みどりの果敢な北京生活

美術の授業はひどいなin北京の小学校

　パソコンで見る文字の大きさについて投票を始めた。私、字を一番大きくして、メガネをかけないで画面を見ているんだけど、そうすると、他人のブログを見たときに、ヘンなところで改行されちゃうの。ま、どーでもいいことなんだけど、普通はどの文字の大きさで見ているのか知りたくて。

　投票のページはここから。
パソコンの画面で文字はどの大きさ？（　）は中国語。
1 最大（最大）
2 大（較大）
3 中（中）
4 小（較小）
5 最小（最小）

　それから、ゲストブックにご指摘いただいた、私の解釈の誤りを訂正。元のニュースはここから。
　「不要認為長城是高墻聳立，而低矮的土石長城就没有価値，破壊了也無所謂」は文物事務管理処の人が言った台詞で、「不要」は最後まで係る。意味は書き込まれたとおり「高い壁で聳え立っているのが長城で、低い土石のものだったら価値はないから、壊しても大丈夫だと思うな」。
　コメントには「おせっかいで」と謙遜して書かれていたが、非常に感謝しています。また発見したらご指摘ください。日本語できる中国人にも本当にお願いしたい。誤りは教えてください。

　ここから本題。
　小学校教育は、日本と中国の教科書を比較すれば、レベルの違いがよくわかる。中国の方が学ぶレベルが高い。授業時間が長い。授業のテンポが速い。落ちこぼれは休み時間か放課後フォローする。だから日本みたいに落ちこぼれが出ないように授業をゆっくりゆっくり進めることはない。
　中国は勉強の密度が濃い分、子どもがかわいそうだ。でも日本みたいにあまりにも勉強しないと、日本の将来がとても心配になる。

　単純に比較して、日本のほうがはるかにいいと思うのが図画工作（中国では「美術」）。春節のとき一時帰国して、近所の小学校の授業参観に行った。3年生の図工を見たんだけど、課題は「街を作ろう」。空き箱などを利用して、自分で街を作る。そんな複雑なこと、中国ではまずやらないね。

　うちの子ども達の美術の内容を見ている限り、レベルが非常に低い。あとすごく中途半端。完成させるということを知らない。北京で子どもをローカルの小学校に通わせる友人に「美術で何をしているか」聞いてみた。

A：中国画もやってるし、ペンで描いたり、水彩画もやってますね。でも描いた絵を持って帰ることは少ない。年に数枚じゃないかな。

B：水彩画が何回かあったみたい（道具は持っていってた）。うちはお絵かきばっかり。

C：国数英に対する要求と美術に対する要求があまりにも違いすぎる。うちの子の持って帰ってくる作品を見て、あんな中途半端でレベルが低いものでも「優」がもらえるのは納得いかない。

D：学期毎に美術の教科書以外に教材が渡される。袋入りで1セット5元くらい。内容はその学年で使う材料、いろいろな種類の紙とか。恐竜を作るセットとか石膏の玉子もあった。そういう教材以外に水彩とか水粉も持って行っている。でも何を描いているのかは定かではない。

　これは息子。切り絵。こんなのマシなほう。

　これ娘。上は「自分のおもちゃを持ってきて絵を描こう」。40分もあって、これしか描いてない。これで終わり。下は標語を描こう。5年生でこんなもん。

　いつも1時間か、2時間描かせて、はい、終わり。次！ってな感じ。美術は担任ではなく、ちゃんと美術の先生がいるのにちゃんと指導しているとは思えない。

　先週息子が「毛線（máoxiàn。毛糸）ある？」と私に聞いた。「労働」の時間に編物をやるという。ばあさんが編物をやるから、絶対アトリエにあるはず。ダンナに聞いたら「毛糸は全部捨てた」。おいおい。「セーターなんか買えばいいんだよ」って。ダンナは要るものもどんどん捨てちゃう。本当にばあさんの実子なのか疑わしい。編み針は、私が30年くらい前に使ったのをこっちに持ってきてある。毛糸は息子がクラスの子から5元で買い取るということで用意した。

　息子が編み始めたのを、じいさんが見て「啊? 那是女孩做的。瞎鶏巴弄（ええ？それは女のやることだ。$>%#&?）」と言って罵った。何回も言うから、私はじいさんに「現在的中国教育不行。小孩兒需要這種東西（今の中国の教育はダメなんですよ。子どもにはこういうことも必要です）」と言ってやった。
　10年前なら小学校でこんなことはしなかったね。実際、2歳上の娘はやったことがない。国数英ばかりを重視しているのではダメだということに気がついている。

　うちの子たちの学校では、週に1回「活動センター」とかいう児童館みたいなところへわざわざ行く。予め希望をとってあって、それぞれが違うことをする。映画を観たり、卓球をしたり、射撃（実弾なし。当たり前か）したり。その中に「桌式足球」（テーブルサッカー）があるんだって。そんなの2時間もやるなよ。

　美術の授業には不満だけど、それは家で補うとして、中国のローカルの教育を受けさせると決めちゃってるから、従うしかないかなと思う。

うちの小学校でもワクチン接種＋英語の中間テストin北京

「ニュースサイトの転載」はサービス終了になりました。

詳しくはこちら

　你的肚皮怎麽這麽好玩（キミ、いかんよ、そのお腹）。

　私、このニュース信じないんだけど。だってタダで打ってくれるのを中国人が拒むか？昨日うちの息子が北京市甲型H1N1流行病毒裂解疫苗接種知情同意書という紙をもらってきた。学校で新型インフルエンザ（甲型H1N1流感）のワクチン（疫苗)を打ってくれる。小学生なので監護人（保護者）が同意するというサインをしなきゃいけない。このニュースにある「品質と信頼性に疑問」――なんて考えないで、同意するけどな、私。

　チェック事項は以下。
正在発熱／患有晚期癌症／患有心肺功能衰竭／有過敏史／正患某種急性伝染病／患有自身免疫系統疾病／患有脱髄鞘病／患有其他厳重疾病／1個月内接種過其他疫苗／孕婦／曾経安全接種過流感疫苗
　すべての項目に「是」か「否」に「レ」を入れるようになっている。レ点を入れながら「今……熱は……ないな。えー？ガンの末期である？うわあ」ってな感じ。


　今週中間テスト（中国語は「期中考試」）。今日は英語なので、昨日の宿題は英語ばかりで、娘は英語のプリントが4枚。息子もたくさんあるし、もう私、気が狂いそうで、英語ばっかり言ってアメリカ人になりそうだったよ。

問題：読句子，従選項中選択最佳的答案，将其標号填在括号内。
Bob（　　　）playing the piano.
A.like B.likes C.is like

娘：ママ、わかんない。
私：えっ？どこがわかんないんだろう？likeに意味が二つあるよね。
娘：喜歓と像。
私：これはどっち？
娘：喜歓。
私：じゃあCじゃないよね。わかる？
娘：わかる。でもあとはわかんない。
私：Bobは三単（sandan）でしょ。だからsがつくんじゃない！
娘：なんで？
私：なんでって……IとかYouだったらlikeだけど、HeとかSheとかMy motherだったら三単で、sがつくじゃない！
娘：どうして英語はそうなの！まったくオバマ！
私：いや、オバマはカンケーない！

　以下の動詞の過去形を書き込む問題。
walk,clean,close,ride,fall,make,do,swim,go,tell,spend,see

娘：fallってなんだっけ？
私：feltだよ。
娘：fellでしょ！
私：あらま！

　英語ネタ、まだまだあるよ。

降雪。いやそんなことより子どもの宿題（小6の算数）in北京

　土曜日。アトリエに着くと、紅葉が。わざわざ香山公園なんぞに行かなくてもいい？

　晩御飯はじいさんが作ったので、麺。ばあさんがいなくてもお約束だ。

　そして今朝起きたら銀世界。じいさんは1人で雪だるま（中国語は「雪人」）を作ったんだと。顔が妙に彫刻的。さすが画家の実父？

　アトリエを出て向かいの景色。

　数日前22度だったのに、いきなりマイナスになった。凍死するわ。

　そんなことはどうでもよくて……。

問：在○内添加適当的運算符号，還可以添加小括号，使等式成立。

1/3○1/3○1/3○1/3＝6

問題：○の中に適切な計算符号を入れて等式を成立させなさい。括弧を使ってもよい。

1/3○1/3○1/3○1/3＝6

1/3……三分之一
運算符号（計算符号）……＋、−、×、÷

まったくわからないの。教えて〜（必殺猫なで声）。

凹の書き順、わかる？in北京

　昨日の英語の問題にコメントくれた人々、有難うございました。あれは娘の宿題だったけど、昨日は息子の国語に時間をとられて大変だった。

　” 剩“字用音序査字法，応先査（　 ）再査（　 ）；用部首查字法，応先査（　 ）部,再査(　)画，組両個詞（　　），（　　）。
　
　「剩」という字を発音から調べる場合、辞書で先に（　　）を引き、その後（　　）で引く。部首から調べる場合、先に（　　）を引き、その後（　　）画かを調べる。二つ熟語を書きなさい。（　　　）、（　　　）。

　答え
” 剩“字用音序査字法，応先査（S）再査（sheng）；用部首査字法，応先査（刂）部,再査(10)画，組両個詞（剩下），（剩饭）

　昨日私が、この私が一瞬自信なかったのは……。

凹字是( 　 )結構。它的筆順是:（　　　　　　　)。

　はっ？凹の書き順？

　私、一応日本で中学＆高校の国語＆書道の教員免許持ってんだけど、それは気のせいだということにして、まじめに考えた。ネット検索したわよ。

　ちょっと「凹」の筆順考えてみて。私、合ってた。メンツが保たれた。正解はここへ↓
http://iask.sina.com.cn/b/9849017.html

　でも日本と中国で筆順って違う字がある。だから日本語で今調べた。これ動く↓
http://oct-kun.net/kakizyun/ou.html

　あともう一つの答え。凹字是(独体)結構。　

　ちょっとこれから出かけるから、今日は取り急ぎここまで。

坐立不安、 心急火燎、 心急如焚、 寝食不安（英語教えて！）in北京

大至急！小6の英語がわかりません。30日金曜日の朝7時（日本時間8時）までに教えてくださーい。

我不会小学6年級的英語.請幫幫我吧！我非常着急！

ついでに。うちの子たちの教科書を見た日本人が「英語の教科書が英語ばかりなのがいい。日本の英語の教科書だったら、日本語が結構書いてあるよ」って。言われるまで気づかなかった。但し、使っている言いまわしがおかしいとか、別の問題がある。この文章でも不自然なところに気づいたらそれも教えてください。