![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
元産経新聞記者の福島さんが1月16日に書いたブログの記事「北京における日本の新聞に載らない程度の事件」。また一つ、北京の画家村が強制撤退。画家が被害者に！というありがちなニュース。今回の対象は「正陽（zhengyang）芸術区」という名前だが、画家であるダンナに聞いてみたら、「zhengyang？知らないな」って。だいたい北京に画家村は多すぎる。この場合の強制撤去というのは、現代アートを撲滅してやろう！とか、アーティストに嫌がらせしてやろうとか、そういう趣旨ではなくて、本来は単に「開発に適した場所。お金出すから出て行け」ということのはず。 これまでに何回も「何の補償もなく立ち退きを命じられた」というニュースを聞いて、ひどい国（行政）だなあと思っていた。ところが、実際はそうじゃないと親族に教えられた。 1月に福島さんのブログでこれを知った後、うちのアトリエにあった「Art Gallery Magazine」という雑誌で立ち退きの記事を見た。 この記事には「政府、開発商（デベロッパー）、房東（家主）、芸術家」と書いてあるが、通常「政府、デベロッパー、家主、借家人」の四者がいる。「正陽芸術区」では何が問題なのかというと、9月25日にいきなり「12月5日に出て行くよう」に通達が来たが、実際12月1日には取り壊しが始まった。家主と話し合いたくても逃亡されてしまい、やっと探し出したら「カネはない」と。 私が「家主は中央美術学院（中国の美大では最高学府）の卒業生で元彫刻家。彫刻家を育てる目的で彫刻家が集まる芸術村を作った。だから同じアーティスト同士で信用していたんだって」とダンナに言ったら、鼻で笑い、大きく横に首を振り「そんな人が逃げるか？」。 さてさてワタクシゴトだが実は、このヒジョーに広い我がアトリエが危ないらしい。将来北京から河北省に軽軌（市内と近郊を結び、地上または高架上を走る列車）が延びるので、このあたりは開発にひっかかりそうだという。うちのアトリエは丸1年かかってダンナが苦心して作った力作だ。建設が終わり、大金持ちからの「私の飛行機と取り替えてほしい」という申し出をも断った傑作なのだが、ダンナったら名残惜しむそぶりを見せることなく、別の場所にアトリエを建てると言い出した。「だって急に壊されたらどこに住むんだよ？」って。もし立ち退きになるとしても5年くらい先なんじゃないかと私は思うが、ダンナは行動を起こす。立ち退きの際には絶対補償金が出るというのだ。 この話をしてダンナがすぐ出かけてしまったので、ばあさん（姑）と話した。上記の雑誌を広げながら……。
デベロッパーはお金があって開発するんだから、その立ち退いていただく相手（家主）に補償金を出す。だからこれまで「お金が出ない」と問題になっているのは政府じゃなくて、デベロッパーが家主に十分に（またはまったく）お金をあげていないということになる。 福島さんはこの「正陽芸術区」にいた日本人アーティストに取材していて、その日本人が「せめて市政府から開発業者に払われる立ち退き料金をこっちに回してもらえれば」と書いてあるけど、政府ってお金出すの？ばあさんの言っていることが正しいのか？この日本人が正しいのか？ここらへん詳しい人、教えてください。 そんなことよりね、ワタクシゴトよ！日本から北京に戻ってきて、アトリエに行ってみたら、木材が山積み。 これだけじゃないからね。これが一部ってアタマ来る！春節を過ぎると木材の価格が騰がるとかで買いだめ。しかもダンナの机に新しいアトリエの設計図（byダンナ）までありやがる。じいさん＆ばあさんも協力的で、その設計図を私に丁寧に説明してくれたりなんかする。そしてばあさんはこうも言った。「借金はまた増えるけど」。
|
yダンナ・アート・アトリエ
[ リスト | 詳細 ]
|
以前「みどりさんはいいよね。家族が中国人だから、西暦の年越しも旧暦の年越しも過ごせて、2倍おいしい」みたいなことを言われたことがある。世の中にはそんな1人で2倍おトクな人っているんだろうか。私はもうどっちも実感できない国籍不明の国際人になってしまった。 西暦の12月31日は日本人なら子どもでも12時まで起きていて、親に「明けましておめでとう」なんて言うもんだ。でも中国人の家族は元旦はどうでもいいから、普段と変わらない夜になるだけ。ここ2年、私は12時を待たずに寝ちゃっている。明けて1月1日も普段と変わらない中国人。 じゃあ春節のとき爆竹鳴らして花火を打ち上げて、年越しの気分になれるかというと決してそうではない。じいさんもばあさんもダンナも、そして毎年必ず来る義弟も「年越しだー、いえーい」状態で、異常に盛り上がっている。家庭では本当に私1人だけが取り残されている感じ。 だから私の書初めは……。 元旦無視。おせち料理を作ろうかなと毎年思う。子どものためにも。来年は作ろうかな。 子どもも書初めやったよ。1月2日に書いた。左：娘。右：息子。 2日は私が無理やり書かせたから、息子なんて「もう筆で字、書かなーい！」って半ば発狂。でも昨日突如「字を書きたい」と言った。娘の方の宿題が多くて、私はそっちを見ていたので、ばあさんが息子を見ることに。そしたら……。 「健康」はいいとしても「战争（戦争）」？息子が自発的に選んだ字だという（おいおい）。ここにアップできないけど、自分の名前を一番多く練習していた。中国画の本を見ながら水墨画も描いていたな。で、私もちょっと。 これ、勿論お手本（国画の本）がある。口だけ息子に描かれてしまったが。 昨日は宋荘画家村の展覧会に久しぶりに行った。80年代に日本に留学していたという熊文韵（1955年生まれ。女性）の個展。 宋荘はどんどん画廊が増えていくんだけど、経営は大丈夫なのか？
初日だったので、あとたぶんキュレターが廖雯だったから（だと私は思う）、かなり盛況だった。普段ダンナが連れて行ってくれないので、私はめったに展覧会に行かないが、昨日は懐かしい人に会う、会う、会う。円明園時代にスリップしたみたいな感じだった。祁志龍とか王慶松とか、長いこと会っていなかったのに、よく覚えていてくれてうれしかった。 1階の半分と2階は別のグループ展。 パフォーマンスに子どもも借り出されていた。敢えて前から写さなかったけど、すごいアイメイクだった。 2階の上がったところに、これまた円明園時代の「老革命」伊霊の作品が。 航空母舰／天坛 しっかり見ないとその絵や文字に気がつかない。一緒に行った多田さんと「ウォーリーを探せ」状態に。昨日は多田さんがわざわざ市内からこんな片田舎「宋荘」までやってくるというので、足を運んだ。そうじゃなかったら私、行ってなかった。多田さん、知らせてくれて有難う。北京在住の友人各位！私をどこかへ連れてって。どんどん誘ってください。
|
|
昨日の朝テレビをつけると、「今日は冬至です」と言った。続けて「冬至吃餃子，夏至吃面」（冬至には餃子を食べる。夏至には小麦粉料理を食べる）。中国語の「面」は小麦粉でこねて作ったもの。それは「饅頭」（mán tou。「まんじゅう」に非ず）かもしれないし、「餅」（bǐng。「もち」に非ず）かもしれない。なんというイヤな習慣だ。いずれにしても私の敵と言えよう。 私はダンナと別居しているけど、一応中国人の嫁だから、餃子を作ろうと思った。で、皮はいつも「現場」（できてる）のを買うんだけど、2時に京客隆へ行ったら売り切れ。「下午来」（午後に来るよ）って、今午後なんですけど？で、まったく餃子は作らなかった。ゲストブックに嫌味なコメント（素晴らしい写真付き）が寄せられているので、ご覧あれ。 本題行こう。 土曜日、アトリエでお昼を食べてしばらくすると、ダンナが「裏のうちへ見に行こう」と言った。子どもも一緒にダンナの車に乗ること2分。更地に住まいを建てて引っ越してきたというお宅を訪問した。 故宮かと思ったよ（褒めすぎ？）。 左：外から。右：中から。 靴箱。斜めに入れるタイプ。でもやたらデカくて、たくさん入らないな。一人暮らしなら十分だが。うち3人家族だから（えっ？4人？いや6人？おお！ゾッとしたぞ）。靴箱の向かいに椅子。ここに座って靴を履くのかな。 ほかにも、中国の時代劇に出てきそうな豪華なベッドもあったよ。新しいうちっていいね。いやあ、うちはどんな家にしようかなあ――って、冗談じゃない！自分で自分の首を絞めるところだった。
うちは借金がたくさんあるのに、ダンナはさらに借金を増やして来年家を建てると抜かした。実家帰るぞは冗談じゃないぞ。ごるあ！ 土曜日、市内からアトリエに行くまで、珍しく会話が多かった。
北京語「gǎ」の漢字がわかりません。わかる人、教えてください。 さて私、今気づいた。私がそのお金持ちの家に行けばいいんじゃない！いや、ダンナが養子になればいい？道は開けたな（おいおい）。 借金増やしますか？貯金増やしますか？私は積極的に後者を望むわ。 3月1日追記：
「gǎ」じゃなくて「gě」だった。漢字は「膈」。愛知大学の中日大辞典（P634）に載ってた。「死ぬ」という意味。 例：人都膈兒了，還有什麽可説的（当人が死んだのにまだ何を言うことがあるのか）←中日大辞典にこう書いてある。この日本語訳もどうかと思うけど。 |
|
二週間前に798に行った。ダンナの目的は開催している展覧会じゃなくて、この画廊のオーナーに会うこと。北京に出てきて美大を受験するのに一緒に勉強した仲らしい。ちょうど開幕日だったので、人は多かった。中国って個展でもグループ展でもとにかく初日にヒトがたくさん来る。初日なら出品者も絶対来ているし、飲み食いできるし（おいおい、そっちか）。 呉少湘個展。作品はすべてお金の図案を使用。ビルゲイツの肖像は本物のオーストリアのコインを使っている。 私はアートは素人だけど、この人の作品わりといいんじゃないかと思った。ダンナに聞いたら「没什麼意思」だって（この部分だけ後で消す）。 先週、新聞（京華時報）に「mini798」って書かれたところへ行った。正式名称は「方家胡同46号」。工場跡地を改造してできた芸術区←私としては「おいおい、またかよ」とツッコむと同時に「too much」というむせるような気分に。でも行ってみたら、画廊は少ないみたいだし、レストランが多い。方家胡同46号については友人の多田さんが興味深い文章を載せているので、詳しくは集広舎のサイトへ。住所、地図はWheneverから(雍和宮の近く)。中の様子は写真でここから。 数年前、坂之上洋子さんの送別会をやったスペイン料理があったところよ。今じゃ一大スポットに。この日は北京熱力猫倶楽部（というバー）でのライブへ。バンドの生演奏を聴くなんて、子ども産んでから初めてだな。新疆料理の店で生演奏あり、おねーちゃんのへそ出しダンスありっていう類のを除けば。 「水母楽隊」というバンドのニューアルバム発売記念の演唄会で、嘉賓（ゲスト）がナント日本人女性。観客はみな煙草スパスパで、暗いのに空気がグレーなのがはっきりわかって、音はデカくて……という手狭な空間。そんな不良が行くところに（おいおい）小さい子どもが2人もいる専業主婦が行っていいのかーーーーーーーー！まあ私としては音楽を楽しむというよりは、そういう普段行かないようなところへ行った体験そのものを楽しんだ。入場料が30元、ドリンクだって30元くらいするはずだ。来てる人は勿論若い人ばっかりだったけど、それが消費できるというのは、出演者の友達か、音楽がよほど好きか……なんて考えながら、ぼっーと聴いてた。 子ども達も一緒に行ったんだけど、娘は演奏が始まると「ちょっとうるさいよぉ」って。おいおい。ここはそういうところなんだよ。先にゲストのシンガー・ソングライターbisq（ビスク）さんがギター持って中国語で歌って、ピアノ弾いて日本語で唄って。私は歌詞なんかまじめに聴いちゃいないのに、後になって娘が「あの女の人、什麼都放棄なのに男朋友だけは不放棄って歌ってたね」って。 ※什麼都放棄……何でも放棄 ※男朋友……彼氏 子どもはすぐ飽きて帰りたくなる場所なワケだが、幸いにも子どもが集中できる物体をバーの後方に発見。それは桌式足球（テーブルサッカー）。球10個で5元。ゴールキーパーの後ろに穴があって、そこにボールが入ったらおしまいだから、娘が「ママ、ボールが落ちないように、なんか置いて」と。おいおい。まあ子どもは子どもで楽しんでたな。 私と同じように子どものいる専業主婦に聞きたい。コンサートって行かないよね。普通夜でしょう？子どもは誰が見るのってことになっちゃう。でもダンナに預けて行くヒトいるよね。たまにだったらいいよね。夜にデートしたいなあ（おいおい、人妻）。 今回連れて行ってくれたジェントルマンに感謝、感謝。桌式足球にも感謝、感謝。
|
|
週末ダンナの誕生日だった。そしてその日はいつもと変わらなかった。えっ？妻は普通夫にプレゼントする？だって私、もらったことないもん。「目には目を」。あげたことないし。毎年プレゼントの話は出るんだけど、「何か買ってくれるのか？オレが欲しいのは土地だ」。おいおい。どんだけ買ったら気が済むのよ。私はアナタの「土地を買う趣味」が大っきらいだ。 普通、特別レストランに行って食事したりするよね。でもこの日はじいさんが「餃子だよーーー」って。ダンナは普段外食が多いから、できれば家で食べたい人。だから家にした。餃子のみ。 でもね。素敵な無形のプレゼントがあったんだよ。息子が私に「ママ、パパと結婚してくれて有難う」って、ちょうどその誕生日の日に言ったの。私はそれがものすごくうれしくて、それをダンナのプレゼントにしたわ。 この日、非常に珍しく、家族4人で筆を持った。詳細はいつか書くけど、「食家」という字を書いてくれと頼まれた。依頼人から特に注文はなかったが、私は知っている。太い字で、字はなるべく崩さない方がいい。 私が提出した字は看板になったときに宣伝しようと思う。私は何枚書いても同じようになってしまうので、ダンナに書いてみてと言った。そしたら娘も息子も書きたいと。 �〔爾�「ママ、そういうヘンな字じゃなくてちゃんと書いて。それ見て書くから」と言って、私が書いた。
�▲瀬鵐覆�書いた。 �Ｌ爾�書いた。 �ぢ�子が描いた。「筆で字を書くの大嫌い」と言いながら。キサマ、誰の子じゃい！ |
