|
私はいいよ。また書けばいいんだから。それに作品をあげるってことは、お世話になっている相手なんだろう。そして趙威が来て、これを選んだ。
趙威が「あれ？孙文っていう名前なの？」と。「翡翠の翠だよ。筆名」と答える私。そしてダンナが趙威に「額のカネだけくれ」と。えっ？それどーゆーこと？額代はすべてダンナが出してくれたけど、作品は0元で、額代をもらうと、自分的には採算がとれる？おいおい。
これをアトリエに持ってきたのはいいが、どこかに隠しておきたかった。だって「没道理女士書法個展」って書いてあるんだよ。おととい突然じいさんが「これは何だ？」と広げる。息子が「没道理是媽媽的名字（没道理ってママの名前だよ）」とのたまった。おいおいおいおいおいおいおいおいおいおい！穴があったら入りたかったよ。でもこうやって室内に飾ってある。もーはずかしーーー。
扇子を書いた。隷書で「高臥」（悠閑地躺著。指隠居不仕。浮世を離れて住む）。扇子なんて高いから（だって日本製）そう何枚も練習できない。それで全部で5つ書いたんだけど、ダンナが子ども達を呼んで「どれが欲しい？ 」って。おいおいおいおいおいおい。貴様、ヒトにモノをあげるのが趣味か？子どもに選ばせて、どっちがどっちのだか、わからなくならないように、ダンナがそれぞれ裏に鉛筆で子どもの名前を書いてた。そこまでやるか？これ一つ、「錦旗」をくださった方に差し上げようかと思ったんだけど、要らないかな？ーーってアタシもヒトにモノあげるの趣味なのか？ |
y個展
[ リスト | 詳細 ]
|
個展に出している篆書作品（写真一番左。ちょとりちゃん撮影）。ほかは創作だけど、これだけ臨書（古典を手本にして真似て習うこと）。私が北京で書道留学していたときに、授業で「散氏盤」（さんしばん。sàn shì pán）を毎日書いた。これは主任の先生からの指示。私、日本で大学のとき書道部で、書道の教員免許もとって、いろいろ臨書してきたけど、「散氏盤」は日本で一度も書いたことがなかった。
もともとどこに書いてある字かというと、西周の青銅器「盤」に刻されている。「盤」とは浅く広い洗面器状の器に圏足（けんそく）をつけたもので、祭祀や饗宴で手を洗うとき、「匜」（い。器の名）で水が注がれ、「盤」は下に置いて、その水を受けるために使った。
これは拓本。私は初めの10字を書いた。
用夨[戈菐]散邑,廼即散用田.
夨が散の邑（領地）を破壊した償いとして、夨の領有する次の土地を賠償に充て譲渡する。
あのこれね、内容は土地譲渡についてなの。美しい景色を詠ったわけでもないし、別れを悲しむとかいうセンチメンタルなものでもない。こんな大昔（西周←「にしあまね」じゃないよ。「せいしゅう」。紀元前1100年頃 - 紀元前771年）に土地についての争いがあって、こうやってしっかり契約文書として記録しているところが貴重。
青銅器の表面に刻まれた文字を「金文」というが、この頃の金文は王からの賞賜策命が多かったのに、契約文書なんぞが刻されるようになったということは、王室の衰微とともに封建制度が崩壊し始めてきて、土地に対する争いが増えた西周後期の特徴だと専門家は分析する。
だいたいこんな昔の字を解読するだけで高度な作業だというのに、その内容から歴史的背景までをも紐解く学者はあまりにもすばらしい。
つまり書道作品として価値があるのみならず、史料的価値も大。特大。
あのー、別にぃー、書作品の内容を土地に関することに私が選択したのは、自虐じゃないから。篆書といえば「散氏盤」が好きだから。留学時代さんざん書かされたし。
おまけ
左：「恪」（kè。「恭敬，谨慎。つつしむ」という意）静香作
中央：「龙」（龍の簡体字）。周吾作
右：「縁」（友人への結婚祝い）みどり作
↑ダンナが勝手に「派手な額」にしちゃってヤなんだけど。
|
|
6月30日で「みどり 個展開催中」というまばゆい名前アイコンともお別れだ。最多来場者である某T女史は10回くらい足を運んだだろうか。表彰に値するな。2回以上行ったヒトも38人くらい？まだ行ってよし。来週水曜日午後6時で片付けてしまうので、善は急げ（私そのものが善）。
北京在住でなく来られない方々、特に「写真アップしてくださいよー」と書き込みしたのこちゃんへ。その節はご協力有難うございました。「雨ニモ負ケズ」ここの読者編。
雨ニモ負ケズ
風ニモ負ケズ
バアサンニモ負ケズ
若者ト世間ニモ負ケズ
怠惰ナ自分ニモ負ケズ
老イト貧乏ニモ負ケズ
孤独ニモ負ケズ
肩コリ腰痛ニモ負ケズ
油ニモ負ケズ
中国ノ白酒ニモ負ケズ
老衰ノ呪ヒニモ負ケズ
義母ノ迷信ニモ負ケズ
貧富ノ差ニモ負ケズ
舌ノ筋肉痛ニモ負ケズ
目ノ前ノ壁ニモ負ケズ
オ腹ノ贅肉ニモ負ケズ
自分ニモ負ケズ
誰ニモ負ケズ
食欲ト物欲ニモ負ケズ
垂レル鼻水ニモ負ケズ
誘惑ニモ負ケズ
眠気ニモ負ケズ
悪習ニモ負ケズ
計程表ニモ負ケズ
花粉症ニモ負ケズ
乾キニモ負ケズ
引力ニモ負ケズ
旦那ノ酒量ニモ負ケズ
サウイフモノニ
ワタシタチハナリタイ
文鳥珈琲：北京市東城区前圓恩寺胡同14号
|
|
この大きさの紙がたくさんあるので、また書いてみた（どんな動機やねん）。個展会場のファイルに作品をすでに足してある。
瑞色鮮（「瑞色」はめでたき色） 養恬福（「恬福」はものしずかにしてゆるやかにとめる気質。それが春時に於いてはぐくみそだてられること）
日如年（夏日の長い意） 愛日長（by文宗。柳公権との連句にいう「人は皆炎熱に苦しむも我は夏日の長きを愛す」）
満林花（秋山の紅葉）
寒鳥喧（冬小鳥がさわぐこと） 2種類の筆を使っているのが一目瞭然。 今日、会場で書道教室を開催した。次は「ひらがなを学ぶ」にしようかな（リクエストがきているし）。日程は未定。なぜなら6年生の娘がいつまで学校かまだ知らされていないから（おいおい）。でも近く開催します。個人的に私がお店にお問い合わせください。 今日の帰り、バスに乗っていたら、信号待ちになったとき、運転手がウサギになった！ ――じゃなくて、新聞を読み始めた。ありえへんやろ！っていうか、運転席に普通新聞ないだろ。
|
|
個展好評開催中。先週、展覧会場で書道教室というのをやってみた。これ継続的にやるものじゃなくて、刹那的（？）にやるものだったので、自分の名前をひたすら書き続けること2時間。目標は「来る前よりちょっと上手になっている」。ヒトによっては「行書を覚えて書けるようになる」。 金曜日3人、土曜日3人。皆さん「もう筆の字は全然ダメなんですぅ〜」とか言いながら、それは日本人特有の謙遜だった。漢字はこう書くと上手く見えるなどと説明したが、短時間ながらもそれぞれ上達してたんじゃないかと思う。「毎週教えてください。私と子ども」というリクエストが来てるが、今はそれは無しで。だって刹那的だから。 私の展覧会は6月30日までなので、またちょくちょく教室はやる予定。希望者は個人的に連絡ください。 1カ月半の会期ももう後半に入った。それで展示替えをした。 単語帳一つしか増えてないな。書きかけだし。 今日これから会場へ行くけど、うちのアトリエが載ってる雑誌を置いてこようと思う。あ、あと2年前国際交流基金で開催された展覧会に出品した「雨にも負けず」も。展示は増えるよ、どこまでも。
|
