みどりの果敢な北京生活

蘇州上海杭州旅行記16：お土産＋もろもろ

1月に行った江南の旅。オナゴ8人で北京南駅から列車に乗り、5時間13分かけて蘇州駅に到着。皆さんとは上海まで一緒で、その後私は一人で杭州へ行った。北京に戻るのに、飛行機だと2時間ちょっとで620元、列車が550元くらい。この差なら高くても時間が短い方がいい。一人だと、空港でトイレに行くとき荷物をすべて持って行かなきゃいけない（羽田空港のトイレは広くいいなとしみじみ思う）、列車でトイレに行くのに大きい荷物を置いて盗まれないか心配。問題はトイレ中だけなんだが、いかんせん、よくトイレに行く私。で、飛行機にした。

お土産はあまり買わなかった。最後の日、北京に戻る杭州空港で友人に「今、杭州にいる」と微信で知らせたら、「こんなお土産知ってる？」と写真を送って来た。それ見て私も買おう！と探したら、あった。

中国人の「白い恋人」好きもほどほどにしてほしい。

中は三つずつテープで止めてあるのだが、お菓子がズレていた。That’s 中国クオリティー！あとは自分とアトリエ用に蟹味噌の瓶詰めを計2個買ったくらい。

これは杭州で泊まったホテルのポットが置いてあるところにあった。値段書いておかないと、無料だと思われちゃうもんね。北京のスーパーのレジの近くに「岡本」が置いてあったりするが、日本製はやっぱりいいんだろうか。

上海虹橋駅1。北京から蘇州に着いたときの記事に書いたけど、車体に広告。日本ではありえないよね。

上海虹橋駅2。トイレの中がどのくらい混雑しているか、入る前にわかる。電気代の無駄だと私は思うが。

上海虹橋駅3。これもトイレの表示。「長くしゃがんだ後はゆっくり立ち上がって」と。どなたか、英語が正しいのか見てほしい。

上海駅4。自動販売機にハンドクリームって要るかぁ？

I（は〜と）SZ＝I LOVE SUZHOU。蘇州にて、お土産の自動販売機。

パンダは蘇州ならではでない。これは地名だけを替え、全国どこでも同じようなものを売ってるのでは？

蘇州上海杭州旅行記やっとやっと終わることができる。

＜完＞

ウルトラマン対孫悟空＋人間って飛べるんだ？

1. 还是猴哥稳一点 ←これひどいよ。英語ってことは、、、どこの国？

2. 我老了，完全看不dong现在的电视剧了…　これもなかなかひどい。ドラマのタイトル知りたいけど、わからない。中国語の勉強にどうぞ（って、こんな状況、普通は出くわさない）。