない、覚せい剤的食べ物。それでは、チューインガムは？と、良く聞かれますが、ガムは子供の頃からずっと苦手。甘いのあまり食べないし、食感触悪いし…プラスチック噛んでるみたいでなんかいや。味がなくなってしまうあの時、幻滅です。（私の子供は中毒者みたいにガム食べまくっていますがね。）スルメは、特に味が好き。やはりオヤジなのね、私。

次は、餃子。ニラのきいた、たれをつけたカリカリの普通の餃子。これが定番ですが、夜中に起きて作った事もありました。こちらでは、餃子は買える事は買えるのですが中華レストランで食べないとね…日本みたいに簡単に美味しい餃子を購入するのは無理。だから、大量に作って家族には少しまわし、私は残りを平らげて「あー、これでまた当分持つ…」と言った所です。

食べたくなる回数は少ないですが、熱烈に食欲にかられるのが豆です。豆と言っても大豆。（レンズ豆とか、ひよこ豆も時々。）いろいろ食べ方がありますが、一番手っ取り早いのが納豆。病気にかかってダウンしている時に決まってどうしても食べたくなるのが、白米に納豆と大根おろし。これさえあれば、どんな病気でも乗り越えられる。只、納豆はドイツ人99％が拒む最悪日本食ナンバーワンなので、私のドイツ人の夫も私が納豆を食べると軽蔑の眼差しを向けてきます。あの、ネバネバ感触、糸を引く視覚印象、あのにおい。「日本人は何故腐った豆を食べるのか。」と良く聞かれますが、私はドイツ人の食べる超臭いチーズより何千倍もましだと返します。（あれも腐った牛乳ではないか！）納豆に大根おろし、そして更にしらす／じゃこ。ドイツ人と絶交機会、最後の晩餐にもってこいのメニューです。私は納豆を、やはり夜一人で人目に隠れて、「畜生、めちゃくちゃ美味い！」と誰にも理解されない孤独なグルメ気分でしゃかしゃかと食べています。この前、偶然に起きて来た主人が、「あっ、またあれ食べたでしょ！」とばればれ。「臭いから。」と言われてしまった。私には全然臭くないんですけど！（また、罪悪感を与えるような主人の発言！）

さて、今回の〆切地獄は、揚げ大豆の酢の物をわざわざ作って食べました。（救われた！）

⒈ 一晩水に浸した大豆は、水気をきる。

⒉ ダシ酢を作る。（うす口醤油　小さじ４、酢　大さじ４、砂糖　大さじ３強、ダシ　カップ２）

⒊ 大豆を165度くらいの揚げ油でゆっくり揚げる。１５分ぐらいしたら温度を上げかりっと揚げる。

⒋ 豆をすくい出し油をきる。手早くダシ酢に入れてあえる。何時間か冷蔵庫で冷やす。

⒌ ネギの千切りを混ぜる。たこ、いか、エビ、昆布や貝類などをあえると更にいける！

こーんな簡単なレシピですが、癒し度100％！ビール（ピルス）又は白ワイン（辛）が似合います。

ロゼワイン（辛口）もお勧め！

アー、家族に大豆マニアがもう一人でもいれば最高なんだけどな。

仕事明け

Fri, 14 May 2010 09:58:08 +0900

ご無沙汰です。

ようやく〆切を乗り越えて翻訳の仕事を入稿。今回の仕事は内容的に合なかったのか、なかなかはかどらずひどく苦しめられ、泣き泣き難関を切り抜けた所です。たまにあるんですよ、スランプ？そういう時に限って、いつもより３倍くらい量があったり、家の前に工事現場ができちゃったり（路面電車の線路の取り替え。今も、夜の２時前なのにエアハンマーで派手にやってます。明日、普通に平日なんですが…）ただでさえ睡眠不足なのに、寝られナーイ。私の歳になると睡眠の有無は顔に出ちゃうのに…　あー、どうしてくれんのさ！

とにかく、提出後の疲れがハンパじゃないお仕事でした。

私もこの仕事始めて15年で、どんな内容でも割り切って訳するプロになって来たかな、と思うようになっていたこの頃でしたが修行が足りなかったみたいです。

仕事はメールで入稿するのですが、送り次第家内の片付けを始めました。2週間半家事をしないと、流石に家はひどい状態。修羅場。何故うちの男どもはそれにいっさい反応せず、汚い中を楽しく過ごせるのかすごく不思議です。（旦那は目が悪いから？子供らは猿だから？）私一人でいらだっているのは空しい。

応急処置的に片付け、その後は洗濯とアイロンかけ。こういう時のアイロンかけはいいですねー。私、好きなんですよ。しわのあった物が、ピシッとなると心まで引き締まる感じ。なんか癒されるっていうか。我を無にしてって感覚です。アイロンかけは禅ですね。（友達は、私の事を変人だと思っているらしい。）ちなみに、料理と庭の手入れも結構禅並みの仕事だと思っています。

明日は、（実際今日なのだけど、一回寝ないとまだ明日感覚なんですよね。）結構ハードなスケジュール。ずっと子育て手抜きしてたから、子供の習い事付き添ったり、学校に顔出したり（訳有りでPTAに選ばれてしまった私。誰もやりたくなかったから見事に一杯食わされた。）サッカークラブのミーティングに出席したり。ちゃんとした夕飯つくったり。子供の友達家に来たり…　よく考えてみれば、〆切に追われて仕事だけって状態もなんか簡単でいいかもしれない…　堂々とお酒飲みながら、スルメ食べてする徹夜もなかなか味があるんだけどね。（女友達に、HANAはおやじだね！とよく言われる。日本人友達の定番土産はスルメ！）

次の仕事まで２日休み。ブログ頑張ろう！

工事、すごくうるさい！！！エアハンマーでダダダダダっとやられると家が揺れて地震みたい。ここがアメリカだったら絶対訴えられるか銃で射たれるか。ここがドイツで本当によかったですね、工事の伯父さん達よ！

家の前の線路。

３月１７日の夕飯

Thu, 18 Mar 2010 10:27:42 +0900

今日は肉なしの穀物メインの夕食でした。

長男が５歳の時から１型糖尿病を煩っており、食生活管理に気を使う毎日です。２年ぐらい前に地元の大学病院から、食生活に関した研究実験に参加しないかと問い合わせがあり、半年あたり頑張ってみた経験があります。小児糖尿病患者が、半年間今ドイツで一番健康だと見なされている子供対象の食事プログラムに基づいた食生活を続けた場合、グリコヘモグロビン値やコレステロール値、他いろいろに影響を及ぼすかどうかという課題でありました。そのプログラムだと、全て低脂肪製品、あらびき又は完粒穀粒使用食品、１日３食プラス間食２回、その５食に必ず毎回こぶしの量の野菜か果物を含める、１週間に２日無肉料理、３日肉料理、１日魚料理、１日豆、穀類料理にする事、常に炭水化物を料理の半分の量を提供、甘いものは最低限にするなどなど。それを全てこまめにレポートしなければならない大変面倒くさい実験でした。

やめてしまった今は結構適当にやっていますが、一回始めてしまったせいか未だにその影響はうちの食生活に響いています。

とにかく、今日は

人参スープにそば麦と野菜（ズッキーニ、赤タマネギ、トマト、黄色パプリカ）のバルザミコ酢入り炒め物とパンでした。（本来ドイツの冬はキャベツ、人参、ジャガイモ、タマネギ、ネギ、芽キャベツ、カブなどしかなかった。今は南ヨーロッパから、世界から輸入している。）

人参スープはなかなか人気がありましたが、炒め物の方は次男が野菜嫌いなのであやつは手こずっていましたが、他家族は美味しく頂きました。（私、スープは結構得意！）

写真ではあまり美味しく見えませんが…　レシピを必要とする方はお申し出ください。

Guten Appetit! (頂きますとどうぞ召し上がれ、どちらも同じ！）

春よ、いい加減に来い！

Mon, 15 Mar 2010 20:27:11 +0900

冬と植物侵食の例

ご無沙汰しています。もう、何ヶ月もブログ放置していましたが、いいかげんに再開しようと試みています。
この数ヶ月、本当にいろいろな事がありブログを書く時間も気力もありませんでした。しかし、冬の後に春が来るように、私も新しく芽生えようと力を感じるこの頃です。

だが、天気予報によるとドイツの冬はまだまだ先の話のよう。もう、３月も半ばなのに雪が降ったり、零下が続いたり、本当にうんざり！！！！カーニバルも終わったことだし、春よ！いい加減に来い！！！日本はさぞ暖かく天気もいいことでしょう…　もうすぐ桜の時期ですよね。あーーー、うらやましい！今回のドイツの冬は長くて厳しい冬です。これでせめて天気でも良ければ（陽が照ってたりしたら）どうにかなるのだけど、ずっとドヨーンとしているからなおさら落ち込み気味なのであります。みんな顔色悪いし、病気も流行るし…（家族でゲロゲロ、ゴホゴホ…）機嫌悪いし…　太陽は健康面だけでなく、精神的に力を与えてくれるとありがたい存在だという事が身にしみるよういにわかります。こんな気候だからか、ドイツ人ってなんか異様に笑わないんですよね。（不親切だし、感受性に欠けてるし、とげとげしてるし…　あっ、すみません！いい所も沢山あるんですよ！）天気の影響って本当に大きいと思います。（お国柄にでちゃうよね。ストレートに。）南ヨーロッパの人間てやはり北とは正反対だし…

ちなみに、うちにはバルコニーが２つあってどちらも本来は植木でいっぱい。でも、冬になって気温が４度以下になると、この植物の９５％を家内に避難させなければいけないのです。そうすると、家の中はジャングル。ほとんどがもらった植物か、捨ててあったものを拾って来たものなのですが、春夏秋と外にほったらかしにして（水はあげてますが。手入れはほとんどしてません。量が量だから水あげだけで結構しちゃうのです。）なんか一年経って冬になるとまたすごく成長してるんですよね。これを室内に入れるのだけでも大変な作業。やっと、入れ終わったらと思うと、どこに置こうかと場所作り。少し経つと今度はみないっせいに花を咲かせ…　まあ、それは素晴らしい話なのだけれど私花粉症なんですよね…　私達家族は冬は植物と棲息地を分け合って共存しているわけなのだけれど、年が経つにつれて私達の場所がどんどん減っているので、これは考えものだと思う。今回もどちらかというと私達が植物達が残してくれたスペースで、彼らを避けながら生活していると言ってもいいかも。これでは私達もイライラするけれど、植物達も大分ストレスがたまっているように感じます。家の中では、光の量も大分減少するし、暖房のせいで空気も乾燥しまくってるし、繊細な奴らは葉を落として抗議するし。つい最近の話ですが、私は大分ストレスのたまっているサボテン科の奴に襲われて重傷をおった事がありました。（あの傷をAmnesty International に見せたら絶対大問題になったと思います。）ドイツの冬は長いから、秋に植木の枝を切り込んだら春まで持たないんですよね。奴らを寄付しようといろんな植木やとか植物園に問い合わせたのですが、私達のアパートはエレベータ無しの５階で天井が３m-4mとある古家。植木も大きすぎて誰も引き取ってくれません。話せば長い話。とにかく、人間も植物もいい加減に春が来てほしいのですよ！お願い、来て！！！！