있잖아〜(あのね)

嵐の中へ

폭풍속으로 no.83
★★★★ 2004

송윤아、김석훈、김민준、엄지원 、안규련 、유선、이덕화 、김무생
양금석、박원숙、성지루、박상면、최 란

なかなかテンポ良くおもしろく話が進んでいきましたが、お決まりの癌となり
ちょっとがっかりしましたが、意外な終わり方で新鮮でした。
김민준は茶母の時より一層格好良くなりました。恋人役も妻役も綺麗で不満なし

⌒☆⌒★⌒☆⌒★⌒☆⌒☆⌒★⌒☆⌒★⌒☆⌒☆⌒★⌒☆⌒★⌒☆
문신 →入れ墨、명품 →韓国ではブランド品を名品という
물증 （物証）と심증 （心証）
시건방떨다 →ものすごく生意気、鼻にかけている

英雄時代

영웅시대 no.81
★★★★ 2004

전광렬 、이순재 、한인수、임현식、정혜선 、차인표 、이혜숙、선우은숙
김지수、임지은 、유동근、박형준、이계인、김세준、김학철、이영범
예지원 、김갑수、정한용、박찬환

一部はおもしろく차인표 も魅力的で良かったのに、二部からいきなりじじぃ軍団に入れ替わり
話も飛んでいるしテンションさがりまくりのところに、朴大統領を中心とする政治の話ばかりで
うんざり
しかも最終回の雑な事雑な事。第一話、第二話に繋げないで終わってしまいなんだったのかと
・・・
⌒☆⌒★⌒☆⌒★⌒☆⌒☆⌒★⌒☆⌒★⌒☆⌒☆⌒★⌒☆⌒★⌒☆
젠장 →こんちくしょう
시마이 →日本語からきている言葉で終わりにする。無論このドラマの前編は日帝時代なので
使われてもおかしくないですけれど、시마이 は今でも使われているそうです。
その他노가다 、만땅 、뽀록나다 （ボロが出る→ばれると言う意味）等日本語的スラングもたくさんあるようです。

ひまわり

해바라기 no.75
★★★★ 1999

안재욱、김희선、한재석、김정은 、추상미 、차태현、조경환、이근희
안정훈、최준용、박광정、이영범 、임현식、남성진、김승수
박철、박순천、김민정

２回目の病院もののドラマですが、なかなか楽しめました。
なんたってレギュラー以外にもたくさんの人が出ていてその人数にびっくりです。
なのでドラマの内容以外でも色々な俳優さんが出るのを楽しめました。

⌒☆⌒★⌒☆⌒★⌒☆⌒☆⌒★⌒☆⌒★⌒☆⌒☆⌒★⌒☆⌒★⌒☆
당근 →당연히 근거있는말 という事から当然、뻥 →うそ

完全なる愛

완전한 사랑 no.74
★★★★ 2003

차인표 、김희애、이승연、박지영 、강부자 、이영범 、김나운 、정혜선 、허영란

ローズマリーと同じ時期同じテーマーのドラマでしたが、両ドラマ大夫違いました。
夫婦間(*--)--*)LOVELOVEも似ているのですが、ローズマリーの二人は可愛らしく(*--)--*)LOVELOVEでしたが、こちらは少し느끼했어요 (´ー｀)
年上女房強調しすぎで不快な面多々、旦那の髪の毛迄毎日乾かしてあげるのはきもい(￣w￣)ぶぶぶしっかけしすぎて健気というよりかわいげないし・・・・
最後の旦那の死も意味あるのかな〜
ローズマリーより唯一勝っていたのは、妻の死後葬式等のシーンがあったので、子供を思うと可愛そうで号泣、子供に病気を言い聞かせるシーンも涙でした。
若くして死を迎えることになるという事は残す両親や旦那や子供が心配でやるせないですね。

⌒☆⌒★⌒☆⌒★⌒☆⌒☆⌒★⌒☆⌒★⌒☆⌒☆⌒★⌒☆⌒★⌒☆⌒☆⌒★⌒☆⌒★⌒☆⌒☆⌒★⌒☆⌒
바가지쓰다 →ぼられる、전화살렸네 →充電したのね
일편단심민들레 →心がわりなくいちずに思う事朝鮮のタンポポは数ある西洋タンポポの受粉は受けず
ひたすら同種のタンポポの受粉を待つというところからきている
샘나요 →しゃく、妬ましい

ゴースト

고스트 no.73
★★★★ 1999

장동건、김민종、명세빈、안석환、장항선、김상중、홍수현、이두일、김세준、최 란

悪魔が恨み多き人にとりつき世界の破滅をもくろむという話は今までの韓ドラではなかった話だしめずらしく김상중は悪役だし、若い장동건や김민종を新鮮な気持ちで楽しんで見ましたが、最終回はなんだかな〜はっきり勝負もつかず迫力にもかけ、なんだかしりつぼみな感じで残念でした。