韓国も暑いです。

8月。

今年は本当に蒸し暑い。

もちろん日本に比べたら夜はまだ暑くないけど・・・

私一人なら大丈夫だが、シウと一緒にいると汗が出る。

 

8월달.

올해는 정말 무덥다.

물론 일본에 비하면 밤에는 덜 덥지만...

나 혼자였으면 괜찮지만 시우랑 같이 있으면 땀난다.

 

私たちがエアコンのないアパートに住んでるっていうと

韓国のアパートが日本のマンションに相当するのを知らない日本の友達に

生活が苦しいって誤解されるかもしれない＾＾

エアコンも去年までは必要だって思った日は1週間くらいだったのに・・・

 

우리가 에어컨이 없는 아파트에 산다고 말하면

한국 아파트가 일본 맨션에 해당하는 것을 모르는 일본친구에게

형편이 어렵다고 오해를 받을지도 모른다^^;;

에어컨도 작년까지는 필요하다고 느낀 날은 한 1주일정도였는데...

 

シウは暑い日、昼間寝れなくて抱っこしてくれと泣くので

シウも私も汗だくになる。

とても暑い日は仕方なく車に乗せて近くのスーパーに避難している＾＾

 

시우는 더운 날에는 낮에는 잠을 못자고 안아 달라고 우니까

시우도 나도 땀투성이가 된다.

너무 더운 날에는 어쩔 수 없이 차에 태워 가까운 마트에 대피한다^^

 

暑い日が続くとご飯を作るのが本当に面倒くさい。

でも母乳のため適当に食べれない私は、このようなどんぶりものをよく作って食べている。

牛ひき肉とエリンギ、それから冷蔵庫にある野菜を少し。

作るのも簡単だし、食べやすい。

 

더운 날이 이어지면 밥하기가 완전 귀찮다.

하지만 모유수유 때문에 대충 먹을 수 없는 나는 이런 덮밥을 자주 만들어 먹는다.

다진 쇠고기와 새송이버섯,그리고 냉장고에 있는 야채 몇까지.

만들기도 쉽고 먹기도 편하다.

 

 

 

シウは生まれて100日が過ぎ、大きくなった。

今日は特別に寝顔をちょこっと公開。

車の中では涼しいせいかよく寝てくれる＾＾

 

시우는 태어난지 100일넘어 많이 컸다.

오늘 특별히 자는 얼굴을 살짝 공개.

차 안에서는 시원헤서 그런지 잘 잔다^^

 

 

 

[azusa]

今年は韓国も暑いですね〜。私がこちらへ来てから一番暑いな・・と感じています。赤ちゃんは大変ですね。私も行く所がない日は息子とマートをぶらぶらします。でもこちらでも最近エコ志向のためか、公共施設もあんまり涼しくないですよね・・・。
シウ君、１００日過ぎたんですね〜可愛い♪ママも少しずつ楽になってきましたか？

[kiyokonuna]

シウ君、本当に気持ちよくオネムですね
可愛いです^^
私も家では殆どエアコンはつけないですよ
年でしょうか？エアコンの風が体に合わないようです（笑）

[乙とめ]

ソウルは日本と比べて暑くないのですね・・・そう言えば緯度が高いわ＾＾；
今年はシウ君と一緒なので暑い夏になっているようですが、お元気ですか？
食が進みそうに美味しそうなご飯です♪

シウ君・・・お健やかそうで〜よかったです＾＾♪

[がちゃぴん]

シウ君ほんとに可愛いね^o^
日本は暑いです。昨日今日は特に。最高気温３７℃です。
汗っかきの私は、洗濯物をベランダで干してるだけで滝のように汗をかき、なんと顔に塩がふき、ヒリヒリです-_-;
毎日、役場が熱中症注意の警告放送が流してます。熱中症による死亡者が多いので。特に夜間室内で死亡するケースが多いようです。
娘と私二人で麦茶を一日4ℓも飲んでるよ。
韓国は熱中症とかは大丈夫なのかしら？気をつけてね。
母乳の為にきちんと食べてるなんてエライわぁ。美味しそう。

tegiさん

優しい息子さんによろしくお伝えください。
シウも優しい子に育ってほしいです。
首がしっかりしてきたので、ますます寝るのを嫌がります＾＾

あづささん

子連れで行けるところが少ないですよね。
韓国のスーパーって日本に比べて涼しくないですよね。
冷蔵製品大丈夫かなってくらい・・・日本だと寒いくらいなのに。

パオさん

チャイルドシートは使わないときは部屋に持ってきて、椅子代わりに使っています。でもちょっと時間稼ぎできるくらいで、結局抱っこになってしまいます。抱っこできるうちはたくさん抱っこしてあげようと思うんですが、暑くて暑くて＾＾

乙とめさん

緯度だと東北地方（だから盛岡冷麵があるらしいですね）に相当しますが、年々暑くなっています。
私一人ならシウのお世話の合間をぬって適当な時間にご飯食べればいいんですが、なんせ夫がいるのでお昼は12時、夜は7時・・・作るタイミングが難しいです。

がちゃぴんさん

そういえば日本では洗濯物干すとき帽子かぶってました＾＾
熱中症、韓国では今まで熱中症の実態調査をしてなかったらしいですよ。それだけ暑くなかったんでしょうね。今年から何人病院で手当てを受けたとか調べるようになったみたいです。
それよりソウルで暑さでバスが爆発した事故にびっくりしました。

[たかとろ]

シウ君かわいい♪♪♪
この前ハスクに遊びに行ったら、お孫さんの為にクーラーの取り付け工事の最中でした。大人なら我慢できる暑さだけど、やっぱりお子さまには難しいみたいですね（^_^;） ソウル、大阪よりは全然涼しいんだけどなー。大阪は今夜も熱帯夜です。。。

[がちゃぴん]

バスが爆発なんて恐ろしい（叫）
ともみちゃんとシウ君が乗っていなくてほんとに良かったわ。

[totori]

おめめを開けたお顔もみたいわ〜＾＾
あせもに注意の時期ですね？
こゆみ

[paju]

可愛いしウちゃん〜〜〜！
初登場ですね＾＾
歩けない今の時期が一番楽ですって！
ともみさんもそう思ってるかな？？ 大変でしょう？
でも、楽しみも大きそうです。

実は家もクーラーないですよ。
最近は持ってる家も結構増えましたけど、増えても日本じゃないですね。 家も16階なので結構涼しくて扇風機もそんなに使わないほうです。もうそろそろ夏も去っていきそうですよ＾＾

たかとろさん

先週末も暑かったです〜
うちでエアコンがあるのは車の中だけなので、あまりに暑くて車の中で授乳しましたよ＾＾

がちゃぴんさん

ほんと恐ろしいよね〜
韓国ってバスがすごく揺れるからまずベビーカーは無理だし、赤ちゃんも首がしっかりしてからじゃないと恐くて乗れないよ＾＾

こゆみさん

寝てるときの顔のほうがかわいいかも？？
あせもは私も出来てしまいました。シウを産んだ後もできたんですけど、授乳でひじを曲げてることが多いせいか・・・あせもの薬、私が使ってます＾＾

pajuさん

先週は暑くて本当に大変でしたよね。
うちは南西向きなので夕方が一番暑いです。
あまりに暑いときは車に非難しています＾＾
シウは最近うつぶせになるので、もう目が離せないですよ〜

[☆ ＲＥＩ ☆]

暑い時期の育児〜大変ですよね〜！

シウ君、１００日とは！
これからもスクスク元気に育ちます様に☆

車に乗ると『車の揺れが揺りかご』になり〜家の娘も〜直ぐに寝ちゃってました☆

[ezochan]

可愛いですね〜。
私はミクシイは登録していないので、シウ君に会えないかと思っていたのですが、会えた！！
アップありがとうございます。すくすくおおきくな〜れ！！

[netzou0312]

안녕하세요^^
정말로 예쁜 천사 아기군요.
사랑스럽네요.