私にサンタがやってきたin北京 ( アジア ) - みどりの果敢な北京生活

　平日、私の誕生日があった。期末テスト前だし、何かご馳走を食べるでもなく、来週「テスト終わったぜ」＆「ママ誕生日」のお祝いを一緒にしようと話していた。

　誕生日当日。私にサンタさんが来ていることに気づく。

　靴下の中にカードが入っていて、靴下に「生日袜」（袜＝靴下）と縫ってあった。

　ダンボールの中にレゴのブロックで「HAPPY」（左上の立っている方）、「birthday」と組み立てられていた。

　ラッピングしてあったのは食べ物。「座上客」はドライフルーツ、ナッツ、ビーフジャーキー等のお菓子が量り売りor袋詰めされて売っている店。ここのは甘すぎるのが難点だが、こうやって内緒で準備していた気持ちがうれしかった。

　この朝、私が先に起きてこれに気づいたのだけど、涙が出たよ。子ども達、かわいすぎる。まあこういう子に育ててのは私だけど（やっぱりそっちかい）。

　夜になって……。

息子「ママ！あのプレゼント、本当はボクたちがあげたんじゃないんだよ」

娘「何言ってんの？カードに二人の名前書いちゃったじゃない」

息子「ああ」

　サンタが誰だか初めからバレバレだ。

　ダンナは自分のも、子どものも、勿論私のも、誕生日を覚えていない人だ。結婚してすぐはそれがとても悲しかった。それを詰（なじ）ると「提前告訴我。要不然我不知道」（何日か前に言ってくれ。そうじゃなきゃいつだかわからない）。それから諦めた。あの人は宇宙人なんだからと。

　ところが去年、私の誕生日に電話をかけてきて「今日はおまえの誕生日じゃないか？」と言った。ありえない。おかしい。素直に喜べなかった（詳細は過去記事へ）。

　そして今年はナント数日前に電話が来て、「もうすぐ誕生日だろう？家で食べる？外で食べる？」。私「テストでそれどころじゃない。土曜日にアトリエに行くから、そっちで食べよう。平日にわざわざ帰ってこなくていいよ」。私は真面目に思う。運転してやってくるガソリン代がもったいない。でも実は心が高鳴った私。

　誕生日当日、短信（ショートメッセージ）で「老婆，生日快楽」。これ普通の夫婦ならそれほど喜ばないと思うけど、氷でできているようなあの人がこんな行為。目頭が熱くなって、ボロボロ涙まで出た。

　土曜日、アトリエに行った。ダンナ「おとうさんが餃子の用意をしているよ」。誕生日に餃子。これは明らかに嫌がらせという名の迷惑行為だ。

　日曜日の午前中、ダンナが作品の写真を撮って、私もじいさんもずっと手伝っていた。ダンナに「昼ご飯は？」と聞くと、「おとうさんに作ってもらおう」。私は瞬く間に不機嫌な顔に豹変。そこでダンナ「じゃあ食べに行こう。何がいいんだ？」。私「わからない」。そこで「涮鍋」を提案するダンナ。えええ？誕生日に鍋？新鮮味がないけど、農村だからしょうがない。大晦日も元旦も鍋。もう1年分食べた気分。Too much！！でも行ったことないところだから、行くことにした。

　鍋。私は野菜も肉も交互に食べたい。でも中国人って先に肉を食べ続ける。なぜなら肉を先に入れると、スープに味が出て美味しくなるから、野菜は最後という道理。白菜を入れようとして何回も「まだダメ」と言われた。今回は「酸菜」（発酵させた白菜）を先に入れちゃったもんだから、それの味ばっかりになって、食欲減退。

　何だかダンナは機嫌が悪くて、食べ終わる頃「満意了吧」（これでいいんだろ）って。イヤな言い方。

　覚えていてくれたことには感謝しなきゃ。あと中国人って誕生日の人がご馳走するんだけど、ダンナが払ってくれた。帰宅して……。

私「謝謝。我感動了」　（大げさ）

ダンナ「我這次記得。不知道哪年会忘了。你感動一次吧」（今回は覚えていたけど、またいつ忘れるかわからない。覚えているときは感動してろ←去年と同じこと言ってるわい）

　ケーキも食べない。要らないし。結婚16年目。これがうちらの夫婦の形かな。

追：この記事、パクられた→http://blogs.yahoo.co.jp/kazumiffyjp/62559250.html