みどりの果敢な北京生活

日本人来這兒干嗎？in北京

　去年のいつだったかな。登校時に私と子どもが日本語でしゃべっているもんだから、外国人だと気づいた見ず知らずのおっさんが「何語だ？」と聞き、「日本語だ」と答えると、「日本人来這兒干嗎？」（日本人がここで何してるんだ？）って。私、別に怒らないよ。このじいさんは外国人と話したこともなくて、ただ単に「ふーん、外国人の子がこんな普通の中国の学校に通ってるのか」と思っただけだと思う。

　この週末アトリエに行かなかった。だって往復の時間もかかるし、とにかく宿題が多いから、どこへも行かずひたすらテスト勉強。でもダンナは子どもに会いたいだろう。っていうか、子どもの面倒を見るのに1人でも大人は多いほうがいい。電話して「来て！」と頼んだ。

　息子が私に国語の質問をする。わからない。「パパに聞いて。パパは中国人だから」。そこでダンナ、「日本人来這兒干嗎？」。こんなことはよく言われる。家族4人の中で私だけ中国語の意味がわからない悲しいときがある。そうするとダンナは鬼の首でもとったかのようにイキイキとする。あと私の言う中国語が通じないとき。

私「……中文怎麽説？閻魔……大王？」（中国語で何て言うんだっけ？？えんま……だいおう？）
ダンナ「静香！周吾！媽媽剛才説什麽？」（静香！周吾！ママ今何て言った？）
周吾「不知道」（わからない）
ダンナ（子ども達に）「媽媽要説的是閻魔王」（ママはね、閻魔王って言いたかったんだよ）
（私に）「什麽叫閻魔大王！我不懂（何が閻魔大王だ。それじゃわからない）」
　
　ダンナは意地悪だ。わかっているくせに！私は四声が間違っていて、中国人には普通通じない中国語を言ったようだ。もっとやさしくしてよ！

　うちのガスコンロの調子が悪くて、昨日ダンナは「買って来る」と潔く出かけて行った。帰ってきたら「買了顕示器（パソコンのディスプレイを買ったよ）」。はっ？別に壊れてないけど。「這個太厚。有輻射，長時間用対身体不好（うちのは厚すぎる。電磁波が強い。長く使うと体によくない）」。はいはい、道理はわかります。CRTディスプレイより液晶ディスプレイのほうがいいと。でもわが家が金融危機なの、一番わかってるはずなのにぃ。「ガスコンロはいいのがなかった？」って。おいおい。そっちのが急ぐよ。

　お昼は私が作ったけど、夜は作ってくれた。買い物にも行ってくれて、スーパーから「何を買う？」と電話をくれた。
ダンナ「我買西紅柿。還要什麽？」（トマトを買うよ。ほかに何が要る？）
私「啊！西紅柿要紅的」（あ、トマトは赤いのがいい）
ダンナ「哪儿有白的？西紅柿都是紅的」（どこに白いのがあるってんだよ。トマトはみんな赤い）
　違うよ！熟しているのがいいって意味だよ！私ら夫婦に、ツーカーはあり得ない。

　息子が学校から合宿のお知らせをもらってきた。これは学校が主催なんじゃなくて、民間の塾が夏休み期間小学生向けに実施するものだ。もうすぐじいさん＆ばあさんと一緒にダンナの姪（5年生）も来る。中国の学校は夏休みに林間学校とか臨海学校がないので、うちの子と3人でそういうのに参加させてもいいかと思った。パンフレットを見せると。

1.承徳，木蘭囲場壩上草原四日游
2.北京娃和“嘎子”相約白洋淀

ダンナ「草原就是草，白洋淀就是水。蚊子多。万一出事怎麽办？学校組織，可以参加。你的老師，同学都去，那可以。如果出問題誰来負責？」
（草原は草があるだけだ。白洋淀は水があるだけだ。蚊がたくさんいるぞ。もし何か事故でもあったらどうする？学校で行くなら行ってもいいよ。先生も友達もみんな行くならいい。でももし何かあったら誰が責任とるんだ？）

　そう言われて私も考え直した。事故に遭ったら、誘拐されたら、取り返しがつかない。内容は……。

1.承徳の「避暑山荘」へ行ったり、「篝火晩会」（キャンプファイヤー）があったりする。
2.白洋淀という湖付近の「红色旅游」。ぷっ。行く先は「雁翎队纪念馆」、「嘎子村」、「水囲行宫」などなど。あと「小兵張嘎」という映画を観るほか、「鳄鱼表演」（ワニのショー）やら「卡拉ok（免費）」やらもあって、盛りだくさん。
（「小兵張嘎」についてはここへ→http://baike.baidu.com/view/93396.htm）　

　行ってみたいなあ。とても個人的に。
　昨日久しぶりに市内にダンナがやってきて、私はまじめに夫婦会議がしたかった。でも宿題でそれどころじゃなかった。期末テストが終わったら……。（完）

芸術雑誌と芸術区in北京――笑えない日々

　おととしダンナが韓国に3カ月滞在していたとき、良妻賢母である私はたびたび北京から雑誌を送ってあげた。2年前は現代アートの雑誌をなかなか探し当てられず、買うのに困ったものだ。それが今じゃどうよ。毎月うちに勝手に送ってくる雑誌も少なくない。アトリエにある雑誌を撮ってみた。

1　今日美术
2　Art画刊　
3　艺术地图ARTMAP
4　现代艺术
5　艺术界
6　Hi艺术

1　东方艺术Oriental Art
2　世界美术worldART
3　爱艺客artliker
4　美术焦点
5　当代艺术
6　非艺术NONARTS

　芸術関係の本が欲しい場合は、798のTime Zone8（現代書店芸術書屋）、中央美術学院の中の書店、市内の大型書店、琉璃廠の中国書店、中国美術館のすぐ東の三聯書店（以上、著名版画家丁未堂さん情報）。

　それから個人的に北京の芸術区はこれ↓以外にありますかと聞かれたんだけど……。

宋庄画家村・大山子798艺术区・酒厂国际艺术园・草厂地艺术地区・环铁艺术区・北京一号地国际艺术区・将府文化艺术区・观音堂画廊街・东营艺术区

　ほかに、小さいのがたくさんある（わかった時点で足していきたい。知っている人は教えてください）。

　雑誌の話に戻るけど、現代アートの雑誌は多すぎる。ただ金融危機が中国の現代アート界に大打撃を与え、雑誌も資金繰りが大変そうだ。そもそも雑誌によっては極端に広告が少なくて、経営方法を疑うんだけど、あれ記事として紹介されている画家（もしくはそのバック）がお金出してんのよ。自腹切ってでも載せて欲しい。あれだけ画家がいて（宋庄画家村だけで現在3000人）、載せて欲しい画家が後を断たないみたい。作品とバーターとか、不思議な構図もある。作品を提供するので雑誌に載せてくださいとか。その作品って雑誌社が所有するわけ？

　↑実はここまで今年の初めからぼちぼち書いていて、そのままにしてあった。状況は変わっているな。去年の秋から美術の月刊誌が勝手に郵送されてきたが、今は1冊も来なくなった。郵送といえば展覧会のDMもずいぶん減ってきた。上記の写真にある雑誌をネットで調べたんだけど、まだ発行しているか確認できない（おいおい）。今買うならここらへんの雑誌かと思う→期刊-雅昌艺术网。

　美術の雑誌について詳しくはここへ→艺术媒体进入“战国时代”。

　この記事を読んでる人は「あんなに熱かった現代アートブームが冷えてきたのか」とニュースを知るのみだが、うちは明日のご飯に直結する問題だからね。くわばらくわばら。

　去年ダンナが個展をやった798の某画廊。4月に行ったらつぶれてた。くわばらくわばら。

張全撮影個展＋ダンナの現代アートじゃないほうの作品in北京

　フリーペーパーSuper Cityで「張全」というカメラマンの名前は見たことがあると思う。私が載ったとき私を撮ってくれたのも彼。彼の作品展が日曜日に開幕するので、皆さん是非お出かけください。

会場：前圆恩寺胡同14号 文鸟咖啡（南锣鼓巷の近く。TEL：[phone]）

会期：5月24日-7月24日（初日は午後3時から）

　さて、うちのダンナの作品。3月までZAKKAに置いてあった中国画がうちに帰ってきた。

　こっちは水彩画。

　実物見たいヒトはうちか、南鑼鼓巷のARUYOでどーぞ。

それが問題なのよin北京

さて問題です。これは何でしょう。

芸術北京2009へちょっくら行ってみた

　「芸術北京2009」（中国農業展覧館。4/30まで）に行ってきた。だって入場券（というかVIPカード。入場料は50元）がEMSでわざわざ送られてきたのに、ダンナは「忙しい」って行かないんだよ。図録までもらえるんだけど、見てよ。

　重いちゅうねん。この中で私に一番有益なのは黒いエコバッグだな（おいおい）。VIPカードは毎日2人まで入場可。誰か行きたい人はうちまで取りに来てくれれば差し上げます。

（只今9時半。カードの受け取り手から連絡が。締め切らせてもらう）

　農業展覧館のメインの一番大きいところって入ったことない。ワクワクして行ったのに、会場は横にある別の展示場だった。

　ギルバート＆ジョージ/王広義（1995年の作品。中国の現代アートが騒がれだした頃だな）←この2点は韓国のARARIO収蔵。

　中国の笑っちゃうところは、これら展示作品が写真撮り放題なことだ。

　現代アートって見てもやっぱりわからない。よく「798は面白い」って言う人がいるけど、私はアートが理解できないので同感できない。

　先々週798へ行った。目的はダンナがヒトに会うためだったので、「聖之空間」にしか行かなかった。湖南美術出版社って結構いい画集を出してる大手の出版社で、そこが2億元（＝30億円）を投じてオープンさせた画廊。行った日は開幕日だったので、作品もよく見えないほどの人だかりだった。

　798で面白いと思ったのはショップ。ちょっとセンスのいい小物が売っていたりする。私が買ったのは瓦当のマグネット（1個20元）。書家へのお土産に最適だ。瓦当には字がなくて絵のみなのが残念だけど。

　「芸術北京2009」でもグッズはいろいろ売っていた。有名どころの作品がプリントされているTシャツ、カップ＆ソーサー。市内でも美術館以外にそういうお店はある。たとえば、東四環路の燕沙アウトレットC座の地下1階のインテリアショップに、方力鈞、岳敏君、曾梵志、張暁剛らのグッズ（バッグ、ノート、バッチ等）が売っている（ARTOPAL）。高いよ。売れてないと思う。

　美術ネタはまだまだあるんだけど、次回へ。

おまけ：農業展覧館には農業博物館があって、数年前行ったことがある。大した展示はないけど、人がいなくて、椅子に座って休憩するのにいいなと思った（現在、改築につき、休館中らしい）。