意味が複数とれる日本語(in 日本)

私は毎晩寝る時間が遅く、結果的に起きる時間も遅めです。
そのため、起きると大体、母からの置き手紙（メモ）があります。

先日の置き手紙がこれ。

「ごはんはカレーうどんです。」

もちろん、意味はわかりますよ（笑）
だけど、本来は

「朝ご飯はカレーうどんです。（うどんは鍋に入っていますので、食べてください。）」

が正確な言い方でしょうね。
母の置き手紙では、

「ごはん＝カレーうどん」

という意味にもとれますから。

普段はこんなこと全く気にしていないと思います。
ま、職業病というやつかもしれませんね。


曲がりなりにも、「日本語」に関わる仕事をしていますので・・・