y本・映画・ドラマ・音楽

この私がカラオケpart2＋放送に関する規定。ぷっ。in北京

　めったに行かないカラオケに私が行ったことはpart1で書いた。点歌（歌の入力）の仕方さえ私は知らなかった。
　中国のローカルカラオケ屋には歌本がないので、タッチパネルで操作する。歌の題名から選ぶ場合が一番多いと思うけど、たとえばうちの息子がなぜか大好きな「中国話」を選びたいとき、ピンインで、まず「zhong」（中）のZをタッチすると、「Z」で始まるタイトルが出てくる。その後「guo」（国）の「G」、「hua」（話）の「H」と続けると、「中国話」が表示される。歌手からも選べるし、流行歌からも選べる。

　飲み食いしたければ、この「点餐本」からメニューを見て、「服務」をタッチすると、服務員がやってくる。

　さて、私が何を歌ったかというと、子どもが知っている歌を歌おうと思った。
CMソング
①「你快回来」
　出だしが「没有你世界寸歩難行」（君がいないと歩くことさえ難しい）。肥満の子どもをテレビで取り上げていたときに「肥満譲我寸歩難行」（肥満だから歩くことさえ難しい）って言ってた。カンケーないか。

②「改変自己」
　歌詞にKUSOっていう単語があって、意味がわからなくて調べたのよ。
　髪型有点kuso"是甚麽意思

KUSO在日文原本是「可悪」的意思。「KUSO」則広泛当成「悪搞」、「好笑」的意思。

KUSOは日本語で「憎らしい」という意味。「KUSO」は広く「パロディ」、「それって笑える！」という意味で使われている。

　日本語の「クソッ！」だったのか。「可悪」って中国人がよく口語で使う。私に言わせれば「いまいましい」だな。歌詞では「髪型がクソ！」。これヘンだよね。だから、もう日本語の「クソ」と中国人が使う「KUSO」は別物になってしまっている。そもそも、台湾のネット言葉でKUSOが流行りだした。同じく日本語からきたものに、蘿莉控（ロリコン）、「残念」などがあると上記のサイトに書いてある。

　私が王力宏の中で一番いいと思うのは③「落葉帰根」／周傑倫の中で一番いいと思うのは④「蒲公英的約定」。私って歌詞はどうでもいいの。曲。音楽が好きかどうか。だって「落葉帰根」を歌ったって、帰国する予定ないし。

　あと、古～い日本語の歌があって、一緒に行ったヒトが、「みどりさん、⑤『カナダからの手紙』ありますよ」、「⑥『つぐない』歌って、つぐなってください」とか失礼なことをたくさん言った。言われるがまま歌う素直すぎる私。

　正しいタイトルがわからないのがあるな。

　今日ここまで記事書くのに、いろいろなサイトを通過して、今年「超級女声」（という歌番組）をやらなかったことに気づいた。四川の地震で自粛したなんじゃなくて、放送に関してたくさん厳しい規定が出ていることを知る。今年「選秀不能超過両個半月的新規定」（オーディション番組は2カ月半を超えてはならないという新規定）が登場。まあ五輪があるのでという理由にならないような理由で今年はとりあえず中止。

　放送に関しての規制を集めたヒトがいて。晒一晒“広電禁止総局”的功労薄←中国語わかるヒト、読んで！笑えるから。「禁止落選歌手哭，禁止歌迷狂热呼叫」（オーディション番組で落選した歌手が泣くの禁止。ファンが黄色い声を出すの禁止）。これは中国人のブログで、こういう政策に対して批判的なコメントをしていて、〆が「随便一找，就這麽多。我再找一找。別埋没了人家的功労（ちょっと探しただけでこんなにもある。またもっと探してみるよ。まったくヒトの功労を消さないでほしい）。よかった。庶民はまともで。

　あっ、で、カラオケね。この間私が一緒に行きそこなった方々、今度行きましょうね。

映画「画皮」を観たよーんin北京

　捜狗という音楽のサイトから、「熱門歌曲」（流行歌）を開こうとしたのに、誤って「新歌TOP」をクリックしたらしい。部屋の掃除をしながら聴くんだから何でもいいやとそのままにする。その中の「画心」という曲が「哀しくていい」と感じる。その直後、友人ばつきちさんのブログで「画皮という映画の主題歌が画心。作曲は日本人」であることを知る。そこへきて、子どもが小学校から映画の割引券（1人25元になる）をもらってくる。「放映日期：9月26日-下片」と書いてある。

　「一日しか使えない券か。じゃあ26日に行かなきゃ」と焦った。下片は「映画が始まる」という意味だと解釈したのよ。そしたら、映画マニアの友人が「上片は上映開始、下片は上映終了」と教えてくれた。ということは割引券の使える放映期間は9月26日から放映終了まで。おいおい、なんで放映終了日がはっきりしないの？

　その友人がさらに教えてくれた。日本と違って、中国って映画館によって料金がかなり違う。

中国の映画の入場料というのは、配給会社が、中国語で「院線」と呼ばれる各興業会社に対し、「この作品は最低価格20元」などと作品ごとに決めるのです。つまり、中国の映画の上映システムで日本と決定的に違うところは、

1．作品ごとに入場料金を配給会社が決められる。

2．最低入場料金というのが存在する。

日本の映画館の料金が一律なのは、映画会社同士の暗黙の了解があって値段を下げないだけです。もし値段を下げてしまうと価格競争になってしまい、歯止めがかからなくなるからです。

　ほかにもいろいろ聞いたけど、小出しにしておく。

　「画皮」の話に戻ろう。これは清代の怪奇小説「聊斎志異」の中の一話をベースにしている。「聊斎志異」ってすごく興味あるけど、読んだことはない。

　で、映画を観た感想。映画作品としては何かいろいろ物足りない。ネットに「恐怖片」（ホラー映画）って書いてあったが、全然怖くない。私、怖いの全くダメなの。でも、「おどろおどろしさ」がなかったと非難したい。メイクだって、みんなキャーって逃げてたけど、そんな怖い顔じゃなかったよ。ここらへんは見た誰でもが感じることだと思う。

　そんなことよりさあ。私自身は痛かった。夫婦がいて、夫を好きになる若い女がいて、奥さんは何よりも夫のことを考えて、「その人と一緒になってください」と自分が犠牲になる。そういう女をバカだと考えるヒトのほうが多いような気がするが（だって、バカといえばバカだ。正妻なんだから）、私はものすごくよく理解できる。夫のことは心から愛しているのに、いや愛しているから、自分は譲る。わかる。せつなくなってしまった。

　「聊斎」自体、ヘンな話なんだけど、脚色してあるとはいえ、映画になった部分が活字でどう書いてあるのか読んでみたい。豪華キャストだし、今日始まったばかりだから、見てみれば？「うわあ、すっごくいい映画だったな」じゃないけど。

官方網站(公式サイト)
動画「画心」by張靚穎←どんな歌かはココから。
話題の超大作『画皮』、映画音楽に吉本興業が参入
成人指定になるような作品なのではないか←ありえん！
話題の映画『画皮』にヌード代役女優“軽視”疑惑
9月12日の北京ブロガー交流会Be-bloggers11.0にご参加いただいた皆様、有難うございました。おかげさまで死者が出ることもなく（どんなオフ会だってーの）無事終了することができました。この記事は、歴代幹事をしてきた、だーれんさん、じゃんすさん、きたむーに捧げたい。もう毎回新しいヒトがどんどん来て、もうチミらの知ってる人は数人よ。
　告知から開催まで1カ月もなかったのに30人以上集まるということは、この会を必要としてるヒトがたくさんいるということで、開催のし甲斐があるというもの。

以下、参加ブロガー。
＜幹事＞「Emmy BroadBandCast　本日の北京」http://koma.cocolog-nifty.com
＜受付＞「週刊中国的生活」http://weeklychinalife.blog103.fc2.com/
　（この2人を初め、お手伝いいただいた皆さん、非常感謝！）
　
「トリフィドの日が来ても二人だけは読み抜く」
「北京の足音北京に住んで、見たまま感じたまま」
「ren_zp」
「声色日記」
「一个日本插花大師的BLOG」
「meimeisore」
「Wenniao的博客」
「ゴジラが北京に来る夜に」
「★おしゃべり広場COCOちゃん家★」
「ＬＥＭＯばたばた奮闘記」
「東京都青梅市⇔北京市東城区」
「上海＆北京　気まま日記」
「北京だより」h
「北京でカフェ、芝居もつくるよ」
「DIARY IN BEIJING」
「制作スタジオ『PaoPao』～北京ものづくり三昧」
「静香のブログ」
「狗必理包子」
（そのほか、ブログ開設予定者、読者など1万人。え？30人って書いてある？）

　ブログが共通点だけど、普通に考えて接点のないヒトと知り合える。だって20代のボクちゃんとか、私日本で専業主婦してたら知り合わないよね。日本にいたら、50代のお兄様から「Caffe il Soleで逢引しようよね」なんて声をかけてもらえない。北京にいてよかったよ（アタシの目的ったら！）

　次は11月開催予定。幹事は決まっているけど、その次の（来年1月かな？）の幹事未定。手伝いたいとか、具体的な希望（お店、内容）など、遠慮なく下記へお寄せください。
beblogbj@gmail.com

　さて、開催当日「文鳥珈琲」の老板から案内があったが、[丁未堂さん]の版画展があるので、紹介しておく。
イメージ 1

会期：9月26日-10月25日（10：00-20：00）
場所：文鳥珈琲（南鑼鼓巷の近く。東城区前園恩寺胡同14号　TEL：8402-1138）
開幕茶会：9月26日午後3時から

　あと中国の現代アートとしてはこれまでになく「全」（←これ中国語）。トップの漏れがない。うちのダンナも出している。

展覧会名：中華人民共和国60周年当代芸術成果展
会期：9月26日-9月末国慶節閲兵交通規制前まで（どうよ、この言い方。具体的な規制時間っていつわかるの？通知が直前で困るんだよ）
会場：北京飯店金色大庁
公式サイト。出品者はここから
　すごいメンバーだよ。ありえないくらい揃っている。必見。但し、ダンナは忙しいから行かないって（おいおい）。

展覧会名：第五届宋庄文化芸術節
会期：9月19日-10月12日
会場：宋庄芸術区の広い範囲で
公式サイトはここから
　うちのダンナが100人出品の展覧会を企画していて、昨日から搬入が始まっているというのに、このサイトのどこにも載ってない。本当にあと1週間で始まるのか？やる気あるのか？

　詳細が万一わかったら（だってわかると思えない）ここで知らせたい。

この私がカラオケin北京

　日本で教員をやっていたとき、しょっちゅう先生達とカラオケに行っていた。場所は上野で、若い女子が絶対行かないような、おっさんしか行かないようなスナック。先生達はなぜかみな歌がとても上手で、校長が採用面接時に歌唱力も問うていたのかと思ったほどだった。

　私は大学のとき門限が10時半だったのに、社会人になったら、週に2、3回、帰宅が11時とか12時になるわけ。勿論職員会議をしているのではなく、飲みに行っているであろうことは私の父でもわかるわけだ。父は怒って「校長に言うぞ！」って。おとーさん！私、生徒じゃないんだから！先生なんだから！

　私が北京に住み始めた90年代初め、カラオケは皆無に等しかった。留学生がカラオケなんて1度も聞いたことなかった。95年に結婚したとき、友人2人が「お祝いだー！」って、当時非常に少なかった日本のカラオケボックスに行った。1曲だけ中国語の歌を歌ったんだけど（曲はまったく思い出せない）、ほかは……三橋美智也とか歌って、「みどりさん……なんで……」って大爆笑されてしまった。あと日本から旅行者が来たとき行ったな。

　最近では5年前かな。1度だけ日本人（社会人＆奥様）で銭櫃へ行ったことがあった。そこでも日本語ばっかり。15年以上北京にいて、カラオケに行ったの、この3回。そのくらいの頻度なのよ。この8月、1つのチャンスが舞い込んできた。幸いにも案内人の方に連れて行っていただいて（←敬語）、うちの子ども達にとっては初めてのカラオケへ。

　私が元々中国語の歌をあまり知らないから、子ども達だって知らない。でも2年前、「夢想中国」という歌のオーディション番組を毎週熱心に見ていたのと、当時流行歌のCDを一枚買ったのとで、娘は何曲も歌える。

　劉徳華が万里の長城で踊る。娘が「♪我們都是中国人♪」と歌う。チミの国籍は日本なんだけどね。
　
　娘は私が歌えないような歌もCDの歌詞カードで勉強していて知っているんだけど、歌詞見てビックリした。王蓉の「哎呀」。♪你到底愛不愛我哎呀哎呀要吧失恋失恋要吧失眠失眠♪
　10歳の（いや、2年前は8歳だった）大和なでしこが「いったい私のことを愛してるの？」って、そんな歌詞だったのか。早熟にならないように気をつけなきゃ。

　娘が歌った歌を挙げておく。
劉徳華「中国人」※
成龍、周華健、黄耀明、李宗盛「真心英雄」※
王蓉「哎呀」
光良「童話」
容祖兒「揮著翅膀的女孩」
張韶涵「隐形的翅膀」※
欧陽菲菲「感恩的心」※
　※は学校で習ってきた。娘は「感恩的心」の手話も習っている（↑上記の動画参照のこと）。ほかにもたくさん歌ってたな。

　一方、息子はあまり知らなくて、3曲のみ。
Many people「北京歓迎你」
S.H.E「中国話」
国歌（義勇軍行進曲）
イメージ 2

　あの～、すみませ～ん。「♪冒着敵人的炮火♪」の「敵」って「日本」なんですけどぉ～。

　因みに、案内人の方は日本人であるにも関わらず、
　イメージ 3

　「社会主義好」とか、「東方紅」とか、きょーさんとーいんのような選曲をなさった。うちの子ども達、いくらローカルの小学校に通っているといっても、知らないからね、そーゆー色の歌。

　あっ、長くなった。記事が長いと文句言うヤツがいるからなあ。この続きまだまだあるよ。

追：娘が歌ったのを思い出したら、付け足していくわ。

映画「全民超人」（ハンコック）を観たよーんin北京

　子どもが小学校から映画の割引券をもらっていて、「カンフーパンダ」はすでに観ている。じゃあ、次は何？と割引券とにらめっこをして、「全民超人漢考克」（主演：威爾・史密斯＝ウィルスミス）を観ることにした。その券には男のヒトが車を持ち上げている写真があり、「超人」だから力持ち？喜劇と書いてあるし、子どもが見てもよかろうと、何も予習しないで映画館へ向かった。

　で、実際観てどうだったかを一言で言うと、「寒かった」。映画館、冷房効きすぎじゃ！えっ？映画の内容？一言で言うと「乱暴」。ちょっとやりすぎのところもあった。だって、手を切ったりするのよ。子どもが見るには残酷だけど、幸い、そこのところは子どもではよく理解できなかった模様。まあ、列車を素手で止めたり、空を飛べたりという部分は子どもでも十分楽しめた。

　ちゃんとラブストーリーも織り込まれて、「ボクたち夫婦仲いいの。チュ」って。でも奥さんには隠された秘密が（ってうちといっしょじゃんか←冗談だよ）。

　アメリカならではのスケールの大きさを感じたり、ストーリーも「へえ、話がそのように展開するとは！」と感心させられたり、「ぷっ、それギャグだな」と笑えたりするところが多々あった。

　予告編（中国語は予告片）はここから。
　日本では8月30日からロードショー。公式サイト

　北京に住むヒト、是非観てちょーだい。次はタイのアニメ「小戦象」でも観ようかと思っている。予告片はここから。
　これ観るとしたら子ども達だけ観てもらって、私は近くのケンタッキーで休憩していようかと思う。私の心中は「早く9月になってくれー」。

傷心から一夜明けた今日。私、詩人だからin北京

　苦中苦

せつない。鄭源が「現在感覚里只有苦味」って唄うから
やるせない。阿杜が「我応該在車底不応該在車里」って唄うから
いたたまれない。楊丞琳が「イ尓和我之間的遥遠永遠隔着親切愛少的可怜って唄うから
うらさびしい。粛亜軒が「不確定イ尓属于我会有点寂寞」って唄うから
むなしい。楊培安が「請イ尓告訴我愛上イ尓是一個錯」って唄うから
絶望的。光良が「我不可能是イ尓的王子」って唄うから

でも少し元気をもらった。光良が「幸福和快楽是結局」とも唄うから

　今日は必然的にスローでしんみりとした曲ばかり。我想譲自己的心安静下来。

みどりの果敢な北京生活

この私がカラオケpart2＋放送に関する規定。ぷっ。in北京

映画「画皮」を観たよーんin北京

この私がカラオケin北京

映画「全民超人」（ハンコック）を観たよーんin北京

傷心から一夜明けた今日。私、詩人だからin北京

Yahoo!ブログからのお知らせ

訪問者履歴

最新のコメント

最新のトラックバック

最新の記事一覧

ブログリンク

家族

面識あり

ファン登録有難う

友人

過去の記事一覧

よしもとブログランキング

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31