全体表示

[ リスト ]

 明治から昭和の初期まで、町や村を「手風琴」を弾きながら歩いていた「オイチニの薬売り」。
イメージ 1

 高橋余一「生活絵巻」に描かれている手風琴は、左手のバンドの向きや、蛇腹の縦横比からみて、ダイアトニック式ボタン鍵盤アコーディオンのように見える。 

 いっぽう、三谷一馬『明治物売図聚』(平成3年12月刊)p.214に描かれている手風琴は、蛇腹の縦横比や左手のバンドの向きからすると、ジャーマン・コンサーティーナのように見える。この絵の出典は、長谷川貞信画『浪花風俗絵図』昭和43年だそうだ。
イメージ 4
 昔の日本語では、アコーディオンもコンサーティーナも区別せず、十把一絡げに「手風琴」と呼んだ。

 写真ではなく絵なので、これ以上のことはわからない。

 実際に、コンサーティーナを弾きながらねり歩いたオイチニの薬売りは、どれくらいいたのか? ちょっと気になる。

 なお、下町風俗資料館の資料の絵は、長谷川貞信の絵をそのまま使っている。
 藤本浩之輔『聞き書き明治の子ども 遊イメージ 5びと暮らし』(1986.11.5)p.422の挿図も、長谷川貞信の絵をふまえて改写したもののようである。
イメージ 2

 昔の日本語では、アコーディオンもコンサーティーナも区別せず、十把一絡げに「手風琴」と呼んだ。

 黒澤明監督の映画「まあだだよ」の中で、劇中劇的に再現されている「オイチニの薬屋さん」の歌のシーンでは、伴奏楽器として、アコーディオンではなく、アングロ・コンサーティーナが使われている。
 細部にこだわるので有名だった黒澤監督のこと。ひょっとすると、何か、基づくところがあったのかもしれない。

 いずれにせよ、これらは写真ではなく、絵なので、これ以上のことはわからない。
 実際に、コンサーティーナを弾きながらねり歩いたオイチニの薬売りは、どれくらいいたのか? ちょっと気になる。

以下、自分の備忘のために……

★映画「まあだだよ」(黒澤明監督、1993)の中で内田百(松村達雄)が歌う「オイチニの薬屋さん」の歌詞★

オイチニの薬は日本一(オイチ、ニ!)
オイチニの薬を買いなさい(オイチ、ニ! オイチ、ニ!)
そのまた薬の効能は(オイチ、ニ!)
溜飲、胃病に、腹下し(オイチ、ニ! オイチ、ニ!)
産前、産後、血の道に(オイチ、ニ!)
ぜんそく、頭痛に、はやり風邪(オイチ、ニ! オイチ、ニ!)

イメージ 3

※上記の歌詞と楽譜は、映画の該当シーンを筆者が耳で聞いて書いたものなので、信用できない(^^;; 楽譜のコードは、筆者が適当にアレンジしたもの。
 「まあだだよ」の映画の中では、俳優の寺尾聰氏が、アングロ・コンサーティーナで曲のメロディーを弾く演技をしている。

 コードをつけるなら、ほかにもいろいろありうる。
 例えば、
Am/C  Dm  Am/C  Dm
C  F/C  G♭/B♭ Am/C  Dm
 としてもよい。
 いちばんシンプルにコードをつけるなら、
C、Dm、C、Dm、・・・・・・
 を延々と繰り返すだけでもよい。これなら、楽器をまったく持ったことのない初心者でも、3分間もあればマスターできるほど簡単だ。歌にあわせて、蛇腹を押して「ドミソ」、引っ張って「レファラ」を鳴らす動作を、繰り返すだけ。ボタン鍵盤が10個くらいしかない最も原始的で簡素なジャーマン・コンサーティーナでも、余裕で弾ける。

★一般に知られている「オイチニの薬売り」の歌詞の一例

オイチニ オイチニ 生盛薬館(せいせいやくかん)製剤は 親切、実意、旨となし
ハイ オイチニ オイチニ 病の根を掘り葉をたずね その効験を確かめて
ハイ オイチニ オイチニ 売薬商たる責任を 尽くし果たさんそのために
ハイ オイチニ オイチニ 春夏秋冬へだてなく 貧苦の人に施薬せん
ハイ オイチニ オイチニ オイチニの薬を買いなさい オイチニの薬は良薬ぞ
ハイ オイチニ オイチニ

 上記の他にも、いろいろな歌詞があったようだ。

 気分転換に、拙宅にあるコンサーティーナや、ダイアトニック・アコーディオンで弾きがたりする。
 ちょっとわびしい気持ちになる。

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(1)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事