団購に気をつけろ。中国でも。え？中国だから？

　「命運」（mìng yùn）。中国語でベートーベンは言った（いや、言うはずないから！）。私は今日から死んだも同然。私ってそういう運命の人。だって息子がずっとうちにいるんだよ。今日、期末テスト最終日。テスト終わってすぐ帰ってきちゃう。えええ？お昼から子どもと一緒かよ（おいおい、その言い草）。ブログやってられないわ。1月24日から冬休みで、来学期はいつから始まるのか未だ知らされていないが、まあ私の本気は2月下旬から再開されると思われる。

 

　とっとと更新しちまえ。

 

　久しぶりにテレビで全部見た「焦点訪談」。テーマは「団購」（団体購物の略）。日本でもおせち料理で問題になった「共同購入」のこと。これ1月9日の放送がそのまま見られるので、中国語の勉強に見ればいいと思う。

　　　　↓

　「焦点訪談」（11分）。ある女性が化粧品を買ったら、ケースの作りが悪いし、ニセモノだと思って、デパートに持っていったら「これはニセモノだ」と明言された。別の女性は携帯を購入したはずが、届いたのは使いかけの化粧品。トランプが入っていたという被害者も。

 

　記者が白米のメーカーを装って、そういうサイトに自社の商品を売りたいと持ちかけると、審査もなく、簡単にそのサイトで売れることがわかる。しかも値段のつけ方もいいかげん。購入希望者数も多く載せていいよと言われる。

 

　最後に「別被忽悠」という文字が大きく出る。「忽悠」……不択手段坑蒙拐騙。騙されないようにって。

 

 

おまけ：暇な人は12日の「焦点訪談」もどーぞ。「神薬”的神話」。「苦瓜」という名前の薬は糖尿病に効くというが、実はまったく効果のないものだった。そんなんばっかりやん。

[lilla720]

自分に息子がいたら溺愛してしまうと思うのですが…。
中学生くらいになったら、もうデートしてしまうと思うのですが…。

画像、ステキです♡

み、みどりちゃん、が、が、がぁ〜たぁ〜着けとるん！？

みどりさんのあばたー、いつもショッキングです。
でもこれいいなあ。
偽物売り、中国が本家か？

今年もよろしくです。

冬休み、子どもが毎日うちにいて、私だけ出かけられません。王子様に会いたい。

み、みどりちゃん、が、が、がぁ〜たぁ〜着けとるんよ。

本家よ、本家。枚挙に暇がない（中国語は数不勝数かな）。
http://blogs.yahoo.co.jp/kantoku_ippei/27841620.html
IPPEIさんとこの記事「トイレの神様」は興味深く読みました。中国語でも「厠所女神」として動画がアップされています。ネタいただきました。

[中国嫁]

確かに、こんなことは多いですよ。

3年前、インターネットで（上海で）買い物をしました。ｍｐ３プレーヤー。約５００元くらい。送られてきたやつは、どうも新品でもなく（売り文句は新品）、納品書記載の品番と違い、全然動かない故障品。中国人スタッフに頼んで、返品交換をしたのですが。。。

中国では、お店で買ったほうが良いと、実感したのでした。

こんなことは多すぎますよね。「中国嫁」とはご本人が中国人で、且つお嫁さんということですよね？私は「日本人」かな。え？嫁？いつまで嫁かわからないし。それ以前に「嫁」という概念はなく「母」だな。

淘宝網などの大手じゃないと心配ですね。でもこのテレビで言っていたのも、大手のサイトだから信じたのに、名だけを騙（かた）ったニセモノだったようです。でも返品できてよかったですね。被害者は連絡とれなくなって泣き寝入りが多いらしいですから。