伊曽保物語 中-7

伊曽保物語　仮名草子　古活字本　国立国会図書館蔵本影印（勉誠社）

伊曽保物語　中

七　伊曾保 ひとに請せらるゝ事　　

えしつの都に　やんことなき学匠ありけり　かほかた

ち　見くるしき事　いそほにまさりてみにくゝ侍れ

と　をのれか身のうへは　しらす　いそほか　すかたの　あ

しきをみて　わらひなんとす　ある時　わさと金銀れう

らをもつて　座敷をかさり　玉をみかきたることくに

して　さんかいのちんふつを　とゝのへ　いそほをなん

請しける　伊曾保　このさしきの　いみしきありさま

をみていはく　かほとに　すくれて見事なる　さしき

世にあらしとほめて　なにとか思ひけん　かの主のそ

はへ　つゝとより　かほと(に)　つはきをはきかけゝるに

あるし　いかつて云　こはいかなる事そ　と　とかめけ

れは　いそ保　答云　我この程　心ちあしきことあり　然に

つはきを　はかんとて　こゝかしこを見れ共　誠に　ひ々

しく　かさられける　さしきなれは　いつくにおゐても

御邊のかほにまさりて　きたなき所な(け)れは　かく　つは

きを　はき侍る　といへは　主こたへて　さてもかの　いそ

保に　まさりて才智りせいの人あらし　と　わらひ

かたりけり

参考1

えしつの都=えしつ(と)の都、エジプトの都

やんことなき=家柄や身分がひじょうに高い。高貴である。

学匠=学者、博士

金銀れうら=金銀綾羅、金・銀・あやぎぬ・うすぎぬ

誠に　ひ々しく=誠に美々しく

才智りせい=才智利性

参考2　粗筋

エジプトに大変高名な学者がおりました。

この学者さん、イソホにまさりて醜い顔かたちでした。

ある時、自分のことは棚に上げて、イソホの醜さを笑おうとして、招待します。

部屋は金銀・綾絹・薄絹、玉を磨いて座敷を見事に飾り立てます。

招待されたイソホ、主の魂胆が分かり、主の顔にツバを吐きかけます。

怒った主人、どうしてこんなコトするのか？？と。

部屋があまりにもキレイでツバを吐ける所は、

貴男の顔しか有りませんよ。

久々の伊曽保物語です。

調べたら今年の1月31日以来でした。

伊曽保物語は、本文に濁点が有りません。

句読点も有りません。

読む人は、補いながら読んでいました。

これが結構「脳トレ」になりますね。

まずは粗筋を読んでから、本文へ行ってください。

どうぞ、声に出して読んで下さい。

自然と濁点の入る場所が見えてきますよ。

＿＿＿＿＿＿軽鴨の介

[栗の木童子]

本当に１回読んでも意味が通りませんね。
数回読んで、そして粗筋を参考にようよう理解出来ました。

声を出す事が基本ですね。
自分で書いた原稿も、一度声を出して読むと間違えに気づきます。

[桂 黒猫]

こんばんは。
師匠のお陰で、貴重な経験をさせていただいています。
６０の手習い・・・イソップ物語を音読で・・・たどたどしくも、次第に読めてくるのが面白いです。ありがとうございます。かつら

イソホさん、唾を吐くのはいいことではありませんが・・・

うまい、返し！ナイス！

[sannda_s]

オトロシイ^^;

[めろんぱんなのちょっとええ？]

ちょっと トンチの キイタ 切り返しなんでしょうね(^.^)

いじわるな 根性で そんな ことを するから いやな ことを されるんですよね？！
でも、つばを吐くなんて？！
ひとの ことを どーの こーの 、言うもんじゃないですね(*^^*)
悪口は カッコ悪い ですよね？！
出来るだけ 私も やめよ！？ (^o^)

栗の木さん、こんにちは・
濁点を補いながら、文節を切りながら読むことは結構難しいことですね。
昔の人達は、普通にこの事をやっていたのですから、
想像力や読書力は、畏れ入るばかりです。

原始人さん、こんにちは。
音読の大切さを、こうした濁点の無い文章で実感できます。
何度も読み返すことで、自然と濁点の位置が見えてくるんですね。

桂さん、こんにちは。
この草子が、書かれた時代は、キリシタン弾圧が厳しかった頃。
それでもイソホが、残ったわけはやはり中身だったんでしょう。
読書百遍、あらためてイソホから教えられました。

ふぃっとさん、こんにちは。
そうだね、唾を吐くのはいけないけど、
ホントに上手い切り返しでした。
最後は学者さんも、笑って仲直りしました。

sannda_s さん、こんにちは。
「オトロシイ^^; 」確かに、ケンカになっちゃうよね。
でもあまりの切り返しで、笑っちゃったんだよ。

メロンちゃん、こんにちは。
最近は、山の神が韓流ばかり見ていて、テレビ見てないんだ。

みんな仲良く愛ある交わりが大切です。
でも意地悪があったとき、ユーモアの切り返しも必要かな。
確かに「唾」は大げんかになってしまいますね。

[sofashiroihana]

こんにちは。

イソップですね。
「えしつの都」・・・初めてお目に掛かる言葉でした。
一読、笑ってしまいました。
汚い所が、自分では自覚していなかった自分のお顔だけだったと知った時、「やんことなき学匠」は何を悟ったのでしょうか。
天に唾を吐いたら自分に返ってくるのですね。ちょっと違うかな。

ナイスぽっちん。

sofashiroihanaさん、こんにちは。
伊曽保物語は、仮名草子。江戸初期の草子ですので、まだ天草の乱から、
そんなに年月が立っていません。
それでも伊曽保物語が生き残っていたのは、それだけ質の良い寓話・説話があったんですね。