![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
昇降機をレンタルするのに、市内の自宅を担保にした、あの頃が懐かしい――っつか、ホントこれアタシのうちじゃないから、もー。
|
yダンナ・アート・アトリエ
[ リスト | 詳細 ]
コメント（2）
|
私：啊，対了。我把新房子的照片給朋友看了。有一個朋友説“是三十三間堂嗎？”那是京都的。它長120米。我們家呢？（あのね。今建ててるアトリエの写真を友達に見せたら、三十三間堂かって。京都にあるんだけど、そこは120mあるんだよ。うちは？）
ダンナ：35米（35m）
私：嗨，只是35米？（ええ？たったの35ｍ？）
ダンナ：你説什麽呀。那是公共場所。我們蓋的是為了住（何言ってんだ。そこは公共の場所だろ！うちは住むためのものだ）
私：住也太大了吧（普通に住むにはデカすぎるっちゅうねん！）
左が前回の写真（三十三間堂部分）。右見て↑真ん中に建物が建っちゃった。
↓その真ん中の建物（後ろから見る）。こんな彫り物も。
←床にはこんなものが並んでいて、
「潘家園か！」と即座にツッコむ私。
窓はこんなふうに。
突き当たり。
っていうか、とにかくデカいからどこから紹介していいかわからない。私達は2週間ぶりに行ったんだけど、ばあさんが「アタシが案内してあげるよ」と我らを導く。「ここがアンタ達の部屋。隣りはトイレ。ここはリビングで。この隣りが私の部屋。そして画室……ここ台所」。
友達に言われたことがある。「みどりさんの意見は反映されないんですか？」。だってアタシ意見ないもん。私の家は朝陽区にあるんだよ！！田舎は知らん。
私、借金してまで二つ目のアトリエを建てることに元々反対。それをおとといも言った。そしたらダンナ。「你是耗子」（おまえはネズミだ）＝見ている範囲が狭い。「将来你会知道的」（いつかこれがよかったとわかる日が来る）。
ぶっとばすぞ、ごるあ！
続く建築過程、お楽しみに！（私は楽しんでないわい。これっぽっちも）
おまけ：これは大工さんが昼寝する臨時ベッド（ただの板）。ばあさんが子ども達に「你們現在不好好学習，你也会躺在這里」（アンタ達、今ちゃんと勉強しておかないと、将来こういうところで寝ることになるのよ！）って（おいおい）。
|
|
画家村年一度の大イベント、宋荘文化芸術節が金曜日に開幕した。ダンナに聞いた。「なんで毎年土曜日に始まるのに、今年は金曜日だったの？」。ダンナ回答道：「星期六是911」（土曜日は9月11日だったから）。へえ、そんなこと考慮するんだ。
「私、どっか見たい！」って言ったら、二つ連れて行ってくれた。
①香港人経営の「貴点芸術空間」。展覧会は台湾人アーティストの作品だった。
「台湾★群落展」
②上上国際美術館……歩くのがイヤになるほどデカい。この中で数え切れないくらいのグループ展を同時開催中。
この二つはタイ人アーティストの作品。
この右、ビデオ作品だけど、バックに「社会主義好」（http://v.youku.com/v_show/id_XMzY1ODc2OTY=.html）が流れ、こういう字幕がどんどん流れ、人目を引く。一番上の青字、「哥是個伝説」って書いてある。中国の今を思いっきり表現しましたって感じ。
③画家村のロータリーんとこにあるシンボル（方力釣設計）に誰かの作品が。
うちのダンナは一点も出品していないし、企画にも参加していない。ええ？だって貴方、画家村を代表するアーティストじゃなくて？「オレは家を建てるのに忙しい。そうだ。あの家がオレの作品だ」と。おいおい。誰も見に来ないよ。
ということで明日、その作品を公開しよう。不本意ながら。
|
|
今年で6年目、画家村年一度の大フェスティバル「宋荘文化芸術節」が本日開幕した。毎年土曜日開幕なのに、なんで今年は金曜日なんだろう。私行ってないよ。今日は娘の学生カードのことで、朝7時半に小学校へ行き、8時半から映画館で新中学生の父兄向けの講義を聴きに行った。午後はその学生カードを持って中学へ。 で、その「宋荘文化芸術節」は9月10日から10月10日まで各画廊、美術館で繰り広げられる。うちのダンナに聞いたの。「あまたある展示場の中でどこへ行ったらいいの？」 中国宋荘網という公式サイトに詳細が載っている。 あと食べるところなんだけど、小汚い食堂は日本人は行かないほうがいいよ。ダンナはそんなもんばっかり食べてるけど、一度家族でロバ肉ハンバーガー（みたいなの）を食べに行ったら、息子がすぐお腹を壊した。子どもには食べさせられない。そういう意味で、田舎なのにきちんとしたレストランといえば……。 �…芦抔�芸術会所 TEL：13001191265 右の左：苦瓜と棗。 右：山芋にブルーベルーソースって料理、北京に結構あるんだけど。ここではオレオ＋ポッキー（ってどうよ） あと上海方面にお住まいの皆様へ、日本人アーティストも出品している展覧会情報。 展覧会名："Beyond the Border" 日中当代芸術交流展 会期：9月7日-10月15日 会場：Tangram Art Center7芸術中心（上海市普陀区莫干山路50号17号楼2楼） TEL：62999868 http://www.7tangram.com 私自身あまり美術館へ行かないので（おいおい、画家の妻！）、情報ある人、お知らせください。
|
|
新アトリエ建築、どこまで進んでいるか気になるでしょう？私も他人事ながら（他人なのか？）気にかかる。「私が見たい」というより先にダンナが「連れて行ってやる」。はいはい、行ってみますよぉ、コワイもの見たさで。
赤い屋根の向かい側。大工さんご苦労さん／下から見上げる
うちの敷地の東（建設ラッシュ）／西（これまた建設ラッシュ）
先週のある雨の日。雨だと大工さんは作業ストップ。その日、ばあさんは朝から夕方まで現場に張り詰めていた。なぜならいろいろ盗まれると困るから。はっ？6時頃帰宅したので、夜は？と聞くと、毎日夜は夜専門の見張り番を雇っていると。普段昼間は大工さんがいるから（ってじじばばも毎日詰めているんだけど）、雨ともなると誰かが張り込みしなきゃいけない。
土とか木材とか盗まれちゃうんだって（赤い線より下がうち。後ろは他人の画廊）。ダンナに聞いたら「今で60％建った」と。やっぱり他人事だな。私には。
|
