|
問題出し間違えた8月のクイズ：ダンナが日本から買ってきてほしいと私に頼んだものとは？→耳かき。 （昨日のクイズ）娘が音楽の時間にみんなの前で歌った日本語の歌とは→未来へ（kiroro）。 こうやってすぐ答え書かないと、私って数カ月忘れてしまう。もうダンナが買ってきてほしかったものなんで「どうでもいい感」があったけど、でも一応答えは書いておくわ。 というわけで引き続きノリノリクイズ（って誰がノリノリやねん）。
最後に昨日コメント欄にあった質問：お嬢様は国籍が日本だから日本人と言ってるの？自分は中国人とは思ってない？ 答え：うちの娘はパスポートが日本だから日本人という意識。息子のパスポートは中国。本人達は日本で生まれたら日本人、中国で生まれたら中国人と思っているようだ。 おまけの業務連絡：前回審査員のマリズさんへのお礼
誰も持っていない不思議な雑誌「AIYA」。次回お会いしたとき差し上げます。 |
y中学校
[ リスト | 詳細 ]
コメント（3）
|
うちの娘、この9月から中学に入ったでしょう？まあ始まったばかりだから、まだ勉強は難しくなくて、宿題は多くない――と思ったら、この2日10時を過ぎても終わらなかった。昨日なんて10時10分に「眠い〜」って言うから、寝かせて、今朝5時45分に起こして即宿題。 学校は7時半までに行くことになっていて、バスに乗って全行程30分は見なくちゃいけないので、6時50分に家を出ている。こうして毎日同じ路線に乗る、クラスの女子4人で仲良く帰りは帰ってくるんだと。途中買い食いしたり。 担任が大学出たての22歳。コワくなくて友達のようだと。中国人って「ベテランの先生がいい」って絶対言うの。実際ばあさん「まったく、そんなに若い先生なんて！」と早速言ったが、私は優しい先生でよかったと思う。だって小学校のときたびたび「先生が怖い」って泣いたんだよ。精神衛生上よくないって。 うちの子が日本人なのは何となくバレてしまったのだが、みんな外国人なんて接触したことないでしょう？「私の名前は日本語で何て読むの？」って結構聞かれる。日本語で発音すると、げげげ？っていうのがあるじゃない？それが可笑しいらしい。崔鑫平→さいきんへい。「ん？さい・きん・へい？ぷはははー」みたいな。 火曜日は午後2時間自習。宿題をやる時間らしく、この間の火曜日は帰宅して「あと10分で宿題は終わるよ」と。この自習時間、教室に先生がいるときといないときがある。私が「先生いなくてもみんなちゃんと勉強するの？」と聞くと、娘が「するわけないじゃない！もうねえ。みんなよくしゃべるんだよ」。それが楽しそうだ。 それぞれの科目でどんな勉強をしているかは追って報告したい。とりあえず、教科書はこれらから。 国語目次 http://www.pep.com.cn/czyw/jszx/tbjxzy/dzikb/qs/ 国語1ページ目 http://www.pep.com.cn/czyw/jszx/tbjxzy/dzikb/qs/200412/t20041211_143545.htm### 数学目次 http://www.pep.com.cn/czsx/jszx/qnjsc/7akb/ 数学1ページ目 （マイナスという概念）http://www.pep.com.cn/czsx/jszx/qnjsc/7akb/200809/t20080905_514614.htm 久しぶりにクイズを出そう。 �＿山擇了�間に一人ずつ少し歌うということになりました。娘は思いっきり日本語の歌を歌いました。さて何を歌ったでしょうか。中国語で翻唱（カバー）されていて、それも有名。ここらへんから探してみて。 �△海譴魯�イズじゃないよ。娘がイングリッシュネームをつけなきゃいけないんだって。自分で考えないと先生につけられちゃう。幼稚園のときはあった（Mary）。でも小学校のときはなかった。中国人は中国語の名前の音から似ている英語を探したりする。例：王平→Wendy。娘はAかLで始まるのがいいかなと言っているが、無視しても結構。私の代わりに誰かつけて！ 参考→英文名字大全（女篇）（これ全部英語本来の意味が書いてある）
|
|
私と同じく、子どもがローカルの中学校へ入った親（日本人女性。複数）に電話する。「ねえねえ、どう？」って。7月から登校日はあったし、みなさんのところでは保護者会はやっている。うちはまだ担任の顔さえ見ていないが、昨日講演会があったので行って来た。
数校の中学の父兄に聴かせるため、人数が多くなっちゃうので、場所は映画館。話すのは教育の専門家のおばあちゃん。何でも《中共中央国務院関于進一歩加強和改進未成年人思想道徳建設的若干意見》の精神に基づき、家庭教育を助けるために、父兄に話をしてやろうというイベントらしい。全5回で40元（有料ってどうよ、国務院！）。
第一回「如何当好一名中学生家長」（如何にして中学生の良い保護者となるか）。
一応まじめに聴いたし、メモもとった。でも「二つ目に挙げられるのが」って言ったときにはその一つ目が何だかわからなかったりする。まあアタシの中国語力もそんなもんだ。以下、こんな話。
・要做合格的家長、了解孩子、理解孩子※1、適当的方法来教育孩子（父兄として合格であるためには、子どもを知り、子どもを理解し、適切な方法で子どもを教育する）。
・6年級進入青春期（6年生から思春期に入る）。体の成長が見られるのは、女の子は小6から中一、男の子は中二からなので、女子の方がどんどん背が伸びたり変わっていっても、男子の親は慌てなくていい。
・変声期は大事。声音是交流的工具（声は交流の道具）。音楽の先生でさえ、変声期の男子には気を遣い、授業で歌を歌うときは「柔和地唄、慢慢地唄」（やさしくゆっくり歌うように）と言う。
・中一ともなると、お母さんと背が同じくらいになる子も多く、自己認為長大了（気持ちはもう大人）。独立意識が高くなり、親に構われるのを嫌がる。家長不応該埋怨，家長応該高興（父兄はそれを不満に思わず、喜ぶくらいが正しい）。そんなに独立意識があるなら、服は自分で洗いなさい、部屋は自分で片付けなさいと子どもに言っていい。何でも自分でできるようにならないと。だって爸爸媽媽死在你前面（おとうさんもおかあさんもアナタより先に死ぬんだから）。
・200人に行ったアンケート調査によると、子どもが親に一番言われたくない一言は「你小孩子懂什麽」（アンタみたいな子どもに何がわかるっていうの）。これは絶対言ってはいけない。
・中一ともなると対異性有意識（異性をはっきり意識する）。小学校のうちはスカートとズボンで男女の区別をしていた。でも中一は「私は女の子。女の子と仲良くしよう」などと考える。
・頭ごなしに叱らない。子どもがテストで66点を取ってきたら、なぜ点が悪かったのか聞いてみる。こんな親がいた。「中国では『六六大順』※2（すべて順調）という言葉があるし、66をひっくり返したら99だ」と言って子どもを励ました。こういうと子どもは「壊心情」（機嫌が悪く）でなく、「好心情」（機嫌がよく）になる。
・息子が「紙条」（紙切れ。その実ラブレター）をもらってきて、そこに「異乎尋常※3（普通じゃない）的朋友になりましょう」と書いてあった。そこで「給紙条的不是別人，是你。是不是你惹的」（他の人はもらってこないのに、なんでアンタがもらうのよ。何かしたんじゃないの？）などと怒ってはいけない。そうすると「もう親には話すまい」とうい心理が働いてしまう。こういう話を子どもから聞いたら3分呼吸する。実際「普通朋友でいましょうって返事しなさい」と教えたことで、子どもはそのとおりにし丸く収まった例がある。
・小学校と中学の違い。小学校のときは先生が何でも具体的に繰り返し教えてくれたが、中学では「自主式学習」。これは高校、大学と進むともっと顕著になる。
・宿題は中間休息一次（途中一回休憩を入れる）。それから子どもに聞かれたら、親が解くのはいいが、それを丸写しさせない。経過家長的脳袋，没有経過孩子的脳袋（その問題は親の頭は通っているが、子どもの頭は通っていない）では、宿題はできてもテストの点は取れない。
・今テレビで『紅楼夢』をやっている。時代背景、政治的背景などが複雑なストーリーだが、子どもにどんな話か聞くと「三角恋愛」と答える。中一で見るのは早い。高校生くらいにならないと。本も「中外名著」を読ませるのがいい。たとえば「三剣客」（三銃士）、「魯浜孫漂流記」（ロビンソン漂流記）など、適合青少年（青少年に適す）のものを。
・親は休日どんどん外に連れ出すべき。博物館見学、登山など。北京周辺なら低い山ばかり。
・ある国内の化学コンクールで、筆試（筆記試験）は平均が90点だったのに、実験が50点だった。中国の子は動手能力差（手先を動かすのが苦手）。これは鍛えないといけない。国外大学没有食堂，都自己做飯（外国の大学は食堂がないので、みな自炊している）。
キリがないからここらへんにしといてやる。小学生のうちは大声で叱って言うことを聞いたが、もうそういう年ではないってなことを言っていた。「多聴孩子的意見，少発命令」（子どもの意見にしっかり耳を傾け、命令をあまりしないように）と。
この講義、私にとっては特に有意義ってわけじゃないけど、ツッコむためにまた聴きに行くかなあ。
※1了解と理解の違い……理解是不但了解此事,而且能夠站在対方的角度看問題,能夠明白対方這件事情的因果。而且也很賛同他的做法。了解就比較浅意一些了,只要明白此事就可以了（百度知道より）。
私が思うに、了解は事実把握。日本語の「りょうかい」と意味がちょっとズレる。理解は日本語でいう理解だと思う。「理解のある親」というときの「理解」。
※2六六大順……六月六日前後，小麦已経収打完畢，正処在一個農閑階段，是探親的絶佳時期（旧暦6月6日は小麦の収穫が終わり、農業も一休み。親戚を訪ねるのに絶好の時期。転じて＜転じすぎだわ＞すべてが順調に運ぶという意味）。
※3異乎尋常……指不同于平常。
|
|
娘が教科書を数冊もらってきたらしいが、私は見ていない。北京に置いてきちゃったし。もらったのは、「生物」、「歴史」、「地理」……。
生物？私は理科が滅法苦手だ。日本語でもわからないのに、中国語。私に理科はやめてって百万回言ってきたじゃないか。でも、娘には親としての威厳を保つべく（？）勉強するのだ。そこでまず日本語で生物を理解するために東京の本屋で参考書を買うつもり。
生物の教科書、娘の学校で使う出版社はどこか知らないが、人民教育出版社だと「電子課本」が見られる。
＜生物＞
＜歴史＞
（原始時代から北朝まで）
＜英語＞
↑これ小1で学習済みだけど？
↑これ幼稚園で学習済みだけど？
目次をクリックすると、さらにその頁が開けるので、それぞれ見てちょーだい。ここまで書くのがやっとだ。本日これにて。
|
|
この夏、一時帰国を予定していた。でもいつから期末テストなのかがわかったのは6月に入ってからだ。息子はいいんだけど、娘が小学校を卒業して、9月から中学に入学する。7、8月のうちに絶対登校日があるはず。それがわからないと帰国の日程が決められない。
7月7日 娘、卒業式
7月9日 息子、終業式
私は博打打ちの気分で7月11日に帰国するべく、チケットを買ってしまった。7月7日に卒業式に行って、半日で帰宅するなり、クラスの子から電話があって、「今日の午後1時に学校に行って、録取通知書（入学通知書）をもらうんだよ」。どーしてそんなこと、午前中の時点で生徒に知らせられないのか。そして午後に行くと、通知書といっしょにおしらせが入っていて、「7月8日中学に登校してください」。それで8日に行くと、いきなりクラス分けのテスト。そして「7月10日に登校してください」。
そこで初めて夏休みが実質いつなのかがわかる。8月29日から3日間軍事訓練なので、それまで夏休み。あーあ、よかった。7月10日に帰国しないで。あーあ、よかった。8月末まで登校日がなくて。まったくいつも知らせがギリギリなんだよ、もー。
娘の宿題
語文
1. 読《西遊記》，介紹其中10個経典故事，写在作文紙，毎個故事200字以上。
2. 練字。任選一本古詩詞，毎天臨摹一篇。
数学
自選一本小学六年級的綜合練習冊，一天2頁，至少完成60頁。
英語
準備四線個英語本，準備新初一英語書
1. 抄写書後小学必会300詞匯，毎個単詞抄写6辺，在下方空白処標写1遍漢語。
2．読者三百個詞匯，毎天至少読15分鐘，用磁帯或mp3録下来。
「辺←遍、者←着」の打ち間違い？
国語
1. 「西遊記」を読んで、その中の代表的な物語を10紹介し、1つの物語に付き200字以上を作文用紙に書き出す。
2. 字の練習。漢詩の本1冊を任意に選び、1日1つ臨書する。
数学
小学6年生の総合問題集を1冊選び、1日2頁、少なくとも60頁終わらせる。
英語
四本線の英語ノートを用意し、中学1年の英語の教科書を購入する。
1. 小学校で必ず習得する単語300を、単語1つに付き6回書き、下の空いているところに中国語訳を1回書く。
2．単語300を1日少なくとも15分読み、テープかmp3に録音する。
娘が言った。「夏休みは『休み』じゃないのーーー？？？」 |
