y本・映画・ドラマ・音楽

アタシを月に連れてって（は～と←ココ文字化けするから）in北京

　6月1日は日本では通用しない児童節（こどもの日）だ。小学校は1日お休み。で、映画を観てきた。ベルギーの去年の映画。中国では「月球大冒险」、邦題は「ナットのスペースアドベンチャー3D」、原題は「Fly Me to the Moon」、みどり的には「アタシを月に連れてって」（は～と←ココ文字化け……←しつこいっつーの！）」。

　うちの子もね、もう8歳と11歳だから、映画はあまりにも幼稚（喜羊羊レベル）なら、私は観ないで外で待っていていいと思うけど、これは面白そうだと一緒に鑑賞した。果たして楽しかった。主人公はfly、蝿よ。でも可愛い。3Dメガネをかけるんだけど、元々メガネをかけている私のようなモノには辛いな――と思ったが、80分はあっという間に過ぎた。これ「配音」（吹き替え）だけど、中国語を学んでいる日本人も観たらいいと思う。ストーリーが単純なので、楽しめるはず。預告片（予告編）はここから。

　今日はたまたまなのか、お客のマナーはよかったなあ。映画が始まるや否や、「ママ！こっちに来るみたいだね」とか、「うわあ」とかって、うちの2人がしゃべっちゃって困ったよ。中国人じゃないんだから。

　端午節、児童節につき、14歳以下は半額とネットでたまたま見て、初めて双井にあるUMEへ行った。時間帯で料金が異なる。一番安い時間を選んで行った（1人35元）。

　私、本当はコレを観たかった。でも子ども達に「観たくない！」と却下された。
イメージ 1

　原題は「熊猫回家路」、みどり的には「アタシをパンダのとこに連れてって」（もう、ええっちゅうねん）。この「猫」っていう字、いいでしょう？プロってすごい。で、映画はディズニー配給、パンダは本物を使っている。映画については新浪の映画紹介（中国語）へ。主役の男の子が日本人父親と中国人母親とのハーフなの。詳しくはエクスプロア上海へ（日本語）。父親は日本に住んでいて、母親と広州に住んでいる。えっ？別居？家族は一緒に住まなきゃ！（はっ？アタシ？ノーコメント）。

　私、一人で観に行こうかな。公式サイトはここから。

　書道ブログ2日目、お楽しみいただけたでしょうか。筆で書いた字をアップしたらそれが「書道ブログ」、そう定義したい。いやだってもうムリあるし。

小学生！国を愛せよ！いいんじゃない？in北京

　昨日息子が帰宅するなり、「パソコン開いて！投票しなきゃいけないって先生が言った」と。娘も担任から言われている。そしてパソコンに向かってどんどん入力していく。百度から「中国少年先锋队 60首歌」と検索。は？

　中国の小学生は首に「红領巾」という赤いネッカチーフを巻いているが、それは「少年先锋队队员」である証。8年くらい前かなあ、息子をローカルの小学校に入れた友人が「みんなあの赤いの巻いているのに、うちの子は日本人だからもらえないのよ」って言って、当時いささかおののいたんだけど、娘のときは何の問題もなく与えられた。

中国少年先锋队（简称“少先队”）是中国少年儿童的群众组织，是少年儿童学习共产主义的学校，是建设社会主义和共产主义的予备队。

中国少年先鋒隊（略して「少先隊」）は中国の少年・児童の群衆組織であり、少年・児童が共産主義を学ぶ学校であり、社会主義と共産主義を建設する予備隊である。

　早い話が共産党員の子分だな。うちの娘があの赤いのを首に巻いたのを初めて見たとき、「ああ共産党の魔の手がうちの娘にぃ～」なんて思ったもんだが（冗談だよ）、もらえない子は1人もおらず全員している。この隊員の中から優秀なのは幹部になるわけ。幹部になると夏休みなのにイベント参加のため学校に行かなきゃいけなかったり面倒だ。うちの子を見ている限り、少先隊ならではの特別な教育は受けてない。

　で、宿題は中国少年先锋队公式サイトのリスト60曲から好きな歌を選んで投票する。以下コピーするから見てよ。もう笑った、笑った。「ネタもらいました！」みたいな。試聴ができるのを知り、息子がまず聴きたいといったのが「我的中国心」。ちょっと！辞めてよ！私がカラオケ行ってウケ狙いで選曲するんじゃないんだから！それ老人の選ぶ歌だろが。っていうか、小学生向けとは思えない鮮やかさなんだけど↓

1 没有共产党就没有新中国
2 共产儿童团歌
3 红星歌
4 红星照我去战斗
5 松花江上
6 长城谣
7 毕业歌
8 保卫黄河
9 游击队歌
10 都有一顆红亮的心
11 党啊，亲爱的妈妈
12 听妈妈讲那过去的事情
13 歌唱祖国
14 社会主义好
15 我的祖国
16 唱支山歌给党听
17 中国，中国，鲜红的太阳永不落
18 祖国祖国多美丽
19 团结就是力量
20 我爱北京天安门
21 我们要做雷锋式的好少年
22 快乐的节日
23 我们的祖国是花园（娃哈哈）
24 妈妈教我一支歌
25 祖国像妈妈一样
26 祖国最亲、妈妈最好
27 我们多么幸福
28 让我们荡起双桨
29 金色的童年
30 少年，少年，祖国的春天
31 我们走在大路上
32 我们美丽的祖国
33 万里长城永不倒
34 我爱你，中国
35 春天在哪里
36 我的中国心
37 鼓浪屿之波
38 东方之珠
39 春天的故事
40 今天是你的生日，中国
41 同一首歌
42 爱我中华
43 红旗飄飄
44 我和我的祖国
45 长大后我就成了你
46 祖国頌
47 永远跟你走
48 走进新时代
49 红領巾之歌
50 五星红旗
51 绿色的祖国
52 龙的传人
53 中国人
54 七子之歌
55 大中国
56 手拉手祖国更美丽
57 精忠报国
58 我仰望五星红旗
59 北京欢迎你
60 国家

　娘が早速「我的中国心」に投票（おいおい）。息子は考え中だって。公式サイトからは現在の投票結果も見られる。投票数を見たらおかしいことに気づくよ。だって60曲あって、すべて5万票から6万票。ありえへん。娘は「5万から始まったんじゃないの？」。息子は「瞎编的」（でたらめ）。この親にしてこの子あり。冷静でよろし。60曲すべて「试听」（試聴）できる。あと投票もよろしくね。いかさまだけど（おいおい）。

追：ヤフーブログってHPのアドレスが数字で始まるのを書くと投稿させてくれない。「記事に登録できない文字列が含まれています」を解決するのに5分かかったわ。
・60曲のリスト→http://○○124.207.206.16:9080/vote/musics.jsp
・投票結果→http://○○124.207.206.16:9080/vote/musicstatistics.jsp
（いずれも○○は取ってね）

笑い続ける3時間、面食いか否かin北京カラオケ店

　東三環路の勁松橋の北東にある好楽迪というカラオケ店に行った。5階建て（デカいっつの！）。お酒はダメだけど、食品持込可。わてらは吉野屋の牛丼を持参した。
　料金設定は以下の二つ。
①1時間1人42元
②会員カードを30元で作れば、1部屋5時間まで118元。ピザとドリンク付き。
　6人で行ったので、迷わず②を選択。今公式サイトの料金表を見てビックリしたんだけど、この①の場合、20時から24時だと126元。高～い！夜は3倍！

　この6人をA、B、C、D、E、みどりとしよう。このうちAとBは前日もカラオケに行っている。「ダンナには内緒」って。おいおい。

Bが飛輪海の「超喜歓你」を歌う。
A「かわい～い」
みどり「私、こういう若くてカッコいいの、まったく興味ないな」
A「見てるだけでいいのよ」
みどり「だって、こんな若いのは私のほうを向いてくれないじゃないの！」
　飛輪海は顔はいいが、歌が上手くないので、私はSMAPだと思っている。

みどりがドラえもんの歌を歌う。
Eが「国際歌」を歌う←しぶい！
Aは歌わないが、見たい！ということで、王力宏を何曲も入れる（暫し、観賞タイム）。「心跳」のMVには上原多香子が出ている。

E＆みどりが張震嶽の「愛我別走」を歌う。
A「私、こういう顔、ダメ」
E「私、この歌から中華ポップスにハマり始めたの。はっきり言ってもろタイプ」
みどり「私もこういう人好き。私、この歌、テレビで久しぶりに聞いて、本気でギター買おうかと思ってるんだから」

Dが林憶蓮の「不必在乎我是誰」を歌う。「歌詞がみどりさん向けかと思って」と←なんて私思いなの？
♪我還是真的期待有人追♪（アタシ、誰かがアタックしてくれるかなって本当に期待してんの、よ～）←おいおい。私は色魔か？否定しないけどな。おいおい。

みどりが張也の「走進新時代」を歌う。♪改革開放富起来～♪鄧小平に感謝する時間だ。私はこの最後の「♪開創未来～♪」（未来を切り開く）ってとこが大好きだ。過去が、現在がどんなに辛くても、未来はきっと明るいんじゃないか。そう考えて日夜励んでいる（何に？）。

あまり古いのとか、年寄り向けを歌うと、A、B、Cに理解されないので、みどりが李玖哲の「想太多」を歌う。
兎にも角にも面食いのA「えっ？この人が歌ってるの？信じられない」（顔がまずいと言いたいらしい）。
みどり「この人、アメリカ育ちの韓国人。黒人などに囲まれて育ったか何かでブルースなど、歌は上手い」
A「あ、も～絶対ダメ～」

みどりが小声でEに「今日は孫楠は歌えませんね。でも劉歓、行っちゃえ」と、「美麗的神話」を歌うも、あら？劉歓だと思っていたら、孫楠だった。
A「えええ？絶対ダメ！」
デュエット曲なので、韓紅が登場。
A「これもダメ～！」
E「この人、痩せる気ないよね？」
みどり「そんなこと考えもしないでしょう……こういうのが続くと、Aが機嫌悪くなるので、Bさん、見栄えがいい歌手の歌を歌ってください」

Bは飛輪海。とにかく飛輪海。
イメージ 2

E、「ウケ狙い」と断り、「常回家看看」、「没有共産党就没有新中国」を歌う。
イメージ 3

みどり、「ウケ狙いなら負けません」と、宋祖英の「愛我中華」を歌う。
イメージ 4

Dが陶喆の「Susan説」を歌う。Dが「Susan（蘇三）って京劇に出てくるんですよ」と。調べてみると「把蘇三那個京劇段子用現代唱腔唱的」、「此歌講述了京劇《蘇三起解》的愛情故事」などと書いてある。

　6人いたので、1人25元。12時から始めて5時間歌唱可なのだが、A、D、みどりは子どもの下校時間を考えて3時で終わり（って何？時間を気にしなければ5時間か？）。最後にみどりは「大海」を歌った。♪我的愛請全部帯走～♪（アタシの愛をぜんぶ持ってってくだされ～おねげえしますだ～）

　待ってるでよ～！（誰に言ってんの？色魔←自分で言うな！←だってそれくらい覚悟してもらわないと←って何？）

追記：Aが自分のブログで記事にしている。

小学校で習う「帯動唱」in北京

　あのね、今日ステージがあるから、取り急ぎ更新。

　娘の学校で体操（っていうのか？）が始まって、その音楽ってーのが私が聞いたことない「国家」というジャッキーチェン（中国語名は成龍）のデュエット曲。ちょっと聞いてよ。小学生がこんな曲で踊るのよ。動画ここから。

　歌詞はこんな感じ。

国是我的国-家是我的家

我愛我的国-我愛我的家

一玉口中国-一瓦頂成家

都説国很大-其実一個家

一心装満国-一手撑起家

家是最小国-国是千万家

在世界的国-在天地的家

　韻を踏むのもほどほどに。しかし、こういうの久しぶりだな。娘は今5年生だけど、1年生のとき、劉徳華の「中国人」や成龍の「真心英雄」、あと3年生のときかな。蘇芮の「奉献」を踊っていた（これ、手話入り）。

　去年は北京オリンピックの前だからと、微笑北京。奥運五環情。中国色強くてよろし。愛国教育ばっちりだよな（って親中派のアタシが言うな！）。まあ自分の国歌も堂々と歌わないようなヒトは見習った方がいいと思うけど。

　あのー、私、今日のステージでこういうの歌いませんから。歌詞に「改革開放」とかあるやつにしないとね（義務か、それ）私、本気です。

追（只今、夜9時）：娘に聞いた。こういう歌って踊ることを中国語でなんと言うか――「帯動唱」。中国語の説明を見たいヒトはここへ。

1990年から1995年くらいの流行歌in中国

　私今身辺整理をしていてさあ（何で？）、押し入れからガサゴソ出して、捨てる！捨てる！過去を捨てる！まあいろいろなモノが出てくるわなあ。留学していたときのノートが（中国語のみならず、韓国語を韓国人に習ってたときのノートなんかも）出てきて、1冊中国語の流行歌の歌詞が書いてあるノートがあった。歌から中国語を勉強しようとしていたんだよね。若かった（いや、今でも若いよ）。いつ書いたかは覚えていないけど、歌は1990年から1995年あたり、私が留学していた頃。

1.愛上一個不回家的人（林憶蓮）

2.大海（張雨生）
　今この超有名な名曲「大海」を検索すると、あろうことか、小瀋陽のがヒットしちゃって困るよ！小瀋陽の物マネが上手いのは認めるけど。小瀋陽版大海

3.花心（周華健）。「花」（喜納昌吉）のカバー。

4.愛麗絲的日記（伊能静)。「Rock'n Rouge」（松田聖子）のカバー。

5.在我生命中的每一天（成龍＆蘇慧倫）

6.九百九十九朵玫瑰（邰正宵）
　♪我早已為你種下　九百九十九朵玫瑰♪←私はずっとこんな人を探し求めている。いやしかし999本のバラ、多すぎるっちゅうねん。