|
これ普通の日本人では理解できないだろうけど、中国の学校って新学年になったとき年間予定表なんてくれやしない。12月半ばに「先生、いつから期末テストですか？」と聞いても、「1月です。何日からかは私も知りません」。毎年この調子。
10日くらい前かな。ダンナが中国人の日本人に電話した。あちらも子どもがうちと同じ中一で、9月に入学してからたびたび「勉強どう？」と電話したり、メールしてきた。
私「1月24日から冬休み。担任にわざわざ聞いたよ。でもいつから期末テストなのかわからないんだよね」
友人「あ、うちは給食費払ったよ」
私「え？何日分？」
友「52.5元。1日7.5元なんだけど」
私「ちょっとここに計算機あるよ。52.5÷7.5は……7」
友「7？」
私「7！」
友「7？」
私「7かあ」
二人でため息。気分は「世界末日」。
1月は1日中、学校に行っててくれる日が7日間しかないという意味だ。半日行くも何日かあるけど、その後は1カ月の春節休み。地獄だな。半期に一度のグッバイ青春。
それより恐怖なのは期末テストだけどね。昨日プリントをもらってきて、元旦の休みの日（12月31日−1月3日休み）と期末テストの時間割を知った。
1月14日 語文（国語）8：00-10：00 英語1：30-3：00
1月17日 数学 8：00-10：00 テスト終了後授業
えええ？テスト終わったら下校じゃなくて？なんで授業やんのよ。まさか来学期の勉強？
1年生は以上3科目。小学生と変わらない。でも中三だと国語が2時間半。中国の高考（大学入試）だってそんな長くないわ。娘曰く「だって長いほうがゆっくり考えられて点数がとれる」。チミの頭は疲れるっていう方向にはいかないんかい。因みに中三は国語、物理、数学、英語、化学、思想品徳の6科目のテストがある。
はぁ。ため息しか出ないわ。
お知らせ：百みどりは実は百十みどりだったらしく、お蔵入りを見たい人にクイズが出されている（ゲストブック参照）。私も見たいよ。
|
y中学校
[ リスト | 詳細 ]
コメント（4）
|
これは娘（中一）の英語の教科書。二番目の問題。
1.never 2. often 3.always 4.usually
a＋＋＋ b＋＋ c＋ d−
これ不親切な問題だよね。上と下を結ぶ。＋が多いというのは頻度が高いということ。always＝いつも、 usually＝ふだん。え？？どっちが頻度が高い？私、日本語で調べて、以下がわかった。
always（いつも）−usually（ふつうは）ーoften（しばしば）−sometime（ときどき）−seldom（めったにーない）ーnever（けっしてーない）
英語の教科書の最後の方に英単語が載っているんだけど、その中国語を見るのも勉強になる。私が。
usually……通常／often……経常／always……総是，一直
次！数学！日本と中国は同じ漢字を使うのになんでそっくり同じ漢字を使わないのか。娘の数学の教科書を見て、単語をノートに書き出して、日本語訳も調べている。なぜなら問題解くのに日本語で理解するから。私が。
中国語……日本語
底数……基数／近似数……概数／倒数……逆数／幂……累乗、冪乗／系数……係数
以下は日本語も中国語も同じ。
正数、負数、有理数、無理数、絶対値、指数、単項式、次数。
ここに挙げた単語はすべて英語がカッコづきで記されている。中一にその英語は要らないよなあ。中国語から日本語訳するときに、その英語はとても必要だけど。私には。
こんな字、知らなかった。
毎日が勉強だ。
毎日が戦闘だ。
|
|
1. 分别指出下边词语中的错误读音和错别字. 并加以更正.
下記の単語の（ ）内の発音の誤りと、字の誤りを訂正しなさい。
(1) 开膛破肚(táng) 窸窣作响(sū) 劫掠(luè) 哀号(hào)
惊慌失措(cuò) 隐隐约约(yǐn) 暗哑(àn) 扰乱(rǎo)
(2) 弱肉强食 断指惨腿 狩猎 哀鸣 豪不犹豫 连续不段 酷爱 喧嚣
2. 请为下列形似字注音, 组词.
下記の似た漢字にそれぞれピンインを書き、熟語を作りなさい。
(1) 篡 纂 (2) 筹 踌 (3) 嚣 器
3. 宝塔诗如何读？
これ本当はピラミッド型。これはどのように読むべきでしょうか？
开
山满
桃山杏
山好景山
来山客看山
里山僧山客山
山中山路转山崖
答え
1.（1）劫掠(jié lüè) 哀号(āi háo) 暗哑(yīn yǎ)
（2）断指残腿 毫不犹豫 连续不断
2.(1) 篡cuàn 纂zuǎn （2）筹chóu 踌chóu （3）器qì 嚣xiāo
3.自下而上,自左至右,蛇行读法. " 山中山路转山崖,山客山僧山里来,山客看山山景好,山桃山杏满山开"。
一番下左から右へ読み、上に上がって左へ、その上に上がって右へと蛇行。
宝塔詩：构成一个等腰三角形……原称“一字至七字诗”…… （二等辺三角形の形をしていて、元は一字から下へ七字で構成される詩だったが、後に10字、15字と長いものも登場）。詳しくは百度百科「宝塔詩」の項へ。 この週末は宿題多くなかったな。但し、辞書、ネットなしではできない。
明日から家族、アトリエねたじゃ。 |
