フランスからのお便り

Soirée d'été

先週末に引き続き今週末もお友達のおうちでお食事会。

昨夜は私がお料理をみんなに振舞いました！

気のおけないお友達と仕事の後にお食事をするのって本当に楽しい。

でも、昨日夜はワインと食後はウォッカ。。。さすがポーランド人。。。さらに人生初の葉巻を経験。。。。。

次の日当たり前のように喉いたい。。。情けない、、、、、涙。。。。。

 

前日から仕込んでおいた「イカとホタテのマリネ」。暑い日にはさっぱりとしていて美味しい。

今年の夏外でいただく最後のお食事会になりそうです。

 

サーモンと牛肉の「かざり混ぜ寿司」。

 

デザートは「抹茶ティラミスの抹茶アイスクリーム添え」。

お写真撮り忘れました。。。。。

 

 

 

 

いよいよ来週本番！がんばろう

UNESCO Concert

４月に行っていたユネスコでのコンサートのもようがYOUTUBEで見られます。

私事ですが、私は合唱団の一番後ろの舞台から３番目で歌っていまーす。

指揮の彼女がないてしまっていたとは知りませんでした！

 

こちらは演奏会全体の様子。

 

 

 

 

 

Candide

『カンディード或は楽天主義説』（カンディードあるいはらくてんしゅぎせつ、Candide, ou l'Optimisme）は、1759年に発表されたフランスの啓蒙思想家ヴォルテールによるピカレスク小説である。

 

あらすじ

 

ところはドイツのウェストファリア、領主ツンダー・テン・トロンクの城館に、領主の甥にあたるカンディードという若者がいた。家庭教師パングロスによる「この最善の可能世界においては、一切の事柄は善である」というライプニッツの楽天主義を信じて幸福に育ったキャンディードであったが、領主の娘クネゴンデと接吻を交わしたために、生まれ育った城から追放の憂き目に遭う。

騙されてブルガリア連隊に編入させられたキャンディードは、脱走を試みて捕まり、連隊中の兵士から鞭打ちの刑罰を喰らう。アバリアとの合戦の際、戦闘の混乱に紛れて再び逃げ出したカンディードは、戦場の至る所で、両軍の兵士により虐殺された市民の死体を目にする。

オランダで仕事にありついたカンディードは、梅毒病みの乞食となった旧師パングロスと再会する。ツンダー・テン・トロンクの城を襲ったブルガリア兵により、クネゴンデを含む一族郎党が皆殺しにされたことを知らされ、カンディードは悲嘆に暮れる。梅毒から回復したパングロスと共に、キャンディードは主人の供でリスボンへ向かう。

リスボンへ向かう途中で嵐に遭った船は沈没し、カンディードとパングロス、人でなしの水夫だけが生き残る。リスボンでは大地震に巻き込まれる。異端審問に掛けられたカンディードとパングロスは火炙りの刑に処される。火炙りにされる寸前でカンディードは赦免される。カンディードを救ったのは、ブルガリア兵の暴行を生き延び、今はユダヤ人と異端審問官の共同の囲い者となっているクネゴンデであった。老婆に導かれ、キャンディードはクネゴンデと再会する。クネゴンデの話を聞いて激昂したキャンディードは、ユダヤ人と異端審問官を殺してしまう。

キャンディードとクネゴンデは老婆の過去を聞く。老婆は元は教皇の美しい娘で、ふとしたことから母と共に海賊に捕まり、母は殺され、自身は犯され、モロッコからアレクサンドリア、イスタンブール、アゾフ、モスクワ、リガ、ハーグなど時には売られ、時には篭城に巻き込まれ、時には逃げ出し、年を重ね、ついにはユダヤ人の元で働いていたということを語る。

キャンディードとクネゴンデは、供の老婆を連れて南アメリカ大陸まで落ち延びるが、ブエノスアイレスで追っ手に追いつかれ、やむなくキャンディードは従僕カカンボだけを連れて逃れ去る。

逃避行の途中で二人は黄金郷エルドラドーに迷い込む。エルドラドーは、黄金や宝石が石ころのように道端に転がっており、争いも災厄もないユートピアであった。この国に止まるよう説得するエルドラドーの王を振り切って、クネゴンデの事を忘れられぬキャンディードは、黄金と宝石を羊に積み込んでエルドラドーを離れる。

持ち出した黄金や宝石のほとんどは、災厄により失われてしまう。そして旅路の途中で虐待された瀕死の黒人奴隷を目にする事により、ついにキャンディードは楽天主義と訣別せざるを得ないことを自覚する。「楽天主義とは、どんな悲惨な目に遭おうとも、この世の全ては善であると、気の触れたように言い張ることなのだ!」

クネゴンデの捜索に送り出したカカンボは、行方知れずになってしまう。待ちきれなくなったキャンディードはヴェネツィアまでやってくるが、航海の途中で出会った詐欺や泥棒により、残りの黄金のほとんども失われる。世間に愛想を尽かしたキャンディードは、「この国で最も不幸な人間」を自分の同行者として公募する。厭世主義の貧乏学者マルチンが同行者として選ばれる。

マルチンと果てしのない議論を繰り返しながら、イタリアやフランス、イギリスといったヨーロッパ諸国を歴訪し、遂にコンスタンチノーブルで、キャンディードはクネゴンデやカカンボ、パングロスと再会する。見る影もなく醜く成り果てたクネゴンデに、キャンディードは百年の恋も覚めてしまうが、約束を守るためにクネゴンデとの結婚を決意する。

エルドラドーから持ち帰った残り少ない黄金でキャンディードは地所を購入する。小さな農家で悠々自適の生活を送る老人との会話をきっかけにして、キャンディードは労働こそ人生を耐え得るものにする唯一の方法であることに思い至り、日々の仕事とその成果の中に、ささやかな幸福を見出すようになる。

今でも時おりパングロスは、「もし君がツンダー・テン・トロンクの城を放逐されず、数々の不幸や災厄に見舞われなければ、今の幸福もなかったのだから、やはりこの世のすべてが最善である事は認めざるを得ないだろう」と議論を持ちかけるのだが、カンディードはただこう答えるのだった。「お説ごもっとも。けれども、わたしたちの畑は耕さなければなりません」

ウィキペディア参照

 

バーンスタインのオペレッタ「キャンディード」のなかには、

クネゴンドの有名なコロラトウーラ・ソプラノのアリアがあります。

演奏がすばらしかったので載せてみました。

http://www.youtube.com/watch?v=oByViX0t-IE

Concert à St Antoine l'Abbaye

ベートーヴェン第九のリストによる編曲版を歌ってまいりました。

リヨンから車で２時間のところにある趣のある町サン・アントワーヌの修道院。

今回はベルリオーズのフェステイヴァルの一環で、フランスロマン派リスト中心のプログラムを演奏しました。

町並みがとってもかわいらしい。

 

階段を上っていきます。

 

 

 

この階段の上に教会が！

 

もうすぐ！

 

右手にジャーン！

 

教会からの眺め。

 

中にはかわいらしいオルガンが。

 

コンサート前、打ち合わせ

 

今日は真夏日でフランスでもこの地方３７度はありました。日本もこのくらい暑いかな。。。。。

 

 

 

 

Lyon appartement

リヨンでいつもお泊りさせてもらうアパートは昔の修道院を改装して作られたそうです。

天井が高くて、とても魅力的なアパート。

 

３階なのに実質６階まで登るような。。。何しろ一階ごとの天井の高さが普通のアパートとは違う。

 

映画にでも出てきそうな素敵な階段。

 

か、かべにぽっかりでっかい穴が

 

廊下

 

天井が高いのでメザニンになっていて階段を上ると上は３部屋、屋根裏部屋になっています。

 

サロン

 

キッチン

 

近くのパン屋さんで見つけたタルト。その名も「秋」　たくさん木の実が使われていて、美味しそう！！！

（くるみ、アーモンド、はしばみ、ピスタチオ）

 

こちらはリヨンならではの赤いフルーツのパイ。赤いだけでなんだか嬉しい。

 

そして、リヨンの名物料理といえばそう！クネル！クネルのオマールソース。

とってもあつあつで美味しいです。タイムで香り付けされたご飯と一緒にいただきます。

スフレのように軟らかくてふわふわしていて、そう。おでんのはんぺんのような舌触り。

ソースがオマールだったので日本人のお口にはとっても合います。

他にもトマトソースなどで美味しくいただくことができます。

このようにぷっくり膨らむまでオーブンで焼いて、はい召し上がれ！