伊勢物語と仁勢物語

作品と予告

写真の作品と古典の予告

ただ今、「本朝美人鑑-清少納言」を翻刻中。

12月前半 蔵出し

恒例の蔵出し写真です。

枚数は有るけど傑作無し。

コムラサキ

ノブドウ

マンリョウ。いろんな色があるんだね。

ガマズミ

ヒメリンゴ。鳥たちのご馳走です。

菊

もってのほか（食用菊）

つばき

バラ

ブータンノボタン

マツムシソウ

カーネーション

ボケ

矢車菊

フウセントウワタ

アオサギ

50枚となりました。

まだ有るけど次回にまわします。

見てくれて、ありがとう。

「折り句」と「沓冠」

「折り句」と「沓冠」

先日、仮名手本忠臣蔵の記事の中で、

http://blogs.yahoo.co.jp/yoshy_1220526/12253239.html

いろはにほへと

ちりぬるをわが

よたれそつねな

らむうゐのおく

やまけふこえて

あさきゆめみし

ゑひもせす

で、各行の最後の文字をつなげると。

「とが なくて しす。咎無くて死す」

この部分、コメント欄で、面白い遣り取りが出来ました。＼(^O^)／

それで少し「折り句」と「沓冠歌」を見ていきましょう。

まず有名な伊勢物語の「折り句」を見ていきましょう。伊勢物語 九段

・・ある人のいはく かき

つはたといふ いつもしを く

のかみにすへて たひのこゝろ

をよめと いひけれは よめる

　　からころも　きつゝなれにし

　　つましあれは　はる／＼きぬる

　　たひをしそおもふ

ある人が杜若と言う5文字を、和哥の頭に据えて折り句を詠めと言ったので、詠みました。

　　衣を長く着ていると褄(つま)がなれてしまうが―馴れ親しんで来た妻が都にいるので、

　　遥々と来たこの旅をしみじみと思うことである。

「かきつはた」が「折り句」で、見事に読み込まれていましたね。

ちなみに業平の時代は、「かきつはた」で、「かきつばた」と濁りませんでした。

次ぎに、コメント欄に・・・

　夜も涼し

　寝覚めの仮庵（かりほ）

　手枕（たまくら）も

　真袖（まそで）も秋に

　隔てなき風

と、ありました。これを一部仮名にすると・・・。

　よもすずし

　ねざめのかりほ

　た枕も

　ま袖も秋に

　へだてなきかぜ

あたまをタテに読むと、「よねたまえ・米給へ」

尻を下から上に読むと、「ぜにもほし・銭も欲し」

二つの隠れた情報が出て来ました。

こうした哥を、「沓冠・くつ かぶり」と言います。

沓は靴、冠は頭にかぶるモノ。

つまり上と下に別の意味の情報が隠れていると言うことです。

返歌は、

　よるもうし

　ねたくわがせこ

　はてはこず

　なほざりにだに

　しばしとひませ

あたまをタテに読むと、「よねはなし・米は無し」

尻を下から上に読むと、「ぜにすこし・銭少し」

こんな遣り取りがあったんですね。お金を少し送りました。m(__)m アリガトォ

では、原文を見てみましょう。(続草庵集より)

詞書に

　世中しづかならざりし比 兼好が本より よ

　ねたまへ　ぜにもほしと いふ事を くつかぶり

　に をきて

よもすゞし ねざめのかりほ た枕も ま袖も秋に へだてなきかぜ

　返し  

　よねはなし　　ぜにすこし

よるもうし ねたくわがせこ はてはこず なほざりにだに しばしとひませ

あの「徒然草の筆者・兼好法師」が、「頓阿・とんあ」さんに、

お米とお金を無心している歌です。

こうした哥の遣り取りでは、何故か「雅」な借金のおねだりですね。∈^0^∋

さらにコメント欄には、「あはせたきものすこし」と出て来ました。

すごいですね〜〜ハイレベルです。栄花物語に行きます。

　あふ坂も

　はては往き来の

　せきもゐず

　たづねてとひこ

　きなば帰さじ

意味は村上天皇さまの哥の中に沓冠で、「あはせたきものすこし」

「合わせ焚き物（調合したお香）を少し下さいな」と沓冠歌で謎かけをいたしました。

かたがたは、何だろう？？と思っていたところ、

廣幡(ひろはた)の御息所は、「焚き物をぞまいらせ給たりける。」とあります。

にんまり・・・「お互いにやるな〜〜」って感じ。＼(^O^)／

廣幡の御息所、お持ち帰りですね。

頓阿さん、折り句が得意だったみたいで、たくさん残ってます。(続草庵集より)

たまつはき

たかさこの−まつやともなる−つるかめの−はるけきちよを−きみかよにして

みきはまけ(右は負け)

みむろやま−ききのこすゑの−はつしくれ−まつをのこして−けふやそむらむ

かちはみき(勝ちは右)

ふけぬるか−やたののあさち−わけゆけは−あきかせさむみ−つきそさやけき

ちとまうす

ちとりなく−としまかいその−まつかせに−うらさひしくも−すめるつきかな

おなしほと

おもひあれは−なみたのつゆに−しをれきて−ほさぬたもとを−とふひともなし

ふちはかま

ふりいてむ−ちしほもしるく−はつもみち−からくれなゐに−またきみえつつ

なとやひさしくとはぬ(注意して見てください)

なほちれと−やまかせかよひ−さそふらし−くもはのこれと−はなそとまらぬ

よふけつき

よしやわか−ふりぬれはまた−けにそいとふ−つねにこひしき−きみかきまさぬ

ちょっと難しかったかも知れませんが、

コメント欄にも「宝物」がいっぱい有ります。

ありがとう。

モミヂ

・・・渡らば錦 中や絶えなむ・・・

爽やかな空気を、いっぱい吸ってきました。

気持ちよかったよ。

見続けること

見続けると、バラにも春秋がある。

赤く紅葉してるのは、たぶんブルーベリー？