革新

When Time Permitting

Tue, 30 Jan 2007 16:47:10 +0900

<英詩>

When Time Permitting

by YONGQ Kwak

During the solar hours
look at the sun.
Though it makes you blind
look at it without sunglasses.

During the lunar hours
look at the moon.
Although it makes you lunatic
look at it as if going to be a werewolf.

When the darkness predominant
you can't catch your sun
even at any cost.
But only darkness prevailing
you can fly to the moon
like a shining pegasus.

When time permitting
you can do what you wanna do.
Only when the time permitting
you can be what you wanna be.

Just at this moment,
time is permitting for you.
Why don't you do your best now
for your brilliant future.

Though time permitting
for me
just at this moment,
why don't I do my best right now
for the future I've always dreamed about.

2006. 9.17. 浪人した時、地下自習室で

これからかっぱつに更新します～

Tue, 30 Jan 2007 16:33:01 +0900

2007年1月20日から26日まで日本旅行してきたんですよ。友達のデジカメでとった写真ももらったので、そろそろブログに日本でとった写真もアップロードするつもりです。一週間の日本旅行でたくさん観たし、聞いたし、話したし、習ったし、本当に楽しかったんですよ。
これから、ブログも活発に更新します!

明日、いよいよ日本に行きます～

Fri, 19 Jan 2007 11:02:43 +0900

明日いよいよ日本に行きますが、なんか今も信じられませんね。明日から一週間私が日本に??やっぱり信じられません。

17日まで忙しくて更新できなくてごめんなさい。

Sun, 14 Jan 2007 14:51:24 +0900

みなさん、17日まで忙しくて更新できなくてごめんなさい。試験のあと訪問します!

明日は高麗大学(KoreaUniversity)の論述試験がある日です。

Wed, 10 Jan 2007 20:17:59 +0900

このごろ論述試験の勉強のため、更新ができなっかたんです。明日は高麗大学(KoreaUniversity)の論述試験がある日です。論述試験って日本にも似てるものあるかどうかは知らないですけど。。うｍ。。米国大学たちの自己紹介書とかEssayとは違います。論述試験は提示された主題について自分の見解を叙述する試験です。
あっ、そうして、昨日ソウル大学の1段階合格を通知されました!!よかったな～1段階の合格は自分が定員の2倍数の以内に入ったって意味なんです。1段階合格者だけソウル大学の論述試験と面接試験を受ける機会をもらいます。ソウル大学の論述試験は16日、面接試験は17日です。そうして日本旅行のため出国する日は20日です。論述試験と面接を頑張って受けたあと、楽しみに日本に行きたいです～応援してくださいね～!

Prison Break

Sun, 07 Jan 2007 18:43:20 +0900

最近見てるPrison Breakという米国ドラマです。
内容を日本語で説明したいですけど、ざんねんですが私の文章力ではできませんね。
私は全部インターネットでダウンロードしてもらったあと、1話から最終回まで見続きます。このドラマにはすげー吸入力があって、つまり、1回を観ると2回もみたくなり、2回を観ると3回が観たくなる感じです。「２４」ってような米国のドラマ好きな人ならこのドラマお勧めですね。

[経済] 06年韓国株式総決算：医療精密が好調、電気電子は不振

Sun, 07 Jan 2007 11:51:26 +0900

　2006年の韓国株価総合指数（KOSPI）は、1434.46ポイントで今年の取引を終えた。5月11日に1464.07ポイントで史上最高値を記録した総合指数は、年初比3.99％アップで取引を終えたが、世界の株式上昇率と比べるとわずかな上昇にとどまった。コスダック指数（KOSDAQ）は年初比13.63％下落の606.15で取引を終えており、世界の株式市場の中で最下位圏にとどまった。

　銘柄別では、サニー電子が378.47％の最高上昇率を記録した。サニー電子はこれといった材料はなかったものの、第3四半期の累積営業利益が712％増加し、12月に入り急騰した。続いてSKネットワークスが145.16％、LG生活健康が124.55％の上昇となり、韓国企業支配構造ファンドの最初のターゲットとなった大韓化繊も年初比で116.96％上昇するなど、株式市場では9銘柄が1年に2倍を超える上昇率を記録した。これに対し、JUグループの朱水道（チュ・スド）会長が理事に就任した世信は、今年に入り89.87％下落し、下落率1位という不名誉な結果に終わった。業績不振などで倒産の危機に直面したパンテックとパンテック・アンド・キュリテルは、それぞれ84.24％と72.31％下落した。サムスン電子は今年6.98％下落したものの、時価総額1位の座を固守。昨年末4位だった韓国電力が2位に浮上し、ポスコは52.97％上昇、5位から3位へと2ランクアップした。一方、昨年時価総額3位だった現代自動車は業績不振で株価が30％以上下落し、8位に順位を下げた。

　規模別では中型株が5.65％、大型株が4.27％上昇、総合指数の牽引役として2005年に急騰した小型株は1.69％下落し、不振に終わった。業種別では医療精密が60.04％上昇し、21業種のうち最も高い上昇率を記録した反面、電気電子業は昨年に続き今年も振るわず、12.95％下落した。外国人投資家の売り圧力は昨年に続き今年も強く、金額ベースにして10兆ウォン（約1兆2800億円）を超える売り越しとなった。個人の売り越し額も3兆ウォン（約3800億円）となり、売り圧力は弱まったものの3年連続で売り優勢となった。一方、機関投資家は昨年の7兆6737億ウォン（約9800億円）に続き、今年も金額ベースで10兆5420億ウォン（約1兆3500億円）の買い越しとなった。

　コスダック市場では資源開発関連株が最高の上昇率を記録した。原油、天然ガスなど資源探査・開発を事業目的に加えたヘリアテックが、10倍近い株価上昇率で最高の一年を送った。一方、バグスインターやエムピオ、ニッシなどは80％以上下落した。

[社会] 韓国最古の「ハングル金属活字」発見

Sun, 07 Jan 2007 11:44:35 +0900

　最古のハングル金属活字と推定される金属活字が発見された。これらの活字は15世紀中ごろに製造されたものとみられている。

　国立中央博物館は4日、「博物館が所蔵している数十万点の金属活字のうち、比較的製造年代が古いとみられるハングル金属活字752字について、最近1次的に整理を行い、このうち30字は1461年（世祖7年）に刊行された『楞厳経諺解』や、1481年に刊行された韓国最初の翻訳詩集、『杜詩諺解』（杜甫の詩などをハングルに翻訳した詩集）を印刷する際に使用されたハングル金属活字と推定される」と発表した。

　調査を担当したイ・ジェジョン学芸研究士は「30字を電子顕微鏡などで拡大撮影して分析した結果、『楞厳経諺解』や『杜詩諺解』のハングル字体と同一だった。残りの720字余りの活字も、1668年に製造された活字（戊申字）で刊行された各種の諺解本（ハングル翻訳本）の字体と同一であり、68年に製造されたものであることが分かった」と説明した。

　なお、現存する韓国最古の金属活字には、高麗時代の墓から出土したものと伝えられる「山＋復」（国立中央博物館所蔵）と開城の高麗王宮跡から出土したものと伝えられる「方角頁」（北朝鮮開城博物館所蔵）の2点があり、すべて高麗時代の活字だ。

　また、現存する世界最古の金属活字本も韓国の『直指心体要節』だが、これはグーテンベルク活字による聖書（1445年刊行）よりも78年早い。李奎報（イ・ギュボ）の『東国李相国集』には、1234年に『詳定古今礼文』を金属活字で刊行したと記されている。

慎亨浚(シン・ヒョンジュン)記者

朝鮮日報

私の卒業した高校の風景です。

Sat, 06 Jan 2007 11:06:28 +0900

私の卒業した高校の風景です。

日差しとともに雪が?!!

Sat, 06 Jan 2007 10:57:17 +0900

いまソウルには日差しとともに雪が降ってますね。日差しとともに雪ってよく見える風景じゃありませんよ。子供の時には雪が降ったら、まるで犬のように外へ出て楽しんでたんですが、私ももうこんなに年をとって今はそんな気持ちもないようですね。

(あっ、この写真は私の卒業した高校の雪景色です)