もう今日絶対絶対しなきゃいけないことin北京

　「お義母さま、ワタクシいい嫁になります」っていうタイトルの二本立ての料理記事がほぼできてるんだけど、それより先に書くべきことを思いついた。

　北京の小中学生（中国語は「中小学生」）が必ず持っている「学生カード」が2枚ある。一枚は生徒本人の写真付きで、学校名、氏名、性別、学籍番号が記されている。もう一枚は誰も同じで（通し番号はあるが）バスに乗るとき定期の代わりにもなるカードだ。
　息子はこれを3回失くし、娘は1回失くした。これってすぐ再発行してもらえないの。北京のバスは普通1元のところ、大人はカードがあれば0.4元、学生（小学生から大学生まで）は0.2元。だから不正に学生のカードで乗ってる人（つまり闇で買っている人）がいるわけ。それを少しでも防ぐためという意味もあるだろう。息子が初めに失くしたとき、先生は「1年に再発行する数が決まっているので、渡せるのは半年後かな？」と言い、実際4カ月後くらいに受け取った。

　娘が7月卒業したとき、この2枚のカードを小学校に返すよう言われたが、見当たらずそのまま。昨日娘が「あのカード学校で『収』するんだって」。うちの子は長嶋英語のように単語がときどき中国語だ。「収」＝回収の収だから、集める。持って行っちゃう。
　6月に娘の友達がこう言ったのを思い出した。「バスのカード、学校に渡さなきゃいけないから、もう『充値』（チャージ）しちゃダメだよ」。いよいよそのときがやってきたってわけだ。

　まったく運悪く最近20元をチャージしたばかりだ。げっ、一日20元もバスに乗らないじゃないか！こう考える私は単純でバカだ。賢い娘がこう言い放った。「ママ、和合谷に行こう！」。先週行ったとき、気づいた。バスのカードで買ったら95折（5％引き）。割引にはならないけど、金鳳成祥（パン屋）でも使える。日本のSuicaの比にはならないけど、多少使える店がある。静香！すごいぞ、今日は和合谷だ！

　
　あ、吉野家じゃないからね。田野屋でもない。先週私が子どもと食べたのは、骨湯叉焼面20元、魚香肉絲沙拉套餐28.5元(セットは2元プラスでコーヒーくれる)、東坡飯19元、計67.5元也（安くないな）。

　バスのカードの正式名称は「北京市政交通一卡通」。百度知道に書いてある。

1.金鳳成祥（パン屋）で9月21日から10月20日までにカードで購入したお客様には月餅を1割引（月餅嫌い、要らねっつの）

2.嘉事堂薬店で9月21日から10月20日までに500元以上お買い求めのお客様には、サラダ油プレゼント。薬500元って日本円にすると6235円。しかも薬買って食用油くれるって、おもろいと言えばおもろい（か？）。

3.和合谷餐庁「9月21日至12月20日持卡消費享受8.5折優惠。12月21日之後持卡消費享受9.5折優恵」。ええ？9月21日からだと、15％引き？先生、あと2週間くらい待ってくれないかな（おいおい）。

　あれ？、もしかして「学生卡」と「一卡通」は違うから使えない？遠い「退卡地点」まで行かなきゃダメだかな（初めからそうしろってねえ）。

おまけ：
和合谷←トップページ、筆で始まるところは好きだ。
吉野家←日本の吉野家とメニュー違うから見て。「<魚台>魚」（<魚台>で一字。サバ）とか「咖喱」（カレー）とか。