Ｍの中国通信

ZCYCA さん

私は普段、大学生達と接しているのですが、彼らの中では王力宏の知名度はかなり高いです。しかし、学生以外の中国人となると認知度も下がるのですね。これは日本でも同じ傾向にある感じがしますが。

中国人の私は、「王力宏」の名前を知っているが、顔と彼の作品をまったく知らない、そういうスターに興味もない。私の世代では、スターといえる俳優が姜文などが代表的です。以前の中国「文芸界」が好きですが、今の中国「演芸圏」が嫌いだ。ちなみに、私の周りに「演芸圏」の圏（QUAN 1）を(JUAN 4)で呼ぶ人もいる。

ねんねこ さん

そうですね。私も以前より客観的に「日本」を見られるようになったのだと思います。日本史を研究する私は留学機会も無かったですし、今回のような仕事でもない限り絶対に中国に来ることはなかったと思いますし、貴重な経験をしていると思っています。

わたしも海外で暮らして、はじめて、気が付いた日本のよさってあります。同時に、日本の問題点も見えてきたりして、よくもわるくも日本を外から客観的にみることができるよになるってことでしょうか。

pelupa さん

そうですね。機会をみて、文化的相違点として敬語をどうして日本人が頻繁に使うのかを学生に説明してあげるのは大切なことだと思います。

今日もある学生が、「先生は友達です。だから「ありがとう」でもいいですか？」と聞いてきました。私は「仲は良いけど、○さんとは友達でなく先生と学生ですよ。」と軽く注意しておきました(苦笑) もちろんライン引きをしている学生もいるにはいるのですが、感覚では「友達」と思っている学生が多いですね。

私は学生たちはやはり非常に親しく寄ってきてくれて、ご飯を食べたり、時には買い物にいったりしますが、やっぱり「生徒と教師」というライン引きはむしろ学生側がしているような気がします。なんとか敬語で話そうとするあまり奇妙な言葉遣いをいしたり、「私は敬語がよくわかりません、失礼なことがあればすみません」などとあらかじめ言う学生も時々います。私自身は特に意識したことはないですが…。授業か日本語コーナーのときに文化的な違いのひとつとしてとりあげて話し合ってみるというのはいかがでしょうか。

ピンパパ さん

本当にありがたい職場環境だと私も思っています。都市の大学はどうか分かりませんが、人と人のつながりがこの大学は強いので融通も聞いてもらえたりします。仕事はまだまだ新米なので、もっと頑張らないといけませんが・・・

研究活動に対しても、バックアップするということなら、それはありがたい職場ですね。きっと、Ｍさんの、日ごろの教師ぶりも、評価されてのことでしょうね。
ボクは、４０過ぎのオッサンなので、万事、すなおな反応が出来ず、反省することが多いです。
どうか充実した日々を送られますように。

チビ さん

初めまして。ご訪問頂きありがとうございます。私も時々のぞかせてもらおうと思います。よろしくお願いします！

失礼します。数日前より覗かせてもらってます。
本日のブログ記事に使ってしまい・スミマセン！！
大変・面白く読ませていただいてます。