緑のリボン

立体の国から

　先日、息子と英会話に行ったときのこと。

　先生のお部屋には本棚の上にチェスが飾ってあります。

　息子、ハリーポッターを読んで以来チェスに興味があり、見ていたら

　先生が日本語でルールを説明してくださいました。

　ふんふん、将棋と同じねと思いながら、

　なんで日本のものは平面のものが多いんだろう思いました。

　将棋は、ひっくり返すから立体では遊べないけれど

　住居だって、椅子とテーブルとを使う立体空間ではなく、

　そのまま畳や床に座るどちらかといえば平たい空間で

　もちろん、寝るときだって、ふとんを平たく敷いていたし、

　風呂敷もあるし折り紙もあるし

　浮世絵も二次元空間だし、資本力の差が関係するのかな等と

　自分の英語の授業を受けながらも考え続けていました。

　
　ふとしたことからＳ先生と日本語のカタカナ英語の話になり

　Ｓ先生

　「日本語のカタカナ英語は変ですよね。私の生徒でアメリカに行った人が

　　お腹がすいたのでお店を探すのにハンバーガーと言ったら通じなかったそうなんです。

　　はんばーがー　ではなくて　　ファンヴァーグゥァー　　です。」


　　鼻が高く彫りの深い立体的な顔から発せられるＳ先生の立体的な発音を聞いて

　　鼻が低い平たい顔の平坦な話し方をする日本人である私は、

　　Ｓ先生がアメリカからいらしたのではなく
　
　　次元の違う異世界からいらしたように思えて

　　不思議な気分になりました。

　

初めての英会話教室

　英会話教室に通い始めました。

　といっても大手のではなく、とある駅から近くのマンションの一室。

　Ｓ先生とテーブルで向き合って、ふすまひとつ隔てて隣の台所では

　Ｓ先生の奥さん（日本人）が夕食の準備中。

　テキストを開いて、簡単な英語の文章を読みながらの応答はまあまあできて

　あまりにも誉めてくれるのですっかり気を良くしたところで

　ヒアリングの問題。

　さっぱりわからず。

　特に簡単な英単語、in　one　hour　などを聞き取れず

　話も早すぎてついていけないので、先生必死にジェスチャーをしながら教えてくれて

　「デフィカルト！ごめんなさいね〜。次からレベルさげま〜す。」

　わからないから、しょうがないけれど、なんだかショック。

　帰宅して、子供用の英語教材を引っ張り出しました。

　Disney's World Of English すごく高かったから、元をとるためにここで私が活用しなければ！

　
　今までラジオ英会話を聞いていても、どこか他人事だったのが、

　不思議と英語を話す機会があると思えば、すべてが必要に思えてきてやる気まんまん。

　でも、福井敬さんの歌は毎日必ず聴きたい。

　フルトヴェングラーの「運命」にはまっているので毎日聴きたい。

　英語は今、すごくやる気なので、ヒアリング力をつけるために色々聞きたい。

　聞きたいことばかりでどうやって時間をとったらいいんだー！！