|
5時頃に南怡島を出発した。夕飯を食べる前に昭陽河（ソヤンガン）ダムを見にいくことにした。 やっぱり車が多くて、駐車するのが大変だった。 河の水は濁っていた。 5시경에 남이섬을 떠났다. 저녁을 먹기 전에 소양강댐을 구경하기로 했다. 역시 차가 많아서 주차하기가 힘들었다. 강물은 흙탕물이었다. 昭陽湖が見える広場にて。これは何の記念碑だろう？ 소양호가 보이는 광장에서. 이것은 무슨 기념비인가? 湖は思ったよりも素敵な景色だった。まあでもダムは日本のとあまり変わらない。 遊覧船に乗って湖見物もできると聞いてたが、見える船は船酔いしそうな小さい船だった。 호수는 생각보다 멋진 경치였다. 하긴 댐은 일본 것이랑 별 차이가 없다. 유람선을 타고 호수구경도 할 수 있디고 들었는데 보이는 배는 배멀미를 할 것 같은 작은 배였다. 湖の前で二人で。 でも、義父母を連れていくといつも義母の写真が一番多いㅜㅜ 호수앞에서 둘이서. 그런데 시부모님을 모시고 가면 항상 시어머니 사진이 가장 많다 ㅜㅜ ダムを見たあと、タッカルビを食べに食堂へ行ったが、40分待機。 でも私たちが出て行くときは1時間半待ちだとか・・・ 夫はまた駐車に苦労した＾＾ こないだ春川市内で食べたのよりずっとおいしかった。 特に野菜が新鮮だった。 値段は1人前8,500ウォンだからソウルよりむしろ高いが・・・ 春川に行ったらタッカルビとマッククスは必ず食べなきゃいけないし＾＾ 댐을 구경한 후 닭갈비를 먹으러 식당에 갔는데 40분대기. 그래도 우리가 나갈 때는 1시간반이나 기다려야 한다고... 남편이 또 주차 때문에 고생했다^^ 지난 번에 춘천시내에서 먹었던 것보다 훨씬 맛있었다. 특히 야채가 싱싱하다. 가격은 1인분8,500원이니까 서울보다 오히려 비싸지만... 춘천에 가면 닭갈비와 막국수는 반드시 먹어야 하니까^^ お店の名前は「トンナムタッカルビ」。 春川に行く用があったら、行ってみては・・・。 가게 이름은 "통나무닭갈비".
춘천에 갈 일이 있으면 한 번 가 보시길... |
'09.08春川旅行
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
コメント（20）
|
南怡島はただの休養林みたいなところだと思っていたが きれいな庭園や並木だけじゃなく、展示館も多くて思ってたより見るところが多い。 写真を撮るのにいい場所でもある。 남이섬은 그냥 휴양림같은 곳이라고 생각했었는데 예쁜 정원이나 가로수뿐만 아니라 전시관도 많아 생각보다 볼 것이 많다. 사진찍기에 좋은 곳이기도 한다. 到着したとき、太陽がまぶしいくらいだったのに だんだん雷の音が近づいてきて、空が曇ってきた。 雨が今にも降りそうだったので、歌の博物館に待避した。 도착했을 때는 해빛이 눈부실 정도였는데 점점 천둥 소리가 가까워지고 하늘이 흐려졌다. 비가 금방 올 것 같아서 노래박물관에 대피했다. ついに雨が降り出し、島を離れようと船着場へ向かった。 待っている間、雨に降られたが、これもいい思い出になるだとう。 드디어 비가 내리기 시작해서 섬을 떠나려고 선착장에 향했다. 기다리는 동안에 비를 맞았지만 이것도 좋은 추억이 될 것이다. 最後に・・・お昼は簡単にビビンパを食べた。 ２人分だが洗面器サイズ＾＾思ったよりおいしかった。 마지막으로...점심은 간단히 비빔밥을 먹었다. 2인분인데 세면기사이즈^^생각보다 맛있었다. 《続く》
|
|
土曜日に義父母と一緒に春川に行ってきた。 夏休み真っ只中で、行きの道はすごく混んでいた。 予定よりも遅く南怡島（ナミソン）に到着した。 토요일에 시부모님을 모시고 춘천에 갔다왔다. 휴가철이라서 가는 길은 엄청 막혔다. 예정보다 늦게 남이섬에 도착했다. 南怡島といえば「冬のソナタ」が思い浮かぶが 昔からソウルから近いリゾートとして有名なところだ。 メタセコイア並木はドラマを知らなくても見て損はない。 남이섬이라면 "겨울연가"가 생각나지만 오래전부터 서울에서 가까운 리조트로서 유명한 곳이다. 메타세쿼이아길은 드라마를 몰라도 볼 만하다. こんな空中自転車もあるし、自転車をレンタルすることもできる。 小さな汽車もあるが、今回は乗る機会がなかった。 이런 하늘자전거도 있고 자전거도 빌릴 수 있다. 작은 기차도 있지만 이번에는 못 타 봤다. 小さな島だがホテルやペンションのような宿泊施設もある。 湖が見える部屋で静かに本を読んだり 岸辺を散歩したらどんなにすてきだろう・・・ でも昼間は観光客でかなり騒がしそうだ。 작은 섬이지만 호텔이나 펜션같은 숙박시설도 있다. 호수가 보이는 방에서 조용히 책을 보거나 강변을 산책하면 얼마나 멋있을까... 하지만 낮에는 관광객으로 많이 시끄러울 것 같다. 南怡島にダチョウがいるのは知っていたが 急に現れてちょっとびっくりした。 남이섬에 타조가 있는 것은 알고 있었지만 갑자기 나타나서 좀 놀랐다. 《続く》
|
全1ページ
[1]
