みどりの果敢な北京生活

とりあえずアメーバへ引っ越し

Tue, 04 Jun 2019 20:16:33 +0900

ヤフーブログは

8月31日まで投稿可（それ以降はできない）。

12月15日に閉鎖（それ以降は記事もすべて消える）。

8月ギリギリまでここで引き続き書くこともできるが、現在非常に不便なのは一部の簡体字が出ないこと。繁体字にすればって言うかもしれないが、「イ尓」さえ文字化け。見苦しい。

6月４日からヤフーブログが他のブログ会社へ引っ越しサービスをしてくれるのだが、移行すると記事は消えるらしい。だから8月までここはこのままにしておく。

引っ越し作業について、非常に丁寧に説明しているヤフーブログはここ→「Michiruのブログ」。カテゴリーの「Yahoo!ブログの終了」を参照。「ＦＣ２へ移行する際の注意点」等、とても詳しい。

コメントが100も移せるのはfc2だけなので、昨日引っ越してみた。みどりの果敢な北京生活（保存版）　但し、記事は開けても管理画面が開かないことがあり、不安定なので、ここで毎日更新はしない。fc2としても保管だけのために使われたら心外だそうで（削除される可能性あり）、たまに更新しないといけないと思っている。

というわけで、メインとしてアメーバブログを開設。

みどりの果敢な北京生活（Ameba）

様子見て、急に別のところへ引っ越したらごめん。だって私のいるこの国は急に開けなくなることがあるので。

いつなんどきでも「北京　みどり」で検索したら、ブログは見つけられるから。みどりは続くよどこまでも。どこまでも追いかけて来てほしい。

高考まであと4日

Mon, 03 Jun 2019 18:27:33 +0900

一週間くらい前、ダンナが「今の予備校は金曜までだ。土曜日の5時に迎えに行く」と電話してきた。高考(普通高等学校招生全国统一考试/The National College Entrance Examination/大学統一入試)は6月7日と8日なんだけど、予備校ってギリギリまでいるんじゃないんだ？美大予備校に泊まって合宿状態だったのが3月初旬までで、美大の受験を終えて、今度は高考（国数英、文系科目）の予備校に寄宿。郊外の順義にあって、うちから地下鉄とバスで2時間半くらいのところ。それが終わったわけだ。

家に帰って来るのか。また怒鳴る毎日がやってくるのかと覚悟した。

ダンナは「家に帰ったら、毎日近所の予備校だ。それは本人が申し込みしている。マンツーマンの」。

土曜日の午後、すんごい荷物とともにここに帰って来た。日曜日は午後2時間。月曜日の今日も2時間。その塾は自習室があって、その2時間以外もずっとそこで勉強していい。うちにいるより塾のほうがいいでしょう。明日からは6時間らしい。

百度で「高考」と入力すると、一番上にあと何日何時間何分何秒と出る。

焦る。焦るのは親の私で、受験生本人が慌ててないのが問題だ。だって、昨日は映画「哥斯拉」を観に行った。哥斯拉はそのまま日本語読みするとゴスラで、ゴスラという怪獣だと思ったら、ゴジラなんだって。哥鸡拉にしろって話だよねー。

今日は「風邪気味だ」という。ハナをかんでちょっとだるそうだ。おいおい、熱出すなよー！

娘もいて、また「ご飯をたーっくさん作る生活」に戻った。ずっと中華食べてただろうから、和食を作る。洋食を作る。私にはそのくらいしかできない。頑張れ、あとちょっと！

中国語の先生からいろいろ来るので、日本の面白ニュースを教えてほしい

Sun, 02 Jun 2019 16:20:21 +0900

？は文字化け。ヤフーブログは6月4日以降、ほかのブログへの引っ越しサービスを開始。もうすぐだ。ここで「？」でも、引越し先ではちゃんと表示されるはずなので、そのままにしておく。見苦しさ解消まで、暫し待たれ。

中国語の先生が私にバンバンいろいろな記事、写真、動画を送って来るが、たまる一方だ。今日はそれを読む日。微信からは削除。断捨離断捨離。

1. 钻石婚楷模颁奖典礼上，老太太接受主持人专访的对谈――

主持人：'?觉得老公有缺点吗？'

老太太：'多如天上繁星！数都数不清！'

主持人：'那?老公优点多吗？'

老太太：'很少！少的就像天上的太?！'

主持人：'那?为什么可以与他结婚半世纪且如此恩爱？'

老太太：'因为太?一出来，星星就看不见了！

经典！！！献给老夫老妻们！！！

2. 嫂子人长得美，就是性格有点霸道，在家里说一不二，哥哥言听计从。晚上，小?子不好好写作业，嫂子就教育他：?看??，长得?碜，还没钱，妈为啥嫁给他?？就是觉得他有文化，有本事。?好好念书，长本事，将来也娶个像妈这么漂亮的?妇！小?子?恐地看着嫂子，一咬牙，把书?到一边：不念了！省得将来受气！

3. 人要是行，干一行行一行，一行行行行行

人要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行

4，首都男子比基尼图首都つまり北京の男子ビキニ図。これ見て、興奮するおばさん（？）はどうぞご覧ください。これビキニって言わないよな。

5. 今年钱不好赚，车也不好?，我现在为了加收入也开始顺路?客了，今早送老婆上班，顺路拉了一个女孩，一路无语，老婆到单位下车走了。车上那女孩随问：刚刚那女的怎么没给钱?？我说：哦，?昨晚睡我家了，这星期的车费就免了。女孩?静片刻小声说：我今晚也有空......?咋整，姐夫们说这活接不接？接了腰疼，不接心疼。

6.　风靡日本的茑屋书店就要来大陆了。日本のツタヤ、中国一号店は杭州に来年。

7.　深浦マグロソフトクリームを知っていますか？と。知らないわ。

8.　日本何以为日本？东京又何以为东京？

9.　如何将大阪南区?出新花样，这个攻略可以学起来！　大阪情報。

10. 世界尊敬的100位日本人，除了苍井空、羽生结弦

11.　目睹同病房?人死亡，患者说了一句话让国人?默！

先生は日本語を勉強しているので、サラリーマン川柳を送ったりする。私もわからない中国語があると質問するが、あちらからも質問が来る。

挟む。挟まる。挟まれるの違いはなんですか？

「挟まる」は自動詞で、「挟まれる」は受動態です。自動詞は受動態がないはずですが。

私は日本の中高の国語の教員免許があり、文学より語学のほうが好き。品詞分解もできるし、一般ピープルよりはわかるほう。それでも「え？」と戸惑うことたくさん。

私、もう一人、先生がいるんだけど、そちらから来た記事。

12.　?了！这竟是马克思的原话！

知らない単語は調べてノートに書いている。でもそのくらいじゃ、中国語は上達しないな。ここに挙げたの、今日中に読もうっと。

騙されないように常に注意せねば

Sat, 01 Jun 2019 16:40:40 +0900

1.肉まん、あんまんを買った話は書いた。人気の包子は牛肉（６元）だったが、売り切れだったので、豚肉（4元）にした。それプラス、あんまんと艾窝窝。「３個で13元」と言われる。スマホを差し出せばスキャンされて、決済終了。

でもこのとき13元では高い気がした。それで料金表を見て、計算。11元だ。レシートを見たら、豚肉じゃなくて、牛肉になっている。窓口には1人しかいなくて、その人が袋に食べ物を入れ、会計もする。

私は「これ牛肉になっている。2元高い！」と言い、現金で2元が返された。店の人は「ああ、間違えた」って顔をしていたけど、わざとだと思う。

だって私に口頭で「牛肉はない」って言って、レジ打つ時に牛肉を打ったことになるじゃないか。毎日打ってて、三つの合計がいくらなのか頭にちゃんと入っているはず。

2. 亮马桥のHello Mart城市市集でお菓子を買った。栗记麦香坊仙豆?。

ケースにいろんな種類がならんでいて迷う。外から見たらほぼ同じ。私1人ならコーヒー味でもいいけど、娘は食べないしなあとか考えすぎた。そこへ別の客がやってきたので、その人に先を越されまいと、あたふたしつつ無理矢理決めた。指差して、これとこれ。

会計はスマホでスキャン。支払った額が画面に出る。え？多いんじゃ？。一個4元から7元。2個で19元はないだろう。それでレシートを見ると、3個になっていた。私は言った。「3個じゃなくて、2個なんだけど」。

ここで一個いらないと言ってモノを返せば、ちゃんと対処してくれると思う。でも、娘と食べるし、3個でもいいかと、「ああ、いい、いい」と言った。店の人はすごく丁寧に「对不起」を繰り返した。あまりにも丁寧なので、わざとだと思った。このあたりは外人が多い。一個入れてしまっても買ってくれる。経験により日常的にそうしているのだと、私には思えた。

スマホで決済。注意に注意を重ねたほうがよさそうだ。

おまけ

【一日ペン字教室】

内容：名前、住所またはひらがなの練習

日時：6月3日（水）9時40分から1時間半

場所：亮馬橋『言几又』大衆点評

申込：midoriiro★sina.comへ（★を＠に）当日8時までに

クイズの答え：頭にかぶる電気のついたヤツ

Fri, 31 May 2019 19:58:07 +0900

これはなんでしょう？

答えは「篆刻用ヘッドルーペ　ＬＥＤライト付」。

ハンコを彫る老眼用。でも、私は近くは見えるので、必要ない。ダンナは大学のときの専攻が版画だから、彫るのは得意だけど、篆刻やらないじゃん！なんで買ったんだろう？？

嘉徳オークション2019春季

Thu, 30 May 2019 23:11:56 +0900

嘉オークションが6月2日から始まる前に、こういうものが出ますよと見せるための展覧会が今日始まった。パスポートも見ないし、入場無料。

北京国际饭店会议中心（北京市东城区建国门内大街9号）
中国书画、瓷器、玉器、鼻烟壶、佛教艺术、漆器、紫砂、古董珍玩、葡萄酒、茅台酒、威士忌、文房、家具工艺品、国石篆刻、古琴、古籍善本、金石碑帖、名人信札、手稿、金银器、名人手迹签名

5月30日（周四）至5月31日（周五）上午9:30 至晚上8:00

6月1日（周六）上午9:30 至下午6:00

18時は下午で、20時は晩上なのかとツッコミたい。私は事前のニュースで知っていたが、目玉は「石鼓文」の拓本。ニュースはここ。宋拓なんて貴重なもの、国に寄贈、または国がお買い上げしたほうがいいのでは？

青銅器の拓。

爨宝子碑。「招商銀行」の字は現代の人が書いたものだが、爨宝子のような字を書くのが特徴の人だった。

私が（亡き母も）大好きな何紹基もたくさん。でも線が単調で本物かどうか私が見てもあやしいの、あった。↓こういうのならいいんだけど。

西太后の字。

李可染。ほかに齐白石，潘天寿，傅抱石等、有名どころがたくさん。

私は書道を中心に見たけど、陶器、茅台酒、家具、マルクスの直筆の手紙もあった。一階から三階まであって、ゆっくり見たらいくらでもいられる。是非どうぞ。

護国寺街あたり（追記あり）

Wed, 29 May 2019 20:54:40 +0900

友：ここ『大地西餐厅』。昔からあるよ。

私はまったく知らなかった。洋食ってどんな料理かと思ったら、「俄罗斯大列巴」と書いてある。ロシア料理だった。「洋食＝ロシア料理」って80年代？

护国寺街。護国寺賓館。

友：ここ、外国人がよく泊まってるよ。

私：へえ。白人、平屋が多い一帯好きだもんね。前門のほうも、白人が多いよ。あのあたりに泊まってる。

人民剧场。こんなところに劇場があるとは。っていうか、この道、通るの初めてかも。

目的のカフェ「CoffeeTags(护国新天地店)」。グレーの五階建ての一番東へ。

ホテルの入口のすぐ隣り。

入口。

狭い店内。お客さんいっぱい。私たちの後に来たお客さんがこの白と黒の椅子に座った。

美式珈琲。３０元。「バカの一つ覚えのようにいつも美式珈琲頼むのを止めよう」というのを止めてみる。高い手沖もあったが、これで十分美味しかった。もしかして私の要求が低いのか？珈琲わかる女でもなし。

珈琲飲んでいろいろしゃべって、店を出る。友が「ここまっすぐ行ったら梅兰芳纪念馆だよ」。そうなのか。このあたりは地理を把握していなかった。じゃあこの通りは来たことあったな。東へ。

友：ここ、新川面馆。新街口のほうが美味しいよ。いつか食べに行こうよ。

新川面馆といったら、窦唯（著名な歌手）がたびたび出現するとネットで見たことある。

東へ。

友が「伊斯兰？」と目ざとく見つける。

梅兰芳纪念馆。官网。すでに閉館していた。一回行ったことある。

梅兰芳纪念馆のある交差点。前が東。帰途へ。この交差点を右へ進めば、6号線の「北海北」駅まで行くことも可能だが、6号線はすごく混む。西へ戻る。

コーヒーを飲んだ店の前を再び通ったのだが、そこは飲食店がいろいろ入っているビルだ。かつてお姉様に「梅兰芳纪念馆を見終わって、富华斋饽饽铺て宮廷菓子を買うのがいい」と聞いた。それを友に話すと、「だったら、护国寺小吃でいいんじゃないの？总店なんだから」。なるほど。护国寺小吃はいろんなところに支店があるが、ここが本店だもんね。でも私はどっちでも買わなかった。子ども帰ってこないし。

地下鉄「平安里」駅に戻る。その近くの「柳泉居饭庄」はレストランで、横に持ち帰り窓口があり、包子などが売っている。

あ、「聚华天」増えたな。どんどん買収？急成長中。

日本で売っている大きさのにくまんとあんまんって、なかなかないよ。買ったのは、猪肉大葱包子4元，自制豆包（レシートでは农家豆包）4元，艾窝窝3元，共11元。一番人気の「牛肉大葱包子」がすでに売り切れ。

柳泉居は別に「柳泉居豆沙包(平安里店) 」があるほど、豆包が目玉商品。種類があって、各種豆包より「自制豆包」の方が高かった。どこが違うのか聞いたら「自制豆包是帯皮的」と。私の勝手な憶測は「帯皮」はつぶあんで、「不帯皮」はこしあんなんじゃないか。

友とさらば。地下鉄に乗ってまっすぐ帰らない私。夜、子どもも帰ってこないし、お腹も空いてないし、寄り道するべく（目的は写真撮ること）、ずっと行きたいところへ行った。ネタ的に弱い。もっと別のところも行って写真集めたら、シリーズで公表する。乞うご期待。

追：友より「护国寺ってあるのか調べた」护国寺，金刚殿还在。おお！谢谢まぶだち。また行かないとな。

食べ損なった西四包子舗＋紅楼公共蔵書楼

Tue, 28 May 2019 21:47:15 +0900

元映画館だったところに行きたい。90年代を知る友と西四駅B口で待ち合わせ。西四駅（交差点）からすぐ東にあった映画館を通過（グレーの建物。今は営業していない）。友が言う。「ここが胜利电影院で、あっちに红楼电影院がある」。え？そんな近くに二つあるんだ？私はここしかわからないな。

かつての「胜利电影院」。

私が語学留学していた1991年頃、この映画館の向かいに魚屋があった。北京で魚だけを売る店は珍しいと思っていた。中に入ったことはなかったけど。それを話すと、友は「魚屋は覚えてないけど、そこら辺がいつも水浸しだったのは記憶にある」。私は水浸しは覚えていない。でもこんな風に昔のことを知ってる人がいるのとても嬉しい。

ネットから拾ってきた「西四魚店」。私が覚えている90年代はこんな感じじゃなかった。これはもっともっと古い時代だろう。

早在500年以前西四牌楼是杀人场的时候，西四牌楼东南角就是一家卖鱼的店铺，具体鱼店老板姓什么，大家都记不得了，都知道1956年公私合营成为西单西四大街最大的水产品经营商店，但老街坊们仍然习惯称它――西四鱼店。

＜以上、一张西四鱼店的老照片，又勾起我们多少当年的回忆より＞

まずは腹ごしらえ。あづい。目的の食べ物まで1キロ以上。自転車に乗るか迷ったが、歩くことにした。昼ご飯の場所、顺天府超市に到着。

６席しかない喫茶処。肘掛けが立てられる椅子。壁に張り付いてます感、強し。これ、スーパーの入口（通路）だからね。

フードコートがあり、その中に「西四包子铺(西城区总店)」がある。

並んでいる人は少ないのだが、番号札を持って、椅子に座っている人がたくさんいる。座っている女性が「私は1時間半待っている」と言った。え？

1時20分だった。正午は一番混むだろう。中で包子を渡している人はいるが、中のレジのところに人がいない。「売り切れ」とも書いていないが、どう考えても無理だ。諦める。

フードコートなのでいろいろあるのだが、biangbiang面にした。20元。

本日一番の目的地へ。途中、西什库天主教堂を通過。

この南側に赤い星の建物あり。何に使っているか不明。

バス通りを西へ行くと、上の教会の配楼。現在の「1901」（カフェ）。教会もカフェも過去に行っている。記事は忍者ブログでここ。

私が行きたいのは元映画館。かつての姿。

胜利电影院の一本南の通りを東へ歩いていると、友が見つける。「映画館ならここのはず。ほら、红楼って書いてある」。でも開いてない。ネットの地図ではもっと南になっている。

バス通りに出て南下すると入口があった。上の建物と中でつながっているようだ。红楼公共藏书楼。

入ってすぐは飲み物を買った人でないと座れない喫茶スペース。

中は広々とした図書館。誰でも無料で入れる。本を借りるには手続きをしてデポジットを払う必要がある（身分証が要るか、料金は書いていない）。

まあまあ静か。おばあちゃんが孫に本を読み聞かせていた。一応小さい声は心がけていたが、日本の図書館ではありえない。

映画館だったのがよくわかる造りだ。

日本の小説もあった。東野圭吾とか。

敷地内の喫茶スペースは本を読んでいる人もいて、おしゃべりできる感じじゃないので、出る。私がここらへんで行きたいと思っていたカフェへ行くため、ちょっと南にあるバス停「西四路口南」で105に乗る。

先日行ったばかりの「万松老人塔」が見えた。バスに乗って撮ったので、これ以上動けず。塔が木で覆われ、見えないな。場所は红楼公共藏书楼の真向かい。前回行った時は気づかなかった。

コーヒー編に続く。

蜀郷竹林で四川料理＋国家図書館の中の典籍博物館

Mon, 27 May 2019 09:40:39 +0900

＜ものすごく久しぶりに五塔寺（真覚寺）＞より続く。五塔寺を出て、地下鉄の駅の方に向かう。蜀郷竹林で四川料理。

宜宾燃面，香椿苗拌豆腐丝，宫保鸡丁，小炒鲜笋，担担面。宜宾燃面は四川政府北京事務所のレストランで食べたとき美味しいと思ったので頼んでみた。右下は「送的甜品」。甘さがほぼなかったけど。4人で114元（团购で15元安くなる券を使う）。みんな辛いのが大丈夫で良かった。

これ椅子の後ろに大きく彫ってあった。なかなかいい。店名「蜀郷竹林」を篆書で、ハンコのように。

食後、道路渡って、中国典籍博物館へ。大きい荷物を預ける。「チャックのあるカバンは預けないとダメ」と。巾着はいいので、携帯や鍵を入れて持った。以前はパスポートを見せて入館したが、今は身分を証明するものを見ない。無料。

常設展と企画展があり、同時に複数の展覧会が開催されいてる。まずは一階の「《永乐大典》文献展」。永乐大典とは、明代に編纂された中国最大級の類書のことである。22877巻・目録60巻・11095冊からなる。経・史・子・集の四部から、天文・地誌・陰陽・医卜・僧道・技芸に及ぶ、あらゆる図書を原本によって蒐集している。北京の中国国家図書館に162冊、台湾の国立故宮博物院に62冊、アメリカ議会図書館に41冊、日本の東洋文庫に34冊など、各地に分散して残る。（wikiより）。

その真上の甲骨の展示へ。甲骨文の本物がある。紀元前15世紀とか、そんな古いもの。

甲骨文字で、鳥、魚、水、木。

虫歯の甲骨文字。歯に虫。わかりやすい。

十干十二支。

特別展「亚洲非遗大展」へ。非遗は非物质文化遗产の略で、無形文化遺産のこと。同じ漢字を使うのに、日本と中国で言い方が違って面白いなと思う。

思いっきりアジアだった。ここで紹介するのが遅くなって申し訳ないが、展示は明日28日まで。ここは国家図書館の敷地の中にあるのだが、博物館だけでかなり広い。全然見切れない。

ほかにどんな展示があるかは典籍博物館のHPへ。私はこの中でも「名家手稿」が好きだ。作家の原稿などが展示されている。

いま気づいたが、このHPはかなり不親切。たとえば「日本永青文库捐赠汉籍入藏中国国家图书馆展」と書いてあるが、会期が書いていない。これは去年元首相の細川さんが北京にやってきて、永青文庫の漢籍を寄贈し、その記念に開いた展覧会なのだが、ニュースでは会期が1カ月と書いてあったので、とっくに終わっているはず。

ここだけじゃない。中国の博物館、美術館のＨPは更新を怠っているところが多い。後進国ということで（済まないか）。

今頃だけど『歌手2019』という歌番組

Sun, 26 May 2019 18:03:23 +0900

1月から4月にテレビで放映した、プロの歌手が順位を競う『歌手2019』をネットで全部見た。去年の方が良かったなー。投票はその場にいる200人（だったかな）の人たちが投票するんだが、ほぼ若い人。若い人が50すぎた歌手に投票しないと思うんだけど。でも、毎年ほぼ大御所が優勝。大人の世界って……。

だいたい他人の歌を歌っている。お勧めを以下に挙げる。これとっくに書き終わっていたんだけど、一期と二期は、あれ？特になかったんだな。クリックしてその歌に飛べるようにしてある、相変わらず親切な私。日本で開けない歌はyoutubeで探して！

第一期

第二期

第三期

・杨坤《下个，路口，见》杨坤は好きじゃないけど。

第四期　

・杨坤《Love is over》欧陽菲菲の歌。

・Kristian Kostov《记得》ロシアとブルガリアの二重国籍。2000年生まれ。出ました、00后。中国語できないのに、特訓してこのレベル。私は無駄に生きているんだろうか。

・呉青峰《未了》

第五期

・杨坤《I love you》尾崎豊の歌。

第六期

・钱正昊《Feeling good》2001年生まれ。再び出ました、00后。しかもうちの息子より年下。幼児？じゃないんだよね。時は確実に流れている。しかもかなり急速に。

第八期

・毕书尽《Nothing at all》89年生まれ。韓国と中国のハーフ。声はX JAPANのToshi。

・许靖韵《献世》93年生まれ。香港人。こういう歌を聴くと、広東語歌えたらいいなと思う。

第十期

・龚琳娜《小河淌水》龚琳娜といえば《??》が有名。??がああだったのに、この番組では美声を聴かせるちゃんとした歌を歌っているので、動画の字幕に「龚老师再也不说奇怪」とあった。

第十一期

・陈楚生《思念一个荒废的名字》陈楚生いいよ。

第十二期

・逃足包計画《Gravity》+《给自己的歌》

・杨乃文《证据》これはご本人の代表曲。杨乃文いいよ。

・陈楚生《鱼》

第十三期　この回は友達（？）の歌手を助っ人に呼んで、一緒に歌う。

・劉欢&袁娅维《City of stars》

・陈楚生&王以太《旅途》

・杨坤&A-Lin（黄丽玲）《画心》

・呉青峰&陈粒《望穿》

歌王之战（決勝）

・龚琳娜&王珮瑜&石倚洁《武魂》　私の女神、王珮瑜老師。

・齐豫&胡夏《知否知否》

・呉青峰《歌颂者》

この番組は投票して一番下だと退出。どんどん次の人がやってきて、また誰か退出。

ネット配信から超有名になった劉宇寧が出ていたが、ダメだった理由は「自分の歌がないから」とどこかに書かれていた。中国の歌謡界は歌うだけじゃなくて、作詞や作曲もできないとダメな世界らしい。確かにみーーんな歌作れる。ってことは、楽器もできる。なんかすごい国だ。