伊勢物語と仁勢物語-2

変体仮名を覚えよう-10

変体仮名を覚えよう！-10

和泉式部物語-1段の1頁

=里　=毛　=者　=可

=須　=不　=那　=天　=爾　=連

=古　=能　=多　=越　

=日　=地　=類　

=合字　=登　=爾　=春

=飛　=堂　

=佐　=流　=耳　=婦

=禰・祢　=王　=利　

=衣

=徒　

合字については、左記の通り。

上2つは「仮名文」に良く出て来ます。

下2つは「漢文・読み下し文」に良く出て来ます。

大体の意味：

夢よりも儚く終わった亡き為尊様との恋を、嘆いて日々を送りますうちに、

いつしか一年近い月日が流れ、はやくも四月にもなってしまい、

木の下の暗くなってゆく、端の方を眺めれば、

築土の草が青々としているのも、世の人は

ことさら目にも留めないけれど、あわれに眺ていると、近くの

透垣の元に人の気配がしましたので、誰だろうと

思っていますと、亡き為尊様にお仕えしていた

小舎人童でした。しみじみと物

思いにふけっていた時でしたので懐かしく、「どうして長い間見え

なかったの？」遠ざかっていく昔の思い出の忘れ形見とも思ってると・・・

今回は、榊原本「和泉式部物語(日記)」の冒頭部分です。

たいへん読みやすく美しい文字です。

10回目なので、よく使う変体仮名はだいたい出て来ました。

後は実践のみで、数 読み込むだけです。

流れを考えて文字を推察するんです。

そうすると元の「草書体=変体仮名」が見えてきます。

分からない字は、変体仮名一覧で探します。

一覧は最終回でアップします。

次回は、「源氏物語」青表紙本の「桐壺」の冒頭部分です。

ら行

φ(.. )yoshy

変体仮名を覚えよう！-9

変体仮名を覚えよう！-9

枕草子-1段の「冬」

・・・冬は雪のふりた

るは。いふべきにもあらす。霜なとのいとしろく。又さ

らでもいとさむき。火なといそきおこして。すみも

=盤　=能　=婦　=堂

=流　=屋　=幾　=爾　=毛　=阿　=登　=志

=羅　=天　=佐　=於　=古　=見

これで、枕草子-1段の1頁、完了です。

「春」から「冬」まで、このページ全部読めるようになったかな？

繰り返しが大事です。続けてくださいね。

「だん古」「てんぷ羅」など、今でも使われていますよ。

次回は、榊原本「和泉式部物語(日記)」の冒頭部分を取り上げます。

たいへん読みやすく美しい文字です。ご期待ください。

や行

φ(.. )yoshy

変体仮名を覚えよう！-8

変体仮名を覚えよう！-8

枕草子-1段の「秋」

・・・秋は

ゆふぐれ夕日はなやかにさして。山ぎはいとちかくなり

たるに。からすのねところへ行とて。三つ四つふたつなと。

とびゆくさへあはれなり。まひてかりなどのつらねた

るか。いとちひさく見ゆるいとおかし。日入はてゝ風のをと。

むしのねなど。いとあはれなり。

=由　=者　=可　=耳　=佐　=多　=流　=爾

=春　=禰　=路　=川　=徒　=婦　=阿　=利　

=里　=津　=年　=累　=於　=連

今回は、「つ」の字が3個、

「に」「ね」「り」「る」が2個づつ出て来ました。

文章が飽きないよう、美しく流れるように、

使い分けているのかも知れませんね。

青字は前回分。赤字は今回分。

次回は、枕草子-1段の「冬」です。

「冬」まで、このページ全部読めるようになりましょう。

ま行

φ(.. )yoshy

変体仮名を覚えよう！-7

変体仮名を覚えよう！-7

枕草子-1段の「夏」

夏は よる月のころはさらなり。やみもなを。

ほたるとびちがひたる。雨などのふるさへ おかし。

=盤　=流　=能　=古　=利　=三　=毛　=越

=不　=多　=飛　=可　=堂　=婦　=左　=於

青字は前回分。赤字は今回分。

次回は、枕草子-1段の「秋」です。

「冬」まで、このページ全部読めるようになりましょう。

は行

φ(.. )yoshy

変体仮名を覚えよう！-6

変体仮名を覚えよう！-6

枕草子-1段の「春」

春はあけほのやう／＼しろくなりゆく山きはすこし

あかりて。むらさきだちたる。雲のほそくたなひき

たる。

=希　=不　=志　=路　=里　=由　=支　=須

=佐　=幾　=堂　=能　=多

以前「さ=佐」を、誤って「さ=沙」としていました。

上が「さ=佐」

下が「さ=沙」

訂正させてください。m(__)m

次回は、枕草子-1段の「夏」です。

「秋」「冬」まで、このページ全部読めるようになりましょう。

な行

φ(.. )yoshy