北京空港からの親子の会話

1月末。帰国するべく北京空港に着いたのが15時。お昼はアトリエでじいさんが張り切って作った餃子だった。3時だというのに息子は「ママ！お腹減った！！」。そして人生初の漢堡王（バーガーキング）へ行く。3人で（というよりはほぼ子ども2人で）ハンバーガー1個とナゲット6個。

 

息子「何か飲みたーーい」

私「水がある。どっかに」

 

そして移動し「飲水機」を探した。でも私が何か飲みたくて、特売の紅茶を飲む。熱いのにストローを手に取る息子。そしてストローだけ持ち続ける。

 

私「あのさ、発達国家（fā dá guó jiā 。先進国）へ行くんだから、ストロー持つの、やめてよ」

息子「好象自己怎么様似的」（何だか偉そうに）

 

 

現在日本で宿題奮闘中。親が漢字を読み上げて、子どもが書き取る。

私「これは……suǒ　yī ？suō yī ？suǒ　yī ？」

息子「suō yī だよ。拝我為師吧（ボクを師として拝みなさい）」

 

suoyiはこんな字だ→蓑衣。教科書見たい人はここから←ここの「読読写写」から書き取り。

 

 

 

 

以上、原文まま（このとおり中国語と日本語を混ぜて会話している）。

[コロン]

子供の成長は 早いもの ソロソロ逆転する頃なんですね さすがのみどりさんも子供には勝てないか・・・？な 娘んところの全自動悪がきロボットは 表で遊んでるか 常にゲームやってますけどね

うちの２人の子供は半年の中国生活を経て、あっさり母親の中国語レベルを超えてしまいました。４歳の娘なんて、もうすっかり現地の子のようになっちゃって、日本語で話しかけたら１００％「听不懂」で私のヘタな中国語でも「你说什么呀？」って言って、会話が成立しなくなってしまいました。
今月北京で再会する予定なんですが、どこまで親子のコミュニケーションができるか不安です。

私はゲームばかりやる今時の子（日本人でも中国人でも）大嫌いです。外に出て体を動かさないとね。うちの子も足を鍛えないと。中国人の子は運動不足です。

お子さんが将来日本に戻ってきたときに中国語を忘れるもの早いはずです。親子のコミュニケーションは心配ないと思いますよ。