Ｍの中国通信

taknob48 さん

『ミカドの肖像』ですか？早速読んでみたいと思います。情報ありがとうございました。

ねんねこ さん

学校によって環境は随分違うんですね。でも、「熱心」なことを「余計」なことと見るのは何だか残念です。
ねんねこさんのブログは読ませていただいていますが、かなり熱心に指導されているので私も刺激になっています。

TJ Adventure さん

そうですね、私も心からそう思いますよ。
同僚に恵まれるのは刺激もあっていいです。

お誕生日おめでとうございます！
こちらの学生たちって純粋というか、なんというか、日本の大学生にはないものを持っているような気がします。

猪瀬直樹（現東京都副知事）ミカドの肖像
この件について詳しく書かれています。
昔読みましたが結構おもしろかった印象があります。

すてきな教師が同僚でよかったですね。
うちの学校の同僚はプレイベートはいっさいよけいなことはしない
という主義みたいです。
私が放課後、発音指導とかしているのを見て、「熱心だ」とか「そういう余計なことをボスの許可なしでやっていいのか」とか言っています。
学習している言語を媒介語としてネイティブ以外の人と話しができる
＝第二言語同士で話が出来る体験って学習者にとって緊張がなくてうれしい体験みたいですよ。
私もドイツ人の友人と中国語で話ができたときはうれしかったです。

いい同僚に恵まれましたね。ますます充実した毎日になりそうですね。

千葉のＭ さん

そうなんですか、そのことを私は全く知りませんでしたね。勉強になりました。今度自分でも本などで調べてみたいと思います。

余談ですが、西武グループのHOTELが揃って”○○プリンスホテル”と名付けているのは、その場所や建物を戦後に堤康次郎が嘗ての皇族・華族から買い取ってホテルにしたからだと聞いています。

TJ Adventure さん

どうなのでしょうね！？この訳の付け方はかなり自由な感じがするので、訳者のさじ加減なような気もしますね。