伊曽保物語 仮名草子 古活字本 国立国会図書館蔵本影印（勉誠社）
伊曽保物語 中
鼠とも これをいつきかしつく事かきり(なし) これに
ける かるかゆへに 食物たつて ともしき事なし 都
てなにゝかは し給ふへき なと語なくさむ所に 家主
は もとより安(ママ)内者なれは わか穴にゝけ入ぬ ゐ中
にあらす たちまち わさはひ出来(しゆつらい)すへし かひんのた
のしむものは 萬事かへつて満足す とみえたり かる
か故に ことわさにいはく ひんらくとこそ いひ侍き
参考
かたゐなか・ゐ中=片田舎・田舎
いつきかしづく=たいせつにして養い守る。手厚く扱い、目をかける。
めしくして上洛す=召し具して上洛す、呼び集め引きつれて上京した。 うとくしや=有徳者
くら=蔵
かみかた=上方、「上(かみ)」は皇居のある方角の意、京都およびその付近一帯
さんくわい=参会
宮古=都
一夜はくはつ=一夜にして白髪に
いたづかはしきこと=わずらわしいこと
かひんのたのしむものは 萬事かへつて満足す=家貧の楽しむ者は、万事かえって満足す。
ひんらく=貧楽、貧乏であるためにかえって気楽であること。「論語‐学而」より、家貧孝子
yoshyが使っている版と違う「伊曽保物語」。
万治2年本です。
拡大してみると、こちらの方が読みやすい。
ひらがなに濁点・句読点の「。」も入っている。
「ねすみ」ではなく「ねずみ」になっている。
←クリック
有名なイソップ、
「田舎の鼠と都会の鼠」の話ですけど、
伊曽保の方が、「論語」など引用し、
格調、高いな〜〜
私も貧楽──宵越しの貯えは無し。
どうしよう？？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿軽鴨の介
| 
2019
おはよう（≧∇≦）
師匠
わたし 車 買った。。。
軽のエコカーね
今だからきっと買えた
来月からはローン返済が。。。
銀行でね お金貸してくれたよ
また頑張る意欲が！
これでいいんだよね
2012/9/29(土) 午前 9:00
私は あんまり 金持ち じゃない方が
幸せだ と 思うんです。
極貧は 性格も ちょっと ひんまがるけど、 清貧は 知恵も 授かり、仲良くも 出来る。
一番 いい 頃合い の ように 思います。
ちょっとした 努力や 節約、 心掛け で、
自分の 目的が 叶えられると 思うから
人生を 楽しめますよね(^o^)
2012/9/29(土) 午前 9:11 [ めろんぱんなのちょっとええ？ ]
ろあちん、おはよう。
そうか、良かったね。
頑張る意欲になれば、それは素晴らしいことだよ。
私も、ローンを抱えてる。もう終盤だけど、
その間に、給料下げられ、ボーナス無くなり、会社まで潰れた。
でも、お気楽な性格。この鼠の話のように「貧楽」で、乗り切っているよ。
わたしは、「本」があれば贅沢はしないからね〜〜。
ローンの覚悟だけはしっかり自覚するんだよ。
がんばれ！
2012/9/29(土) 午前 9:13
メロンちゃん、おはようございます。
「清貧」も良い言葉ですね。
ありあまる御馳走や贅沢が出来ても、争いが有る家庭より、
ほどほどの貧しさの中に、笑いのある家庭が幸せだね。
小さな幸せのために、頑張っていきましょう。
ご褒美は、コンサートだったらいいね！
2012/9/29(土) 午前 9:18
ケ・セラ・セラ です。
2012/9/29(土) 午前 9:37 [ 栗の木童子 ]
栗の木童子さん、こんにちは。
なるようになって、どうにかやっています。
まじめに手抜きしない、コツコツ。
あす、がんばってくださ〜い。プレッシャー与えてる(^_^;
2012/9/29(土) 午前 11:09
「脱ぎすてて 家が一番いいといい」だったかな？
そんな川柳を思い出しました。
田舎者、上京するも、やはり家に辿り着き、貧しくともやはり我が家が一番だと・・・。
お金は無ければないで、知恵が湧きます。
あれば、無駄遣いをしてしまいます。
何事もほどほどがいいように思います。
2012/9/29(土) 午後 2:01 [ 桂 黒猫 ]
お金持ちになった事がないので良く解りません (๑•́ ₃ •̀๑)
まぁ現状維持で幸せでしょうね。
yoshyさんのブログは真面目なのに
うちに来られたらちょいちょいいけずなコメされますよね (๑•́ ₃ •̀๑)
いじられ弱いるうです ฅ•ﻌ•ฅ
2012/9/29(土) 午後 4:17 [ るう ]
桂さんへ。
湯治終え
家の風呂で
疲れトル
庖丁が
嬉しく弾む
孫の声
軽鴨の介 (^_^;)V
2012/9/29(土) 午後 6:24
るうさんへ。
クラスのカワイイ子に、チョッカイ出す、いけずなやんちゃ坊主ですよ。
困ったもんです。軽〜く反省しています。♪〜(-。-;)
2012/9/29(土) 午後 6:28
かわいい子にするいけずなら許しましょう(笑)
こういう時の私は寛大です！
って見た事ないくせに！！
2012/9/29(土) 午後 9:56 [ るう ]
るうさん、こんばんは。
カワイイに決まってます！
まず、娘さん達の輪郭、美人でしたので推測できます。
次に、お酒好き。これは、良い飲みっぷりの姉さんには、いい女が多い。
結論として、チョッカイを出したくなるほど気になる存在です。
2012/9/29(土) 午後 10:03