|
？は文字化け。ヤフーブログは6月4日以降、ほかのブログへの引っ越しサービスを開始。もうすぐだ。ここで「？」でも、引越し先ではちゃんと表示されるはずなので、そのままにしておく。見苦しさ解消まで、暫し待たれ。
中国語の先生が私にバンバンいろいろな記事、写真、動画を送って来るが、たまる一方だ。今日はそれを読む日。微信からは削除。断捨離断捨離。
1. 钻石婚楷模颁奖典礼上，老太太接受主持人专访的对谈――
主持人：'?觉得老公有缺点吗？'
老太太：'多如天上繁星！数都数不清！'
主持人：'那?老公优点多吗？'
老太太：'很少！少的就像天上的太?！'
主持人：'那?为什么可以与他结婚半世纪且如此恩爱？'
老太太：'因为太?一出来，星星就看不见了！
经典！！！献给老夫老妻们！！！
2. 嫂子人长得美，就是性格有点霸道，在家里说一不二，哥哥言听计从。晚上，小?子不好好写作业，嫂子就教育他：?看??，长得?碜，还没钱，妈为啥嫁给他?？就是觉得他有文化，有本事。?好好念书，长本事，将来也娶个像妈这么漂亮的?妇！小?子?恐地看着嫂子，一咬牙，把书?到一边：不念了！省得将来受气！
3. 人要是行 ，干一行行一行 ，一行行行行行
人要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行
4，首都男子比基尼图 首都つまり北京の男子ビキニ図。これ見て、興奮するおばさん（？）はどうぞご覧ください。これビキニって言わないよな。
5. 今年钱不好赚，车也不好?，我现在为了�甓馳斉�也开始顺路?客了，今早送老婆上班，顺路拉了一个女孩，一路无语，老婆到单位下车走了。车上那女孩随问：刚刚那女的怎么没给钱?？我说：哦，?昨晚睡我家了，这星期的车费就免了。女孩?静片刻小声说：我今晚也有空......?咋整，姐夫们说这活接不接？接了腰疼，不接心疼。 6. 风靡日本的茑屋书店就要来大陆了。日本のツタヤ、中国一号店は杭州に来年。
7. 深浦マグロソフトクリームを知っていますか？と。知らないわ。
9. 如何将大阪南区?出新花样，这个攻略可以学起来！ 大阪情報。
先生は日本語を勉強しているので、サラリーマン川柳を送ったりする。私もわからない中国語があると質問するが、あちらからも質問が来る。
挟む。挟まる。挟まれるの違いはなんですか？
「挟まる」は自動詞で、「挟まれる」は受動態です。自動詞は受動態がないはずですが。 私は日本の中高の国語の教員免許があり、文学より語学のほうが好き。品詞分解もできるし、一般ピープルよりはわかるほう。それでも「え？」と戸惑うことたくさん。
私、もう一人、先生がいるんだけど、そちらから来た記事。
12. ?了！这竟是马克思的原话！
知らない単語は調べてノートに書いている。でもそのくらいじゃ、中国語は上達しないな。ここに挙げたの、今日中に読もうっと。
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
コメント（5）
全1ページ
[1]
