みどりの果敢な北京生活

サンタクロースを信じる純粋な心in北京

北京の街のデパートやオフィスビルにでっかいクリスマスツリーが、東京並みに飾られるようになったのもここ10年のことだろう。子どもの友達（中国人）の多くはクリスマスプレゼントなんてもらわないし、サンタクロースとは無縁だと思っている。

 

娘が幼稚園のとき先生が言った。「サンタクロースはアナタの親です」。クラスの子が言う。「プレゼントなんてパパかママが用意するんだよ」。おまいらぶっとばすぞ、ごるあ！

 

娘12歳、息子10歳ーーなのに「プレゼントはサンタクロースがくれる」と信じている。でもさすがにここに来て半信半疑。

 

息子「ママが聖誕老人（shèng dàn lǎo rén＝サンタクロース）なんでしょう？」

私「ママは老人じゃない」

息子「ええ？じゃあ聖誕美少女？」

私「聖誕じゃない」

 

もうバレるな。でも否定はしよう。そう決めた。23日の夜、娘が11時まで宿題をやっていたけど、息子は10時すぎに終わったのに寝ないで、何かを一生懸命書いている。それはなんとサンタさんへの手紙だった。中国語で「ヨーヨーが欲しいです……」。書き終えて寝室のドアに貼る。

 

24日の夜、子どもを寝かせてから、息子にはヨーヨー、娘には服、二人にレゴのブロック、お菓子をラッピングした。そして私も寝た。

 

朝5時、まだ暗い。息子が目を覚まし横になったまま言う。「ママ、寝られないんだけど。でも寝ないと聖誕老人は来ないんだよ」。私はトイレに行きたくなった。でも私がトイレに起きて「ああ？これ何？」と言うより先に子どもに発見してほしい。「<息子>寝られない！」。（<私>トイレに行きたい）。「ねえ、乾燥してるから、水飲んでトイレも行って来なよ」と私。息子は水を飲みに行くが、電気をつけないので気がつかない。（<私>トイレに行きたい）。トイレから戻ってくるときやっと気づく。「ああ！ママちょっと見てよ」。「ええ？静香に言わなきゃ」。二人で開ける。そこで無事トイレに行く私。「ねえ、早すぎるから寝ようよ」とまた寝る。

 

8時。娘が先に目が覚めて、私に言う。「ママ、有難う」。え？バレバレかいな。息子がまだ寝ているのを十分確認して、「あの服好きかな？」。「うん。ママは自分に買わないでしょう？もう静香に買わないで自分に買っていいよ」。｢ママ、実は昨日自分に服買ったんだよ｣。ものすごく貧乏くさい会話。

 

息子が起きて「ねえ、ママが聖誕老人なの？」

私「ママかな？パパかな？」

娘「パパなワケないでょう。その時間は酔っ払ってるよ」

息子「ママだと思うんだけどなあ」

私「違うと思うなあ」

 

娘にはバレてしまったので、息子に白状するか、現在ものすごく悩んでいる。

 

 

おまけ画像

 

デリバリーの「刺身盛り合わせ100元」っつーのを頼んでみた。北京の高い寿司屋に行ったことないけど、こんなちゃんとした貝はめずらしい。あと写真撮らなかったけど、X'mas☆ﾐｰﾄﾛｰﾌ de ﾉｴﾙ風を作った。

 

ケーキを持ってきてくださったサンタクロースみたいな方、有難うございました。「日式」なんだって。ちゃんとショートケーキだった。

勘当するぞ、ごるあin初の東京

これ、アタシに似てるか、似てないか。

息子娘白状、アタシ爆笑in北京

昨日の「息子の母親裏切り物語」が好評なので、続き。

それは春のことだった。私はすっごく疲れている時、子どもを待たず先に寝てしまう。「ちゃんと歯を磨いて早めに寝るんだよ」。遺言のように言い残し、なだれるように横になる。できれば子どもより後に寝たいので、そういうのはよほど体が疲れているときだ。

子どもより後に寝たい理由。それはネットゲームを長時間やらせたくないから。

あの日、私は9時半に寝た。10時に目覚まし時計をセットし、「これが鳴ったらちょうど30分だから、ゲームは終わらせてすぐに寝るんだよ」。そう言い残した。目覚まし時計が鳴れば、私も目は覚めるから再び寝なさいと指示することもできる。

翌日。確か土曜日で学校がなかった日だったが、時計が午前10時をまわっても、二人とも起きる気配がまったくない。おいおい。ちょっと何時に寝たのよ？

私「昨日、時計が鳴ったの、ママ気づかなかったな」

息子「だってママが寝たら、すぐ止めちゃったもん」←おいおい

私「それで何時に寝たのよ」

（二人で顔を見合わせ、とぼけた顔をする）

娘「時計見なかったからなあ」←ウソをついている表情

私「まさか11時じゃないでしょうね」

息子「うーん。12時かな？」

私「えええええええええええええええええええええええええ。もうママ先に寝られないじゃない！」

娘「1時過ぎてた」←おいおい

そして最近娘が「あのときは1時38分までやったんだよ」←おいおいおいおいおいおいおいおいおいおい。

っていうか、ウソつくことを覚えようよ。いや、子どもは正直なほうがいいわ。

アイスかホットか。そして余計な水 in池袋

　私、娘（12歳）、友人、友人の子（13歳）、4人とも女だから、サンシャイン（池袋）へ行っても、アクセサリーとか雑貨とか、男に興味のないところへ足は向かうわけ。息子が「つまらない！」と叫ぶので、私らの買い物の間、一人でトイザらス（おもちゃ屋）へぶちこむことにした。ガチャガチャをやりたいというので、1000円札を両替機で100円にして渡した。マクドナルドでジュースを飲んでもいいよとも言った。

 

　30分くらい、わてら女子は買い物して、トイザらスに戻ると、息子がいない。4周した。いない。私が青くなって、雑貨などが売っているところへ戻ろうとすると、息子がやってきた。マクドナルドのアイスコーヒーを手にして。このアイスコーヒーを満足の行く味にするまで苦労したと息子は語る。

 

オーダー時。

息子「コーヒー要ります」　（おいおい、それは「我要咖啡」の直訳だろがっ）

マクドナルドの店員「ホットですか、アイスですか？」

息子「……」

マ「ホットはあったかいの。アイスは冷たいの」

息子「ああ。冷たいの」

 

　会計無事終了。自分でミルクとガムシロップを入れるも、甘くないので、もう一個ガムシロが欲しい。中国語は「糖水」だが、日本語で何て言うかわからない。

 

息子「あのー。さとうみずください」

マ「え？」

 

　こうして息子はガムシロ一個と紙コップ一杯の水を渡された。息子は（水は要らないんだけどなあ）と思い、すぐさま水だけ捨てた（おいおい。せっかくもらったのに）。

 

　ここで特記すべきは、「ホットですか、アイスですか？」と聞かれたとき、ホットはホットドッグ、アイスはアイスクリームだと思ったという、出来すぎなギャグのようなことを考えた息子。頑張れ、おつかい。いや、おつかいじゃないんだけど。 

息子の行く末in北京

　なんだったかなあ。息子（周吾）が「手伝ってよ〜」と言い、私も娘も相手にしなかったら……。

 

息子「快点兒。奴才們！一号奴才！」（早く！しもべ達。しもべ一号！）

私「誰是一号呢？」（誰が一号よ？）

娘「你才是奴才呢」（周がしもべでしょ）

 

 

　終業式は来週だというのに、もう夏休みの宿題が出た。国数英で問題集1冊ずつ。息子は英語が弱い。

息子「媽媽，跳舞怎麽拼？」（ママ！「踊る」のスペルは？）

私「dance。d-a-n-c-e（と踊りながら）」

息子「あっはっはっはー。胖妞跳舞」（デブガールが踊ってる）

 

 

　娘by息子。

 

 

 

 

　ボコボコにされる日も近いな。

 

 

 

おまけ：「胖妞」の画像検索↓

http://image.baidu.com/i?ct=201326592&cl=2&lm=-1&tn=baiduimage&pv=&z=0&word=%C5%D6%E6%A4&s=0