![[10]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
![[21]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
私が「山寨」という現代用語を初めて耳にしたのは2、3カ月前だったと思う。あれからたびたびメディアに登場しているな。昨日の朝も北京電視台の「北京您早」で話題になってた。「蘇州山寨登喜路（蘇州にせダンヒル）が本家ダンヒルに訴えられ、経済損失（←これ中国語）20万元の賠償が命じられた」。ニュースの動画はここから。 「山寨」の意味は百度知道に書いてある。「亦作“ 山砦“」（「山砦」ともいう）。 そこから派生して、「指有嫌疑倣冒或偽造第三方商品的生産厰家。“山寨”从字面来解釈： ——在山寨中，逃避政府管理」（模倣または偽造の疑いのある、本物と関係のない、商品のメーカー。「山寨」という字から解釈すると、山中の砦で政府の管理から逃れる）。「通俗得説就是盗版、克隆、倣制等」。早い話が偽物ってことよ。 「山寨吧」という「中国の偽物、すべて見せます」みたいな趣旨のサイトがある。これ必見！もう笑えない。呆れる。呆れて笑っちゃう（やっぱ、笑ってんじゃんか）。内容が多岐にわたりすぎじゃ。 中国語もできるし、みどりの案内も要らないという、ヒトの好意を無にするタイプのヒトは→トップページへ。ここから好きなところを見てくれ！ そうじゃない素直な人々はここへ↓ JUST DON'T IT。韓国のなんだって。 山寨周傑倫。JAYに似てないと思う。まあそれ以前の問題か。 PUMAじゃなくて、KUMA。熊って日本語じゃんかよ。絵が熊だし。日本人の仕業か？ マクドナルドとケンタッキーを駆使。「拳打麦当労,脚踢肯徳基」って。ぷっ。 日本のドラマ「ラスト・フレンズ」が上海へ行くとこんなにダサく。先に下の動画（日本）を見てから、上の中国のほう見てね。 山寨吧以外で探してもいくらでもあるな。 白猫ブランドの洗剤が「日猫」に。五糧液ならぬ、三糧液も。 パッケージには周華健のサインあり。周華健に失礼だろ！JAYにいたっては、いやこれは別モノで（顔違いすぎるじゃん）、山寨の範疇に入らないだろ。 南京驚現史上最雷"山寨一条街"。南京に「山寨ストリート」。写真見てよ。パクリストリートなんだけど、ネットで誰かが写真を貼ったら一躍有名になり、まずいと関係部門が察したらしく、一夜にして看板がなくなったと。南京市、何してんねん。 山寨を検索すると、一番ヒットするのが、「山寨機」、「山寨手機」。つまりケータイ。これについて知りたければ、日本語で検索してもいろいろ出てくるよ。ケータイの次にパソコン。どちらも需要が多いからバカ売れらしい。 私は偽物だいっきらいだから、買わないけど、もらったりするんだよね。
山寨バッドばつ丸。 |
y新聞・ニュース
[ リスト | 詳細 ]
|
15日に杭州で地下鉄工事陥没事故があったでしょう。詳しいことを知りたければここへ→http://news.sohu.com/s2008/ditietaxian/ |
|
��連夜排隊掛専家号 協和医院開租折畳椅（いい先生に診てもらいたくて連夜並ぶ 協和医院が折り畳み式の椅子を有料で貸し出し） |
|
あわただしい朝、テレビは北京電視台のニュースをつけているんだけど、今朝のニュースから私の頭に残っているのは「日本の醤油から砒素が出た」と「中国産のインゲンから有毒物質は検出されなかった」。なんか、「日本の食品は危険。中国の食品は安全」みたいな印象になっちゃうよなあ。 10月30日に「日本進口的日式醤油、芥末醤中検測出了甲苯和乙酸乙酯」（日本から輸入した醤油からトルエンが、練りわさびから酢酸エチルが検出された）と報道されている。そのときの記事はここ。で、中国のいろんなサイトのこのニュースを見ても「日本の3社の醤油から」とあるだけで、社名は公表されていない。公表しないっていうのもおかしいよな。それじゃ日本産がすべて売れなくなっちゃうじゃないか。 今、日本語で調べたら、「トルエンしょうゆ３社公表 メーカー「該当商品名なし」」（朝日新聞）という、両国の食い違いがあって、すっきりしない。 これは昨日の中央電視台のニュース→日産“盛田”醤油検出砷超標 �‘�産“盛田”醤油又検出有害物質砷超標（日本「盛田」の醤油から基準を超える有害物質の砒素が検出された） ��香港的一種蛋巻中検出致癌物黄曲黴毒素B1（香港のエッグロールから発癌物質のアフラトキシンが検出された） ��従進口自日本佑瑪道株式会社的皇室混合珈琲粉中検出銅含量超過国家標準的最高限量値両倍多（日本のユニマット社から輸入された粉末コーヒーから国の基準値を3倍超えた銅が検出された） インゲンについては↓ 日本警方宣布回収中国産四季豆未検出有毒物質（日本の警察が発表 回収した中国産のインゲンから有毒物質は検出されず）
今、もっと話題になっているのはメラミン（三聚氰胺）が入っていたという卵。10月末からずっと「咯咯噠」（商品名）が問題になっている。中国語ができる人はここから。ここにそれを生産している大連の会社の「公開道歉」（公開謝罪）の映像とか、「卵が全国的に値下がりしている」というニュースが。今朝のニュースでも庶民にインタビュー。「いやあ、卵買ってますよ。あれだけ騒いだから大丈夫でしょう」って、私を代弁するような内容が。私も気にせず卵、買ってるもんな。でも子どもたちが目玉焼きは半熟がいいっていうから、緑色食品を買うようになったよ。 食の安全についての投票はまだ締め切っていないので、投票していない人、どーぞ。どこまで気をつけるかって中国に住むとキリがない。ものすご〜く気をつけたら、破産するわ。
|
|
先にこれは明らかにしておきたい。日本人より中国人の方が面の皮が厚い。子どもも含めて。たとえば日本には登校拒否児が多い。それは神経質だから。心臓に毛が生えていれば、交友関係などに問題があっても登校できる。 このニュースは中国の南方、雲南省での話しだが、北京にも自然博物館にリアルな人体標本があって、2年前子どもを連れて行ったことがある（過去記事ここ）。私自身、中国に来てから強くなったと思う。強くないとここの社会はやってられない。うちの子たちも中国という社会で鍛えられていると思う。だからしっかりこの両目を見開いて見学したよ。 それからこのレコードチャイナの日本語を読んで、あったま来たんだけど、見出しが「トラウマに」で始まり、報道が公平でない。「中国は悪い国ですね」って強調しているようにさえ見える。中国語のいろんなサイトのニュースも、レコードチャイナもどこも元記事は「春城晩報」で同じなのに。この雲南の幼稚園の先生の話では……。
��中国の81歳男性、オンラインで出会った23歳年下の女性と結婚 (日本語) 中央美院81歳教授呉介琴迎娶網恋小女友 （中国語） 先進国では珍しくないかもしれないけど、ここは中国だからね。「中央美院」＝「中央美術学院」。私が某教育系大学に語学留学していたとき知り合った中国人学生は男も女もみなヒジョーにまじめだった。冗談も上品っていうか。その後、中央美院で知り合った学生があまりにもぶっとんでいるので、楽しかった。90年代初め。こんな中国人がいるんだってカルチャーショックでもあり、新鮮でもあった。先生も違うんだよな。 ��市民文明指数発布抽様調査13000多人。 去年と比べて北京市民のマナーがどのくらい守られているかという調査なんだけど、これによるとたった1年でマナーが顕著に向上してんのよ。ありえないだろ。オリンピックに向けて北京市政府も必死で教育したから、数値が上がるのは認めるとして、これは上がりすぎじゃ。項目はこんな感じ。数値はこのサイトの表を参照のこと。
※注 �機峙‘絢屐廚鯲У靴北�せば「エンジン付車両」。非機動車は「エンジンのない車」。中国語の説明を読みたい人はここに書いてあるけど……。
�供＿炭頻察覆犬△機舛襦砲箸いγ姥譴鮟蕕瓩栃垢い燭里魯瀬鵐覆亮屬如△箸砲�く中国は交通マナーが悪いでしょ。「あっ、割り込まれる」って、ダンナは少しの容赦もなく譲らない。運転が強引なわけ。私が一度「譲ってあげればいいのに」って言ったら、「そんなことしたら一生進めない」って。 「加塞兒」というのは自動車だけをいうのかと思ったら、割り込み全般に使えるらしい。 巴勒斯坦与埃及交界的拉法口岸（エジプトのイミグレーション、ラファで少しでも早く手続きしたいパレスチナ人が加塞兒） 智利首都聖地亜哥的公路上（チリの首都サンティアゴの道路で小型飛行機が加塞兒）←これは「加塞兒」というよりは「墜落」？ ダンナ情報：
http://newepaper.bjd.com.cn/bjwb/html/2008-10/29/content_82333.htm 29日（昨日）の北京晩報にダンナが載っている。友人が「有你的圓脳袋」（おまえの丸い顔が載ってるよ）と電話で知らせてくれた。そのほか、26日の晨報、27日の北京青年報にも、芸術節の彼の作品（自転車）が載っているらしい。 |
