yoshiのブログ

ひとこと韓国語 〜修正しました〜

桜花ちゃんの背景使わせてもらいました　

홍엽 （단풍） 　　　紅葉（もみじ）

1.단풍놀이 （タﾝプﾝノリ） 　　　　　もみじ狩り

2.벚꽃놀이 　（ポﾂコﾂノリ）　　　　　　お花見

3.가을을 타다 （カウルタダ）　　　　　 センチメンタルになる

4.여름을 타다 （ヨルﾑタダ）　 　　　　 夏バテする

　　

１．놀이

２．벚꽃　　　桜の花

３．가을は秋、秋負けする。秋は落ち葉を見て、センチメンタルになる人が多いのでこのように言うようになった
　　　らですしい
３．타다　　　乗るという意味のほかに、（季節や縁起のため）状態が悪くなったりするという意味がある

４．여름は夏、夏まけする

韓国語やめてから２年程経つので、間違っていたらすみません
カタカナ読みも正確に表せないので…

韓国語で〜ご挨拶〜

2003년에 방송한 겨울 연가를 본 첫날에 겨울 연가에 빠져서 용준씨의 가족이 됐어요.

용준씨가 야기하는 말을 이해하고 싶어서 한국어를 배웠어요.
삼년 동안 문법을 중심에 공부해서 듣기 하고 회화는 잘 못해요.
회화를 잘 하게 되고 싶어서 다시 교실에 다니고 싶다고 생각했어요.

잘 부탁드립니다.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　용준씨를 보고 싶어〜

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

２００３年の放送した冬のソナタを見た初日に冬ソナにはまり、ヨンジュン家族になりました。
ヨンジュン話す言葉を理解したくて、韓国ドラマで字幕無しで見たくて韓国語を習いました。
３年の間、文法中心に勉強したので、聞き取りと会話はよく出来ません。
会話出来るようになりたいので、又教室に通い始めたいと思っています。

よろしくお願いします。

韓国語暫く書いていなかったから、どこか間違っているかも…

韓国語教室へ

今まで韓国語教室に通っていたんだけど、別な先生に習う事にしました。

先生と言っても、韓国から１年間だけホームステーで来ている女子大学生。

気さくで何でも聞きやすい感じでよかった〜。

今までの先生はヨンジュン嫌いの男性で、授業中も自分の話に時間の大半を使う時がよく有ったり…

最近、（お金払っているのに）教えてもらっている気分がしない事がよくあった…

韓国語で話し進めるから分らないことも有り、緊張するけど

徐々に聞き取れるようになったら、

Ｊｏｏｎの話す言葉も、字幕無くてももっと理解できるかな。