■ピタッ！と前の車の後ろについて、飛ばしてくる車

きょう高速を走っていたら、いたいた。
渋滞でもないのに、ピタッと前の車の後ろについて、飛ばしてくる車。
あれほど気分悪くなるもんはないですな〜。

うちの父ちゃんは、わざと軽くブレーキを踏んで、
テールランプつけて脅かしてやれ！（｀m´＃）
などと言うけど、私にはそんな技術も度胸もないし。
ただ、サササ(″ロ゛)、と車線を変えるのみ。

時々、ああいう人たちの日常は一体どうなの？なんて考えてしまう。
まさか、「穏やかないい人」なんて感じで通ってないよね〜〜

さて、その「ピタッと車の後ろについて走行する車」を英語で何と言うでしょう？

正解は,
tailgater　テールゲーターです。

ところで、この単語に、日本語はあるんだろうか？

ああ、そういう車時々見かけますし、自分にもつけられる事があります。（なにせ、軽自動車のチンタラ車なんで。。。） まあ、碌な人間では無いでしょう。

騎士さん
やっぱりロクな人間じゃないですよね。
運転にも人間性が出ますよね〜。

はいはい、これうちのダーリンちゃんもしょっちゅう怒ってます、っち、なんで僕はいつもtailgateするあほにあたるんだろ？！って。。。^ ^; しかし、こちらの運転の常識からすると日本人の運転は超常識的で穏やかですよ〜こっちじゃ運転するだけで性格悪くなりそうだもん

そうか〜日本のドライバーの方がまともなんだね。
tailgatingやら、やたら車線変更する車とか、人を不快にさせる運転だけはしちゃいかんよね！

おるね〜。俺もブレーキを軽く踏んでやろうかなと思うが、ほんとにブツかってきたらイヤだからね（笑）まあ、譲りながら心の中で「クラッシュしても知らんぞ」と思うね。命の方が大事やもんな。

ぴいたん
そうやね〜。懲らしめてやろうと、ブレーキ踏んでぶつけられたら
シャレにならんよね（爆）