y本・映画・ドラマ・音楽

(新加坡影片)「僕、バカじゃない」という映画を観たin北京

　先週末、子どもと久しぶりに映画を観に行った。これは学校から半ば強制で、子どもたちは割引券と感想文を書く原稿用紙をもらっていた。映画のタイトルは「小孩不笨」（原題は「I NOT STUPID」。邦題は「僕、バカじゃない」）。シンガポールの教育系映画。やたら「EM3」という単語が出てきて、初めは意味がわからなかったが、観ていくうちに勉強ができないという意味だと察する。そこでシンガポールに長く住んでいた（現在北京在住の）wankoさんに聞いてみたら……。

シンガポールは小学校3年で能力別クラス分けのテストが行われ(教科が英語と算数なのでEM)、成績の良い順にEM1、EM2、EM3と分かれ、全ての授業が能力別に行われるようになっていました。でも実は今年からこの制度が修正されて、EM3がなくなったようなんです。今までは英語と数学の成績が悪い子は全ての教科が落ちこぼれクラス用の授業だったのが、例えばMother Tongue(母国語。中国語、マレー語、タミル語がある)の成績がよい場合、Mother Tongueのクラスだけは上級クラスに行けるようになったらしいです。

　この映画を観ると、シンガポールも学歴社会で、中国と同じように（日本と違って）、「いい成績とれ！」って大人（学校と親）が必死なのがわかる。

　主人公は12歳の男の子3人。いわゆる落ちこぼれ。劉国彬は勉強をやってもやってもできなくて、母親が家で宿題見てて理解しないとムチでたたくんだよ。ムチなんてどこで売ってんの？（ああ、あの手の店か）。生活面でも（友達との喧嘩等）多くは誤解で先生に怒られる。何をやってもダメ。本人も生きる自信を失くして自殺を試みようとするほどに。

　おデブなTerryの家は庭で頻繁にパーティーを催すほどのお金持ち。両親は商売が忙しいんだけど、子どもに干渉しすぎ。でもTerryは「大人の言うことは聞くべき」とすべて従う。身代金目的で誘拐されるんだけど、その悪いヤツのことまで聞いてしまう。大人の言うことを聞けば聞くほど、友達と矛盾が発生。

　学校の先生で一人だけ物分りのいい若い先生がいて、劉国彬は絵が上手なことに気づき、国際的な絵画コンクールに出品させ、見事2等賞をとる。こうして彼にも自信がついていく。Terryも自分の意見を持つことの大切さに気づき、親もそれなりに理解してくれるようになる。

　この映画の原題「I NOT STUPID」は文法的に誤りなわけだが、wankoさんによると……。

I NOT STUPIDってのは、いわゆるこれがシンガポール英語、Singlishで、英語が中国語やマレー語の影響を受けて変化してしまったので、教育程度が低い人が使う英語という認識があります。I not stupidなんて思いっきり我不笨の英語直訳ですものね。

　香港でも話題になった映画らしいが、「子どもは勉強さえできればいいのではない」、「大人の考えを押し付け、子どもの意見を尊重しないのは、子どもにとってよくない」なんて、中国の親や教育委員会に心から伝えたいメッセージだ。でも、中国人はこういう映画を観ても、「やはり子どもは勉強が一番大切だ」と思うだろう。いやだって思想改造は難しいから。

　ここ数カ月を振り返ると、私、wankoさんが一番よく会ってる友達なの。それって親友？いや、向こうはそう思ってないかもしれない。「あの頻度で一番会っている友達って……みどりさん、友達いないの？」なんて思われるかも。私、テレビとパソコンが本当の友達だしな（おいおい）。

　彼女のブログ見てちょーだい。私が選んだエントリーは6月のと古いがこれ。この夫婦いいよ。知的で。18禁だけど（おいおい）。

　I NOT STUPID。ドラマの動画はここから。

中国語のオススメの歌を教えてくださーい

　夜7時のニュースのあと、CMで男「咱們参軍吧」（解放軍に入隊しよう）。女「そうね、精神も鍛えられるし……」（確かそんな会話）がある。これってこの国だと「by公共広告機構」なんだろうか？このところ子どもの宿題が多くて、その時間テレビを見てないんだけど、今もやってるはず、あのCM。日本でいうと「さあ、皆さん、自衛隊に入隊しましょう」というCMをやっているようなもの？ちょっと違うか。

　以前ここで記事にした湖南電視台の「天天向上」というバラエティ番組のイントロ当てクイズで「咱当兵的人」（私ら軍人）という歌があって、そのCMはこの歌で始まるの。一回聴いただけで、インパクトがあまりにも強いからか、うちの2人は覚えてしまった。息子なんて「ボク、解放軍です」とでも言いたそうなまじめな顔して、歌うんだよ。

うちの子二人（声を揃えて）「♪咱当兵的人，有啥不一様～♪」
私「頼む、それは辞めてくれ！もっとさあ、周傑倫のドラえもんの歌とかさあ」
二人「聴きたい！」

　動画「時光機」を見せる。

私「竹蜻蜓って、タケコプターでしょう」
娘「任意門って、どこでもドアだよ」
私「うわあ、感動。時光機って何？」
息子「あの、のび太の引き出しに入れるのがあるじゃない！」
私「あ～あ」（私の浅い調査によると「タイムマシン」というらしい。許せないくらいひねりのないネーミングだ。頼むぜ、藤子不二雄）

息子「ほかのも聞きたい！社会主義好とか」
私「頼むから辞めて下さい」（私の人生、頼んでばっかりだ）

　さて、お嬢さんが台湾に留学していらっしゃった奥様がゲストブックにオススメの曲を書き込んでくださった。奥様、有難う。
鄧麗君/月亮代表我的心
鄧麗君/我只在乎你(日本では「時の流れに身をまかせ」)
鄧麗君/何日君再來
鄧麗君/夜來香
蕭亞軒/然後
蕭亞軒/問自己←違う歌→鄧麗君/問自己（テレサテンの衣装やばすぎる。石原軍団に入りたかったんだろうか）
蕭亞軒/不遠
楊宗緯/洋葱(歌詞：ボクはたまねぎのよう……もしキミがボクの心を一枚一枚はがしてくれるなら、ボクは涙が出るだろう)
蔡旻佑/兩人
魏如昀/親愛的
Hot Dog/差不多先生
06. MC Hot Dog - 瞎王之王
張靚穎/新不了情
張靚穎/給不起的愛

　テレサテンって若い人、聴くのかな？私は聴かないなあ。だって私、感情年齢18くらいだもん。こういうのがいいよ。下雨天。このボーカル、10代。傘もっちゃってこんな感じよ。私のハートは。あとはS.H.Eの「安静了」。私、あんまりテンポの速いのはついていけないから（それって10代ではないのでは？）、スローなのばかり。そうすると、「片思い」とか「失恋」の歌ばっかり。私、今全然そんな精神状態じゃないんだけどね。だから、歌詞はどうでもよくて、曲を聴いてる感じだな。それと中国語の勉強。
・「李聖傑/痴心絶対」（♪明知道譲你離開他的世界不可能会♪）←複数のドラマの主題歌になっている。複数の歌手が別バージョンを歌ってる。
・「関喆/我不是聖人」(♪我発誓従此不在想你更不会再為你放棄♪)

　あと、周傑倫、林俊傑はやはり売れてるだけあって、いい曲をたくさん作っていると思う。日本人のファンも多いし、ブログで記事にしている人も少なくない。二人とも自分で作曲するからね。周傑倫はここから、林俊傑はここから。ヘッドフォンのマークをクリックすると、試聴できる。この中で私はこれが一番いいかな。「酔赤壁」。

　さあ、今日はコメント欄を設けるので、「私の好きな歌」、「最近よく聴く歌」、「中国語を勉強し始めた人が聞くのにふさわしい歌」、「これ紹介したい、こんな笑っちゃう歌」のタイトルを書き込んでください。親愛的中国読者。有甚麽你喜歓的歌嗎？請給我們日本人介紹介紹。老的、新的都可以。謝謝。

読者オススメの歌はこれらだ（其之弐）from北京↓
http://blogs.yahoo.co.jp/yorinotorimidori/59550090.html

コメント（28）

トラックバック（5）

質疑応答（結婚指輪＋お薦めドラマ等）in北京

Q：みどりさん、中国語を気軽に質問する中国人を探したってブログに書いてありましたけど、なんでダンナさんに聞かないんですか？

A：ダンナは元々不親切。あと、中国語がペラペラの外国人が大キライ。「おまえはそれ以上できなくていい」。だから私も質問しない。そんなココロの離れた身内より、懇切丁寧に教えてくれる若いツバメの方が100倍いいわ。

Q：なんで薬指に指輪をしていないの？デートでもないのに。

A：結婚指輪を買ってもらってない。私自身欲しいとも思わない。日本人の「3カ月分の給料で買う」っていう思想が私には信じられない。そんな汗水たらして稼いだお金を一瞬にしてあんな小さいものに換えてしまうなんて、悲しすぎるわ。世の中の男はよくそれに従ってるなあ。えっ？私と結婚すればよかった？ああ、じゃあ離婚したら考慮させていただくので、ゲストブックに内緒機能で氏名、年齢、民族、特技をお書きください。あっ、あと3カ月分の給料額もね。あれ？

日本人の友人がダンナに「なんで買ってあげないの？」と聞くと、ヤツは決まってこう答える。「指輪じゃ、結婚したことを証明できない」。中国には「結婚証」というのがあって、手続きをしたときに、二人が一緒に撮った顔写真の貼ってある証明書をもらうの。それが日本にないことがダンナにはとても不思議。「結婚証こそが結婚した証」って。

指輪なんて私、自分で買うよ。帰国するとプチコキャンっていう輸入雑貨屋（プランタン銀座、池袋パルコ等に入ってる）へ必ず行くんだけど、あそこの1500円の指輪でいいわ。それに私はね、もっともっといい指輪を持っているんだよ。それは祖母が母にくれた、母が私にくれた、そういう歴史の重みのある指輪をいつもつけていて、これ以上大事な指輪なんてありえないわ。これ将来、娘行きだ。

Q：日本に住む国際結婚＆ブログ仲間sumariさんが、「北京へ一時帰国の際、ダンナが親戚や友人へのお土産を買おうとしていて、その数が20-30にもなって頭が痛い。普通そんなにたくさん買うの？」。

A：sumariさんのダンナは典型的な中国人だと思う。うちのダンナの思想は外国人並みなので、「お土産？要らない！」っていつも言う。結婚して10年くらい、ダンナの言うとおり本当に買わなかった。でもいくらなんでも……と嫁は気づき、ここ数年は姑、義弟の嫁に資生堂の化粧品（中国じゃ今でも化粧品といえば資生堂。非常に喜ばれる）。舅、義弟に日本酒。これくらい。うちのダンナは北京出身じゃないから親戚が北京にいないのが幸い。

中国人と国際結婚した人ってみな「ダンナってマザコン？」って思うほど、母親を大事にする（中国人それがフツーだけど）。家族、親戚を非常に重視する。だからお土産も多い。もうその思想は改造できないから、従うしかないと思うよ。うちは姑も息子にベタベタしてないし、国際結婚でも私はラクしてるなと本気で思う。

余談だけど（以前書いたことあるけど）、ダンナは母親と私のどっちを取るかと言ったら、母親を取るな。結婚してまだ子どもがいなかった頃、突然同居が始まって「同居は本当にイヤだーーー！」と訴えたら、「じゃあおまえは市内にいろ。俺と両親は郊外に住む」ってきっぱりと言った。私ね、そのときがっかりしないで、「すばらしい」と思った。こんなこと日本人なら嫁にスパっと言えないよ。ただひたすら「この人すごい」って思った。えっ？おまえはドMだ？

あっ、思い出した。「みどりさんとこにコメントする人はみんなお友達なんですか？」って聞かれた。元々は知らなくてブログをきっかけに会った人が多い。お互い北京に住んでても会ったことない人もいる。私が「あの、私を姫井議員にたとえる人は、知らない人ですからね」って言うと、みんなものすごく驚く。「お互い全然遠慮のないやりとりですよね」っていつも言われる。「目には目を」って言うしね。お互い様だ。

Q：日本に住む20-22歳くらいの中国人女性へのお土産でドラマのDVDを買いたいが、何がオススメ？

A：

・「奮闘」……内容は惚れた腫れたのみ。ただ若い男女の掛け合いがテンポよく楽しいし、外国人には中国語の勉強になる。詳細ここ。でも今年のドラマじゃないから、DVD持っているかも。

・「謝謝你曾経愛過我」……これさあ、10月に毎日午前中2話ずつやっていて、見てたの。でも最終回、娘を病院に連れて行って見てない（結末知らない）。中国のドラマって一日2話（3-4話もあり）を毎日毎日放映するの。私、月曜日から金曜日まで欠かさず見て、翌週月曜日に見たら、話が飛んでいた。なぜなら土日も同じく放映していたから。おいおい！土日は休んでくれよ。子どもが家にいて見られないんだから！詳細ここ

この写真はこのドラマから。主人公（ヴィッキーチャオ）が同級生（いかにも高学歴、勉強大好きですって感じの男）からバラの花をもらったの図。出勤したら、オフィスがバラだらけ。却って気持ち悪いっつーの。

・「舞者」……海岩という人気の作家（ドラマ化され、それも人気）がいて、その最新作の放映が始まっている。私見たことないけど、ちょっとコワイ系かな。若い人が主役だけど、トレンディドラマって感じじゃない。でも海岩のは見ごたえあると思う。詳細ここ

　私、この1年あまりテレビを見なくなった。逆に言うと、それ以前はよ～く見てた。オススメがあったら誰か教えてほしい。

「家有兒女」＋「天天向上」と欧漢声クンin中国

　私の住んでいるところはNHKとか日本のテレビが写らないから、毎日中国の番組を見ているけど、決まってニュースかドラマ。バラエティ番組は日本と比べたら少ないし、日本と違った意味でこれまたくだらない。だから見たことない。でも先週、「家有兒女」の子役達がゲストで出るという予告を見たので、子どもたちと一緒に見てみた。

　「家有兒女」というのは2004年に始まったホームコメディドラマ。第一部、第二部、第三部、あと動漫版（アニメ版）まで登場（デフォルメした絵が似てて笑える）。家庭は再婚同士で子ども3人。一言で言うとハッチャメチャ。この両親が古い考え方の中国人じゃなくて（「子どもは勉強できりゃそれでいいのよ系」ではなく）、子どもがこまっしゃくれていて、今時の中国語も多々学べてよい。
　
　長男、劉星役の張一山は1992年生まれだから、今年もう16歳だよ。声変わりもして、背も伸びて（1ｍ80だって）、うちの娘が「あっ、大人になってる」って。因みに私はお父さん役の高亜麟が好き。何が好きって声。「男は顔より声よ」って思っているから（だって電気消したら顔見えないしね。えっ？）。でも現在「空軍政治部電視芸術中心」所属。学歴も「解放軍芸術学院卒」。えっ、それはダメだな。軍ってちょっとど～よ。今調べたら、1972年生まれ？えええええぇぇぇぇぇええええ？絶対40代だと思ってたのに！どう見てもおっさんじゃんかよ～。老けてる～。軍ってそんなに大変なところなのか？宋丹丹って1961年生まれだよ。10歳違いの夫婦に見えないけどなあ。ちょっと見方変わっちゃったな。もう好きになるのは辞めようかな。でもだからと言って、劉星じゃなあ←ってこのドラマから本気でオトコ探すなよ、あたし！

　で、今日の話題はそっちじゃないんだ。その見た番組というのは湖南電視台の「天天向上」。司会が男4人。多すぎるだろ。いや、中国は人口多いから（って納得するな？）。ドレミファドンのイントロ当てクイズみたいなのがあったり、コントがあったり……。中国っぽいなあと思うのが、「親に頂嘴（口答え）してはいけない」みたいなことをみんなでまじめに言う。

　この「天天向上」は2時間番組なんだけど、後半は浙江大学と香港大学の跆拳道（テコンドー）部の学生が出てきて、技を見せる。その後、体育会系のくせにバイオリンを弾いてみたり、歌を歌ってみたり……。そこで「正に文武両道ですねえ」などと褒められる。それから、大学の様子を学生に聞く。まずは「社団」（日本で言うクラブ、同好会）の様子を聞く。新入生には儀式があって、香港大学だと、夜、裏のお墓に1人で行って、墓石に書いてある文字を写してくるんだって。
　どちらも総合大学だから、文系もいれば理系もいる。医学部だと、肝試し（というより「肝訓練？」）のために病院の「太平間」（霊安室）へ行かせるという修行がある。入口には保安（ガードマン）がいるが、保安は2人。なぜならば保安も1人だと怖いから（ダイジョブか？保安？）。
　この司会者達は終始ナイスなトークで笑わせてくれるのだが、このうち私は通称「欧弟」（欧漢声）っつー子が気に入った。
　学生が一人一人自己紹介する。学年、学部、出身地。ここで「温州出身」と言うと、司会者が親の職業を聞く。「做生意的」（商売をやってます）と答えると、欧弟がその学生のところまで行って握手して「お父さんによろしくね」という表情をする。全部で3人いた。温州出身。そのたび欧弟が立ち上がって握手。そうか、「温州＝金持ち」っていうイメージなのかと、中国社会を学ぶ。これが10年くらい前なら、「温州＝靴売り」っていうイメージだったけどな（勿論今でも靴の生産で有名）。

　この番組は子どもでも笑えたのがよかった。この手のバラエティ番組って中央電視台や北京電視台だとないね。これはあの超級女声を生み出した湖南電視台だから。中国、これだけヒトがいて、たとえば物マネできるヒトだってたくさんいるよね。そういうの、中国人が見ても楽しいと思うけど。
　私のお気に入りの欧弟の物マネはここから見てちょーだい↓
http://video.qq.com/v1/videopl?v=2BrXHJwieYr　
　今調べたけど、79年生まれだって。20代だと思ったよ。彼氏というよりはペットだ。ペットにした～い。私の前で是非ムーンウォークをやってほしい。

おまけ
・家有兒女（動漫版）の5人の顔を見たいヒト↓
http://yl.gb.szhk.com/2008/03/28/282681464202354.html

読書関連文「中華人民今日は酷」

　北京にたかだか3年しか住んでないのに、なんでこうやって偉そうに本が1冊書けちゃうわけ？私なんてその5倍以上住んでんだよ。しかも本の副題が「会話、会食、会計の掟」、したがって内容が「中国人とのつきあいはこうあるべし！」って、あらま、高圧的！

　なぜ彼に書けて、私に書けないのか。それは彼が博学かつ利発なボクちゃんだから。はいはい、私は無駄に生きてますよ。今日から私を「酔生夢死」と呼んでください。結構ね、私の知らないことが書いてあるの。
　たとえば、中国ではお料理で出てきた魚はひっくり返してはいけない（漁師が船の転覆を恐れて。特に沿海部で言う）←これ知らなかった。私の友達は中国人と結婚した日本人女性が多いでしょう。これ聞いたらさあ、み～んな知ってんの。もう私以外全員知ってんだよ。そこで気づいた。私がなぜ知らないかというと、うちのダンナがまったくこだわらないから。あのヒトね、中国の習慣とかまったく無視っていうか、知っていても意識しない、そういうヒトなんだよ。
　もうずいぶん前だけど、ダンナが初めて姪にお年玉をあげるとき、「300元でいいかな」って聞くから、私が「中国人は偶数がいいんでしょ」って言ってんのに、結局300元にした。もうダンナって「新しいスタイルの中国人」――というよりは「外国人」だな。もう。

　私さ、うちのブログで面子について記事にしたことがあって、「皆さん！ご意見を！」と募って、それをまとめた記事を書いてないけど、この本にまとまってるから、そっちへ丸投げだ。私が中国の面子と日本語のメンツの違いを答えられなかったのも、うちのダンナが「面子」という言葉を使わないから。私自身、中国人との交流も非常に少ないしね。
　友人youさんがうちのブログで書き込んだ内容がこの本に採用されている。youさんの記事はここへ→。http://blogs.yahoo.co.jp/you02751/56980390.html
　あと、うちの娘が8歳のとき「没面子」（面子がたたない）と口走ったことも、この本に収められている。

　だいたいねえ、中国人って「面子」って言いすぎ。つまりこだわりすぎ。
　先週見たニュース――「中国民衆くすぶる不満」。
http://www.asahi.com/international/update/1019/TKY200810180239.html
　山西省で9月上旬に発生した土石流災害では、死者が250人以上に……鉱山会社の違法採掘を摘発できなかったことが理由……党中央組織部長がわざわざ北京から駆けつけ、党と政府のイメージを大きく損なったと発言した。
　中国語では→厳重損害了党和政府的形象。http://news.zj.com/detail/983394.shtml
　イメージなんてどうでもいいでしょ。250人も死んでるんだよ。「面子」とか「形象」とか、私とっても気持ち悪い。

　この本を読み終わったとき、ちょうど中国人の友人（50代）とパソコン修理のお兄ちゃん（20代）がうちに来たから、この本に書かれていることについて聞いたの。だって、私が知らない現代用語がたくさん載ってる。中国人なら知っているのか聞きたくて……。

　流行語――「很黄很暴力」、「I服了you」、「我頂你個肺」、「二環十三郎」、「天下興亡我的責任」など（私、全然わからない）。
　新語――「奔奔族」、「尼特族」、「独二代」、「北漂族」、「楽活族」、「白丁」、「凍容時代」、「本本族」、「威客」など（こっちはだいたいわかる）。

　50代の友人は「全然知らないなあ」って言う。それで「おまえは20代なんだからわかるだろう」と本を見せる。そうしたら、20代は「甚麽？乱七八糟的」（何？わけわからん）って。パソコンの修理ができるくらいだから、ネットで相当いろいろ閲覧しているはずなのに。まあ、今このブログ読んでる読者がまったくわからなくても、がっかりする必要はないな。逆に、ほとんど知っていたら、かなりのツウってことになる。

　私、中国語でわからないことがあると、この50代のお兄様にいろいろ聞くの。この本を読んで、あといろいろ質問して、自分の中でハッキリしたことがある。

　日本語でいう「あなた」の中国語には、你と您がある（←文字化けしてる？）。您は敬語だから、目上に使う。この本に書いてあるんだけど、「大学副学長だった70代の中国人がもっと若い日本人に敬意を表して您と言い、言われたほうは驚いた。この日本人はこの副学長と你と呼び合えるようなフランクな仲になりたいと思った」と。いくら仲良くなっても、そんな年上の地位の高い人に向かって、你って言うのは正しいの？でもお兄様が「それでいいんだよ」というので、そういうものかと自分を納得させた。

　本と関係ないんだけど、10年くらい前に本帰国した日本人女性が北京に住んでいたとき、中国人のお姑さんに你と言い、怒られて、それから您と呼ぶようになったと聞いた。だから、私も姑には您って言うように気をつけたんだけど、口から自然に出るのは你なの。でも您って言うように努力した。それをお兄様に言ったら、「その友人は過分（やりすぎ）」って。家族だったら敬語じゃなくていいって。

　でも、「うちの子ども達は小学校で親や祖父母に您って言うように教えられているし、実際そう言ってる」と話したら、「今の教育はそうだ」って。だからヘンなんだけど、私は舅、姑に你と言ってよくて、子どもたちは您って言っている。あとね、ドラマ見てると、您ってお姑さんに言ってるの耳にするよ。そこで、投票を設けた。そりゃあ、「媽」とか「爸」とか言うんだろうけど、会話の中で給你なのか？給您なのか？配偶者が中国人の人、よろしく。投票ここから↓
http://blogs.yahoo.co.jp/yorinotorimidori/POLL/yblog_poll_vote.html?no=58633586

　さて、本の話に戻るけど……。日本ってさあ、「中国バッシング、それが喜び」といった本がウケるじゃない？配偶者が中国人の私なんかはそういうのとっても不愉快なわけ。この本は「中国の習慣はこうですよ、中国人とつきあうときはこうするのがよろし」っていうマナー本であり、あと、ほかのどこでも得られないレアな中国の知識も得られると思う。だいたいさあ、筆者は配偶者が中国人でもなく、駐在員でも、留学生でもなくて、中国に滞在してるんだから、中国に好意を持っているってことなんだと思う。それは本を読めば感じられる。

「中華人民今日は酷」／田中淳／講談社

みどりの果敢な北京生活

(新加坡影片)「僕、バカじゃない」という映画を観たin北京

中国語のオススメの歌を教えてくださーい

コメント（28）

トラックバック（5）

トラックバックされた記事

質疑応答（結婚指輪＋お薦めドラマ等）in北京

「家有兒女」＋「天天向上」と欧漢声クンin中国

読書関連文「中華人民今日は酷」

Yahoo!ブログからのお知らせ

訪問者履歴

最新のコメント

最新のトラックバック

最新の記事一覧

ブログリンク

家族

面識あり

ファン登録有難う

友人

過去の記事一覧

よしもとブログランキング

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31