Ｍの中国通信

学生達を媒介とした中国人との交流があります。

<最近は時間をつくっては阜陽市内のあちこちをよく散歩しているＭです。>

本日はずっと来週の授業準備をしていました。
夕方からは日本語科の学生達が立ち上げた倶楽部活動に誘われていました。
(主に日本映画やドラマなどを鑑賞し、日本語科以外の学生にも「日本」を知ってもらう倶楽部です。)

半分くらいは日本語科の学生ですが、その他半分は他学科の学生達です。
ちなみに今日出席者数を数えたところ、150人位の学生が来ていたとリーダーのＫ君は話していました。

私は二週間前から、この倶楽部会員達と交流するため毎週参加しています。


日本語学科だけでなく、英語学科の方でも似た流れが出来ています。
主に、外教Ｍ先生が中心となって英語の映画を鑑賞後、英語で交流するというものです。
これも毎週土曜日に行っていて、盛況のようです。

今日、ぼーっと大学ＨＰをみていたら、そのことが紹介されていました。
私の活動も紹介されていて、情報のまわっていく早さに驚きました。


また最近は、自身の運動と学生との交流もかねて彼らの体育授業に参加しています。
授業では毎週サッカーの試合をしています。

どこで噂を聞きつけたのか知りませんが、他大学(または専門学校)からも学生が来るようになりました。
私と一緒のチームに入り、プレーしていますが、非常に上手い男の子です。
試合後は、学生達と一緒に話すのですが、非常に明るく印象の良い学生です。



その他でも、大学近くにある学生が良く使う様々な店では何故か私のことを店員達が知っています。
今日も大学近所にある理髪店になぜか用もないのに、学生に連れて行かれました・・・。
聞くと、そこの店長は私に会いたがっているというのです。

その理髪店を使う学生達が私の話をするそうで、関心を持ってくれたみたいで。

店長に会うと、私と同じ年くらいの男の方でした。
客が沢山いたにも関わらず、丁寧に対応してくれました。

そして、

「日本の理髪技術は素晴らしいので、私達は学びたいのです。」

とおっしゃっていました。
よく見ると、髪を切る際に客が着る前掛けのようなものには日本語が・・・。

店長の日本に対する関心はどうも本当のようでした。
帰り際、店長に次回は日本で最近流行の髪型が掲載された雑誌をプレゼントします、と伝えました。



恐らく、ほとんどの日本人が知らない安徽省阜陽市の人々は、逆に日本に強い関心を持っているようです。
我々日本人ももっと真剣に中国や中国人を知ろうとしないといけないように感じました。



ともかく、このように学生を媒介とし、私の知らないところで多くの中国人、いや正確には、安徽省阜陽市の人々に好意的に知られるようになってきています。

基本的に学生は非常に純粋で、好意的に外教である私のことを受け止めてくれるため、そのイメージが外部にも良い形で波及しているのだと思います。

そう考えると、今の私の中国生活があるのは彼らのお陰であると言っても過言ではないでしょう。
いや、間違いないと私は思います。

中国で地元中学生たちとの交流(安徽省阜陽市)

<本日の昼行った韓国料理店ではサムゲタンを食べましたが、あっさりしていて食べやすかったです。>

本日は昨日より少し暖かく、過ごしやすく気持ちの良い日和でした。
午前は日本の大学院へ急用があり、国際電話をかけ、対処しないとならない事態に。

かなり手間取りましたが、無事に事なきを得ることが出来ました。
手間取った理由は、以前、国際電話がかけれられた各場所でかけられなくなっていた為です。

理由はよく分からないのですが、ともかく異常なほど国際電話が可能な場所が減っていました。
電話会社で聞くと国際電話をかけてよいのは、電話会社に勤務する社員だけだというのです。

こうした理由は阜陽では国際電話を使用する客が少ないと言うことだけではなさそうです。
(半年前は可能だったわけですし。)


ともかく、そんなわけで私に同行した二年生のＯ君には手間を随分かけてしまいました。
そのお礼に、市内から少し外れた韓国料理店で食事をご馳走しました。

そこは以前から私が気になっていた店でもありました。
ただ１人では何となく行きにくくて、足踏みしていました。


ですので、今日は阜陽に来て初めての韓国料理でした！


食べたのは日本でも人気のある、

・ビビンバ
・冷麺
・サムゲタン

です。
これで66元(約800円)でした。

日本では、恐らく、この三倍以上するでしょう。
味は日本で食べたものとそう変わらず、結構満足できました。

ただ・・・冷麺は激マズでした・・・。
ちなみに、私は基本的に「まずい」と言ったことはありません。
(一緒に食事に行ったことのある学生達もそれを良く知っています。)

その私が言うのですから、相当です(笑)
とにかく、麺の匂い、スープの味がマッチしていないのです。
ま、これ以上は言うのを止めましょう。



日本語で話しながら食事をしていると、隣のテーブルで食事をしていた四人組の女の子達が、

「あなた達はどこの国の言葉を話しているんですか？」

と聞いてきました。
一瞬、同行した学生Ｏが躊躇したのが分かりました。

最近の日本と中国間が悪化しているのを熟知しているためでしょう。
彼の表情が一瞬曇ったのがはっきり確認できました。

私は、

「構わないよ、彼女達に我々の話しているのは日本語だって言いなさい。」

とＯに言いました。
Ｏは少しほっとしたように、

「日本語です。彼(Ｍのこと)は日本人で私の大学教師です。」

と答えました。

彼女達の反応は様々でした。

「韓国料理店に来る外国人だから韓国人じゃないの？」

とか

「ほらー、私が言った通り、やっぱり日本語でしょう。」

とか。
とはいえ、日本語(また日本人)と聞いて引く感じが全くありませんでした。


むしろ、その後、彼女達は何だか珍しい日本人に関心を持ったようで質問質問の連続。

「ニーハオ(他にも多数の中国語)は日本語で何て言うのですか？」

「ＱＱは知っていますか？その番号を持ってますか？」

「市内のデパートに他に日本人がいましたよ。知っていますか？」

などなど。
さすがに初対面なので、ただ話すだけにして、個人情報の交換などは控えました。

しかし、彼女達の反応は意外？でもありました。
とにかく非常に好意的でした。

聞くと、彼女達は阜陽市内の第一中学の学生達でした。
ちなみに、年齢は14歳や15歳だということでした。

阜陽第一中学は阜陽市内でも名門中学で、ここから中国各地の名門大学へ進学していきます。
以前、このことを学生達から聞いたことがあり、私も校名を知っていました。

阜陽市第一中学のＨＰ
http://www.fyyz.net/index.html


「再見は日本語で何ていうのですか？」

と別れ際に彼女達は言いました。

「さようなら、だよ」

と教えると、

「さようなら」

と笑顔で言って、帰っていきました。


中国に来て以来、大学生以外と交流する機会はなかったので貴重な一日となりました。
また、こんな日がやってくれば良いなと思っています。

今週からグッと寒くなった中国です。

<紅焼肉(ホンシャオロー)は私が大好きな中国の肉料理の一つです。特に、一緒に煮た卵が好きです。>

先週までは涼しかったとはいえ、昼は汗ばむような陽気もありました。
しかし、今週はグッと気温が下がり、夜はもう冬に近い感覚です。

加えて、乾燥がひどく、授業中も水が欠かせません。
もし欠かすと、口がパサパサになります。

これにより、皮膚の乾燥も激しいので、手や顔にクリームを塗っています。


徐々に冬に近づいていくのではなく、中国の安徽省阜陽は急に冬が来ます。
去年もこのような感じでしたが、これは今でも慣れません。


先日は家電製品を売るデパートで、ヒーターを購入しました。
確か、値段は300元程度(約3600円)でした。

足元が暖まって、夜の読書などには最適です。
去年買ったヒーターは全然暖かくならないので、今年は使いません。


大学構内の学生や教師の服装も秋から冬物へと変わってきました。
今朝、授業に行こうと大学構内を歩いていると、エスキモーみたいな服を着た女性がいました。

「さすがに、そんなに寒くはないでしょう！？」

と思わずつっこみそうになりましたが・・・

しかし、彼女は寒いと感じていたのかもしれません。



ここ数日、学生達から「寒いので体調に注意してくださいね」とメールが来ます。
(とはいえ、暖房がない部屋にいる彼らの方がずっと寒いはずです。)
中には、

「酒を飲むと体が暖かくなりますよ！」

というものもありました。
これをくれたのは女性の学生だったのですが、彼女もそうしているのでしょうか？？
(男子学生には、こうした者が結構いるようですが・・・)

そんな状況を少し想像してしまいました(笑)



このように、まだ10月末ですが阜陽は寒い冬に突入しました。
去年はこの気候に慣れず、点滴を打つ体験をした私ですが、今年はそうならぬようにしたいもの。
※詳しくは、http://blogs.yahoo.co.jp/yoshiitem1008/22404693.html


暖房器具、防寒具、ハンドクリーム(リップも)なども買い揃えたので大丈夫でしょう。

この一年半の間に私の体も中国仕様、いや阜陽仕様になっていることを信じます！

研究活動には金が必要！

今月上旬、日本の所属大学院から博士課程学生対象とした研究費の募集が出ました。

来年度２月末日までの研究計画書を書き、応募するというもの。
博士論文の研究であれば、その必要経費(移動、宿泊、物品購入等)を大学側が出してくれるのです。
(今回の募集は、博士学生一人につき満額で３０万円です。)

応募対象は所属大学院の博士課程学生全員ですが、実際の研究費交付は若干名とありました。

私は曲がりなりにも職を得ていますので、最初は応募に足踏みをしていました。

しかし、現実問題として研究費はあればあるだけ助かるものです。


それに私は今学期、講義が多く休日が少なく調査の移動に時間をかけられません。
研究費が出れば、中国国内を飛行機の移動も可能になり時間も短縮できます。
また、宿泊費なども馬鹿にならず、書籍の購入費用もかさみます。


というわけで、駄目もとで今回の研究費に私も応募していました。
博士課程学生であると同時に、現在は職も得ているが、研究費は不可欠だと書きました。
そして、博士論文における今回の研究意義を分かりやすく書いたつもりです。

そんな研究計画書を書く作業を先週はずっとやっていました。




そして本日、研究計画書が無事に採択され研究費交付(満額)が決まったと連絡が来ました。
現在取り掛かっている研究活動にも、何だか一段と気合が入った感じです。

これで来月、再来月は北京と上海に費用を心配せず飛行機で調査に行くことが出来ます。
今学期かなり忙しい私にとっては本当にありがたい状況です。

そして関連文献を北京でどさっと購入してきたいと思います。


博士論文題目(正式なもの)も本日、大学院の指導教官宛にＥＭＳで送りました。
いよいよ大学院での研究をまとめていく時期に入ったのだという実感に包まれています。


理系はもちろん、人文系も研究にも金がかかります。

近年は特に人文系でそうした「金」が縮減傾向にあるので、厳しい環境にあります。
それはどの院生でも感じていることでしょう。


そうした中、大学院からこのような研究費をいただけるのはありがたいことです。
それに感謝しつつ、確実に自身の研究成果を出していきたいと思います。

中国人学生の恋愛観

<大学構内の美術音楽学部を撮ったもの。ちなみに、私の家もここに近く歌声が聞こえてくることも。>

今学期は担当講義が増え、かつ、学生の自主的な活動にもお誘いがあったりと多忙です。
そのため、ブログの更新は数日全く出来ませんでした・・・。

今日で長かった一週間も終わり、少しほっとしています。
今週末は研究に多くの時間が割けそうなので、今まで来週の授業準備をしていました。



さて、今日のテーマは中国人大学生達の恋愛観についてです。
といっても、私の狭い体験からの話しなのであくまでも参考程度にお聞き下さい。


やはり日本だけでなく、中国でも大学生、若者は恋愛に関心が高いようです。
しかし、日本と対照的なのは、中国では高校時代まで意外？と恋愛は控えめだということ。

日本では中学あたりから恋愛に熱が入りはじめ、その話題で盛り上がったりします。
高校ではほとんどの学生が彼氏、彼女がいたという経験を持っているように思います。
(あくまでも、私の主観ですが・・・)

しかし、中国では高校時代までは大学入試に差し支えないようにと、恋愛は控えめです。
それどころか、親や学校側が恋愛を禁止したりするケースも珍しくないようです。
ですので、高校時代までの恋愛の状況は日中で大きく違うようです。


しかし、大学に入っても両国のそれは対照的なように私には思われます。
具体的に、それは両国のカップルの態度が明らかに違うのです。

例えば、日本では恋愛中のカップルは大学構内では分かりにくい。
それは大学構内ではカップルが手をつなぐなどの行為自体も少なめだからです。
ましてや、大学構内でハグするカップルなどはほとんどみかけません。

しかし、中国では違います。
手をつなぐのはもちろん、ハグも珍しくありません。
そして、ハグも軽いのではなく、かなり「親密」なそれです。

私はそのような光景を見ない日がないほどです・・・。
ですから、はっきりとカップルが誰か分かります。
そして、正直目のやり場に困っています(苦笑)

学生達にそのことを話したら、皆笑っていました。
そして、

『そのうち慣れます。』

との返事が。
その後、一年半見続けていますが、今だに慣れていないＭです。

彼らを見ていると、まるで高校時代の「抑えてきた」恋愛への思いが噴出したかのようです。
こうした理由は私も分かりませんが、大学側は特に規制をかけるつもりはないようです。
(南京の某大学では、こうした行為をとめる指導員が設置されたと新聞にありましたが。)



このように書くと、まるで中国だけが恋愛にアツく、日本はクールに感じられるかもしれません。
しかし、実態はそうではないと思います。

恋愛にアツくなる気持ちは恐らく、日中間でそう変わらないでしょう。
そして、アツくなってしまうが故の「副作用」も彼らは十分熟知しているようです。

例えば、中国の学生と話していると、

『今は頑張り時だから、恋愛はしないようにしています。』
『恋愛をしている学生達はほとんど成績が下がっています』

などの意見を言うものたちが結構います。
正直、日本でノホホンと大学生をやっていた私はそんなことを考えませんでした。


しかし、教師側になると、その意味がはっきりと分かります。
これまで、大変熱心な姿勢で学んでおり、日本語の伸びが著しい学生を何人か見てきました。
その時、彼らは何だか非常に魅力的で、こちらも一生懸命教えたくなる雰囲気でした。

しかし、恋愛が始まったあたりから、その魅力や雰囲気は失われていくものが結構いました。
もちろん、それは恋愛だけのせいではないと思うのですが・・・。

成績が下がったかは別にして、彼らの質問のレベルがグッと下がったのを鮮明に記憶しています。
これじゃ何だか教えがいがなくなったな・・・、と正直がっかりしたものでした。

やはり目標を一点に集中させ、ずっと頑張っている学生は特別な輝きが出てくるのでしょうか。


若い時の恋愛は素晴らしいと思うのですが、同時に、なかなか難しい要素も含んでいるようです。



・・・と、まあこんなことを書いている時点で私は完全におじさん化しています(苦笑)
はい、それは十二分に自覚しているＭです。