訪れた中国各地域

国際シンポへ(上海で開催)

今週金曜から日曜まで上海・復旦大学にて渋沢栄一関連の国際シンポがあります。
シンポテーマと詳細は以下の通り。

寻求太平洋地区的和谐与繁荣
―从1910年南洋劝业会到2010年上海世博会―

主办: 复旦大学历史系、当代上海研究所、日本关西大学文化交涉学教育研究中心
协办: 美国密苏里大学国际交流中心、日本涩泽荣一纪念财团
时间：2010年月3月11-14日；会议12-13日
地点：中国上海复旦大学

※これは文字が見にくいですね・・・すみません。

報告者ではありませんが、私も参加して参ります。

今夜の夜行列車で上海まで行き、明日はそのままホテルに荷物を置いてすぐ参加です。

土曜はシンポとは別の予定がすでに幾つか入っています(研究活動・日本語教育・研究者等との交流)。

土曜の深夜の夜行で上海を経ち、日曜の午前には阜陽へ戻るという強行スケジュールです・・・

やや疲れるのは覚悟の上！

でもやっぱり楽しみ！！

シンポでの報告は大体、各報告者の題目で分かりますが、日中に関わらせたものが大半。

今年あたりには、こういう国際シンポや学会で是非とも報告をしていきたい！
いや、やろうぜ自分！　

そういう機会をうかがう為にも今回は色々とリサーチしてきます。

現職の日本語教育の関連、専門の歴史関連の双方ともやっていくつもり。
そういった機会は上海には何度もあるので、やはり魅力です。

(安徽省あたりでもないのかな？？)

さ、時間がないのでそろそろ行ってきま～す！！

コメント（0）

トラックバック（0）

一時帰国前に上海へ行ってきました

先週の木曜日から今日まで上海へ行ってきました。
中国に来てから一年足らずですが、上海はもう4回目です。

今回は主に資料収集で行ったのですが、最終日は観光も出来ました。

上海で初めてゆっくり観光が出来て、中国に来ていることを実感しました。
不思議なもので研究や仕事で各地を回ると、その実感がありません。

常にセカセカしていて、回りをゆっくりと見る雰囲気がないからでしょうか。

実際、観光の間も研究のことが頭を占領していました。
(職業柄の癖かもしれません。)
でも、いつもより研究を忘れてゆっくり楽しめたように思います。

今回、訪れたのは「豫園」でした。
現在、上海にいらしているK先生と上海の某大学の学生と三人で行きました。

豫園は、ガイドブックに「中国を代表する江南庭園」と紹介があります。

その紹介の通り、南方からの建築様式がいかされているようでした。

園内のいたるところにある建物の屋根の形が特に代表的です。
屋根の先端がせり上がって、どの部分も上を向いています。

東南アジアで良く見られる建築様式とも何らかの関係があるのでしょう。

結構広い庭園で、その周辺の商城(売店・レストラン等が集まった地域)を回って4時間程度でした。
ここにはお茶を飲んだり、休憩時間も含まれます。

それと有名な観光地ということもあり、周辺のお土産屋やレストランでは外国人が沢山。
それにあわせて、日本語や英語を話す中国人の店員がみられました。

最も日本語を話せるといっても、変なアクセント・文法で話す中国人が多かったですが。
(ちなみに豫園の周辺では、あやしいビ○オもすすめられました･･･笑)

豫園内で食べた小籠包は16個で20元(約230円)。
噛むと肉汁が出てきて美味しいのですが、同時に熱くて食べるのが難しかったです。

豫園のような観光地以外でも、KFC等の店員さんは日本語で

「少々お待ち下さい。」

と言い、スマイルをくれました。

こういうことは私の住む安徽省阜陽市では皆無です。
さすが国際都市、上海という印象です。

帰る間際に食べた上海蟹を使った料理もなかなか美味でした。
今回行ったレストランは、「成隆行蟹王府」。

頻繁にガイドブックに載っていることもあって、日本人が多いとのこと。
それゆえ値段も、上海でもやや高めという印象でした。

店の入り口には有名人の写真や名刺が沢山はられていました。
(谷村新司、中田英寿の写真は確認しました。)

今回は低予算で行ったので、結構ドキドキでした(苦笑)

次回チャンスがあれば、もう少しゆとりをもって行きたいものです。

コメント（2）

トラックバック（0）

冬休みを前に計画を立ててみる

今週金曜日で前学期の授業も全て終了しました！

ちなみに、今日から中国の大学院統一試験が始まりました。
今日と明日の二日間で、日本語学科の四年生も受験しています。　みんな、頑張れ！！

後の仕事は採点、成績という地味でかつ結構神経を使う作業が待っております(苦笑)
それも来週中には終わるでしょうから、来週には今学期の仕事も全て終わります。

その後は冬休み！！

一ヶ月程度という日本と比較すると多少短めな休みではありますが、有難いです。
学生達は100％に近い割合で帰省します。

外教のI先生・M先生(ともにアメリカ人)は一時帰国せずに、中国を旅行するとのこと。
中国は観光スポットが沢山あるので、良い長期休みの過ごし方ですよね。

･･･でも言葉の方はどうするのでしょうか？

英語はもちろんペラペラですが、2人とも中国語は私と同レベルです(笑)
(日常の簡単な会話のみ可能、そして聞き取りは苦手)
英語だけで何とかなるのでしょうか・・・
それとも他に学生達が一緒に行くのかもしれません。

私は日本へ一時帰国するつもりですが、その前に上海へ行きます。
これは去年12月に行った調査の続きを行うためです。

また、西安へ行くかもしれません。
これは同僚のG先生(故郷が西安)から誘われた為です。

歴史的にも日本と大きく関わりがある町ですし、なるべく行きたいと思っています。
兵馬俑や秦始皇陵、著名な寺院(青龍寺、清真大寺など)へ行きたいものです。
古代において、中国大陸のこの地から様々な文化が日本へ入って来たわけですから。

もし西安も行く場合は、

阜陽から列車で西安へ(片道12時間以上なり・・・)
そこで観光して数泊
　　　
　　　　　↓

西安から飛行機で上海へ
調査のため数泊　･･･多少、観光も

　　　　　↓

上海から飛行機で成田へ

と考えています。
もう一つの案としては、仕事が終わったら早めに上海へ行く案もあります。

何しろ、その同僚と比べて私は仕事が一週間程早く終わるのです。
その時間を利用して、先に調査をやってしまうことも可能です。

ちなみに日本へ帰ったら、とにかく早めに今書いている論文を進めるだけです。
今取り組んでいる論文の提出は3月末日です(涙)

その論文を書くのに必要な史料を求めて、京都へも行かないといけません。

今回は節約のため久しぶりに十八切符でゆっくり行ってみたいと思っています！
いつもは新幹線で行くのですが、今回は他に色々とお金を使うので。

ま、学部生・院生(修士)の時は、毎回これで京都まで行っていました。
だから格好よく言えば、

「THE　初心を思い出す史料調査の旅」

とでも言えるでしょうか。
(単に金がないだけ・・・苦笑)

東京から京都まで各停で9時間以上！
依然はそれを長い！と感じましたが、中国にいると「普通」に感じますね(笑)

私もすっかり感覚が中国人のそれと同様になってきたようです。

こう見ていると、冬休みの大半は研究活動、少々観光という感じでしょうか。

今回の冬休みは一年無事に勤めた疲れを取りつつ、今の研究を具体的な形にする時と思っています。
以前も書いたように研究活動は「麻薬」のようなもので、これだけはやめられません(苦笑)

とにかく、様々な予定が詰まった冬休みは目の前です！

コメント（0）

トラックバック（0）

上海のあれこれ（図書館）③

今日は一日自宅で仕事や雑務をこなしていました。
時間があったので一日三食を自炊してみましたが、結構美味しかったです。
最近日本の実家から送られてきた醤油と味噌、鰹節をふんだんに用いたからでしょう。

昨日は、学科の新入生で大学近くに実家がある生徒から食事に招待されました。
学生数名と私、途中から同僚も加わって、中国の家庭料理を堪能してきました。
我々の人数では絶対に食べられない量の料理を出して頂き、大歓迎の空気が感じられました。
親戚の娘さん（6歳）に何故か気に入られ、彼女と片言の中国語で交流してきました。

飲んでいるビールのグラスが空くと、すかさずビールをついでくれるしっかり者でした。

さて今日は上海シリーズ第三弾！
上海市内の図書館についてです。

前回の調査では、上海図書館と某大学図書館の二つを訪れました。
そこで感じたのは、所蔵史資料・文献・論文・新聞（海外紙含む）等の充実ぶりでした。
私の大学でもある、千葉大学大学院の紀要があったのにはさすがに驚きました（笑）
外国語文献や論文は充実しており、欲しいものが日本にいなくても収集できます。
もっとも全てが揃うというわけにはいきませんが・・・

それでも、日本語の本がほぼゼロという阜陽市の図書館や私の大学図書館とは比較になりません。
安徽省の省都合肥では多少環境は良いとはいえ、やはり満足いくものではありません。
これに関しては本当に頭を悩ませています・・・

上海図書館では、図書館司書がとても丁寧な対応をしていたのが印象的でした。
史資料の検索や所蔵場所等の質問に対して、的確に答えてくれ助かりました。
各担当の部署(窓口)に英語が使える人がいて、中国が出来ない外国人に英語で説明をしてくれます。
たまに利用者には日本人や日本語が話せる中国人もいて、コミュニケーションは何とかなります。

もう一方の某大学図書館も史資料が充実していて、素晴らしかったです。
司書さんはイマイチだったと以前書きましたが、当然のことながら丁寧な方もいました。
時間がなくて全てをみるというわけにはいきませんでした。
しかし、また次回も訪れる価値があると確信しました。

こういう環境が身近にあるというのは、本当に羨ましいことです。
これほど図書館の環境が違うと、色々と研究格差もうまれるはずです。

うちの大学で不要になった図書を廃棄する際に、それを無料で教員や学生に配布します。
最近では、叶うならそういう類の図書をすこしでも阜陽の大学へ寄付して頂けないかと思う有様です。
その位、本に飢えています。

この環境が何とか良くならないものかと始終考えていますが、この課題はなかなか難しそうです。

コメント（3）

トラックバック（0）

上海でのあれこれ（老師と学生との距離間）②

今日は朝から霧が出て、大変冷え込みました。朝、講義に行く時は前が見えない位でした。
午前中の講義後、新入生達と偶々授業に参加されていた英語学科の先生と食事へ行ってきました。
今までは言葉が全く通じなかった新入生も最近はすこしづつ話しかけてくるようになりました。

気づかないうちに彼等はドンドン進歩しています。
お陰で授業（新入生の会話授業）もやりやすくなり、本当に助かっています。

私も毎週一回中国語を始めたのですが、発音が徐々に改善されてきているようです。
とにかく通じる度合いが明らかに増えてきました。
後は語彙量を増やし、多くの会話をしていこうと思います。

さて、今日は上海で感じた老師と学生との距離間について。
前回の上海に関するブログで、Sさん（上海在住）という日本語専攻の学生に触れました。
彼女は今回の調査に帯同してくれたのですが、その間で色々と話しをすることができました。

その中で印象に残っていることの一つに、

上海での大学においては、老師と学生の関係が「疎遠」である。

という話題がありました。
上海は都市と言い換えても良いのかもしれません。
「疎遠」というのは仲が悪いのではなく、授業以外にほぼコンタクトがないという意味です。
それは中国人の教師だけでなく、外教(例えば日本人教師)とも「疎遠」だそうです。

良く言えば、オンとオフがはっきりしているといえるかもしれません。
しかし、Sさんとしては

「もっと外教(外国人教師)と交流したい」

ということでした。ま、それはそうでしょう。
一番外教と話すのが勉強になるのですから。

一方、私の大学(安徽省阜陽市)は老師と学生の距離感が近いです。
特に外教の場合はそうです。
今日の昼のように、学生と食事は日常のことです。
一緒に出かけたり、どこかに小旅行して宿泊することもあります。
外教でなくとも、老師と学生の距離感は近いように思われます。

その理由は何かと考えてみると、一番は「共同生活」にあると思いました。
基本的に、私の大学では老師も学生も大学構内に暮らしています。
授業以外でも、始終顔を合わせますし、プライベートも共有することが多いのです。

ですから、オンとオフという意識がかなり弱くなるわけです。
逆にこのような環境においてオン・オフの意識を強く持つと、疲れてくるのではないでしょうか。

一方、上海などの都市部では学生も老師も大学構内には住む事が少ないようです。
最も、学生寮や老師の宿舎はあるのですが、大学の近くの自宅から通勤、通学も多いようです。
ですから、オンとオフを設定することが可能になるというわけです。

どちらが良い悪いということは決められません。どちらも一長一短があるからです。
ですが、個人的には外教と交流が少ない大学環境にはいささか問題があると感じてしまいます。

少なくとも私はこの大学に来てから、オンとオフをほとんど意識したことがありません。
休みでも学生が交流(食事・会話等)したいといえば、時間をとります(仕事がある場合は別ですが)。
急な質問、本を借りたい、他の用事等で自宅を訪問してくる学生も稀ではありません。

そんな要望に応えるのも外教の仕事だ、と私は考えています。

Ｍの中国通信

国際シンポへ(上海で開催)

コメント（0）

トラックバック（0）

一時帰国前に上海へ行ってきました

コメント（2）

トラックバック（0）

冬休みを前に計画を立ててみる

コメント（0）

トラックバック（0）

上海のあれこれ（図書館）③

コメント（3）

トラックバック（0）

上海でのあれこれ（老師と学生との距離間）②

コメント（0）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

スマートフォンで見る

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

ブログリンク

中国関連

日本語教育関連

興味・関心

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31